corbeille
Prononciation et analyses de « corbeille » 1 analyse · 1.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| corbeille | nom commun | singulier féminin | kɔʁ.bɛj | 1.6 |
Homophones : Corbeil, Corbeilles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « corbeille » nom commun · féminin · fréq. 1.7
pluriel : corbeilles
Formes de « corbeille » 2 : corbeille, corbeilles
- corbeille kɔʁ.bɛj singulier féminin
- corbeilles kɔʁ.bɛj[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin corbicula, de corbis.
-
Panier souvent fait d’osier.
- Le pétrissage étant terminé, on divise la pâte en pâtons, dont chacun doit former un pain ; on place ces pâtons dans des corbeilles garnies de toiles grossières, on les saupoudre d’un peu de farine — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Bourse de Paris Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics.
- Poubelle à papiers.
-
informatique
Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination.
- La corbeille est un élément de la métaphore informatique du bureau.
- Efficace et rapide à prendre en main, il permet de restaurer des fichiers supprimés et dont la corbeille a été vidée, lors d’une attaque de virus, d’un plantage de la machine, lorsque votre partition a été formatée ou en cas de disque dur non-détecté par le système. — Les meilleurs logiciels de récupération de données, Le Parisien, 26 juillet 2021
-
Ornement
Ornement en forme de corbeille.
- Les murailles étaient plus élevées encore. Cependant il discerna le toit du château qu’elles ceignaient, un vieux toit Louis XIII que surmontaient des clochetons très fins disposés en corbeille autour d’une flèche plus aiguë et plus haute. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 135
-
Absolument
Ensemble des présents que le futur époux envoie à la personne qu’il doit épouser et qui étaient autrefois disposés dans une corbeille.
- La corbeille comprend non seulement des objets de prix donnés par le fiancé, mais aussi ceux de valeur que donne la belle-mère : des dentelles, un manteau de fourrure, un châle ancien, un collier de perles, une rivière de diamants, des bijoux de famille ayant appartenu à une grand'mère, une aïeule. — Liselotte , Le guide des convenances, éd. Petit écho de la mode, 1931
- C’est sa corbeille de mariage.
- Jardinage Espace de terre couvert de fleurs et disposé en forme de corbeille.
- architecture Partie du chapiteau entre l’astragale et le tailloir.
- théâtre Premier étage d’une salle de théâtre.
- dérivés
- approche par corbeilles, corbeillage, corbeille à ouvrage, corbeille à papier, corbeille d’argent, corbeille-d’argent, corbeille d’or, corbeille-d’or, corbeille de noces, grille-corbeille
- apparentés
- corbeillon, corbillon
- paronymes
- corneille
Traductions
- Anglais
- waste paper basket, wastepaper basket, wastebasket, trash, recycle bin, trash can
- Espagnol
- cesta, canasta, papelera, corro, papelera, papelera de reciclaje, tambor, palco, cesto, capazo
- Italien
- cestino, cesto
- Allemand
- Korb, Papierkorb, Maklerschranken, Papierkorb, Korb
- Portugais
- lixeira, lixeira, reciclagem, lixeira, cesta, cesto
- Néerlandais
- eerste balkon, ben, korf, mand, slof
- Catalan
- cistell, cistella, cove, paperera, paperera, primer amfiteatre
- Occitan
- banasta, desca, cesta, banasta, banaston, banasta, desca, escobilhièr
- Breton
- kavell
- Russe
- мусорная корзина (musornaâ korzina), корзина (korzina)
- Japonais
- ゴミ箱 (gomibako), くずかご (kuzukago)
- Latin
- calathus, cophinus, corbis
- Espéranto
- korbo, paperkorbo, rubujo, florbedo, korbo
31 autres langues
- Afrikaans
- mandjie
- Corse
- curbella, canestra, curbone
- Coréen
- 휴지통 (hyujitong), 휴지통 (hyujitong)
- Créole haïtien
- kobèy
- Danois
- kurv
- Frison
- marse
- Féroïen
- kurv
- Galicien
- papeleira, papeleira de reciclaxe
- Gaélique écossais
- bascaid
- Grec
- καλάθι, πανέρι
- Hongrois
- kosár
- Hébreu ancien
- סַל
- Ido
- korbo
- Kazakh
- қоржын
- Malais
- keranjang
- Norvégien
- kurv
- Papiamento
- dakue
- Pirahã
- kahiaí
- Polonais
- koszyk, koszyk, kosz, kosz, koszyk
- Roumain
- coș
- Same du Nord
- kore, mársu
- Sicilien
- cistinu
- Songhaï koyraboro senni
- gaŋa
- Sranan
- baksi, baskita
- Suédois
- papperskorg, papperskorg, korg
- Swahili
- kikapu
- Tagalog
- básket, buslô
- Tchèque
- koš, košík
- Turc
- sepet
- Ukrainien
- кошик
- Zoulou
- ibhasikidi, ilibhasikidi
Source : « corbeille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- balconJ, bannetteJ, bourseJ, cadeauJ, cagnotteJ, carréJ, cendrierW, cisteJ, faisselleJ, galerieJ, manneJ, mezzanineJ, moïseJ, parquetJ, parterreJ, plancheJ, plate-bandeJ, platebandeJ, poubelleW, sultanJ, vannerieJ, éventaireJ
- hyperonymes 4
- composantJ, lieuJ, ornementJ, panierJ
- dérivés 1
- corbeilléeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « corbeille » 24
toutes (24) oeuvre (11)concept (5)outil (2)événement (1)taxon (1)structure anatomique (1)relief (1)personne (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| corbeille — composant d'interface graphique analogue à une corbeille à papier | oeuvre | 19 | 31 |
| Corbeille | bâtiment | 3 | 21 |
| Bouquet de lis et de roses dans une corbeille posée sur une chiffonnière — peinture d'Antoine Berjon (1804) | oeuvre | 1 | |
| cobra dressé sur une corbeille — hiéroglyphe égyptien | concept | 2 | |
| Corbeille d'or — espèce de plantes | taxon | 28 | 11 |
| Corbeille de fruits — tableau du Caravage | oeuvre | 14 | 22 |
| corbeille de fruits ou de grain — hiéroglyphe égyptien | concept | 2 | |
| Corbeille de pêches avec un gobelet d’argent — peinture de Jean Siméon Chardin | oeuvre | 3 | |
| Corbeille de verres et Pâté — peinture de Sébastien Stoskopff, Musée de l’Œuvre Notre-Dame | oeuvre | 2 | |
| Corbeille à pain | outil | 2 | |
| corbeille à papier — type de poubelle | outil | 12 | 1 |
| Corbeille à pollen | structure anatomique | 21 | 1 |
| Decheret et corbeille — hiéroglyphe égyptien S4 | concept | 1 | |
| Fruits et fleurs dans une corbeille d'osier — tableau d'Antoine Berjon (1810) | oeuvre | 1 | |
| Hedjet et corbeille — hiéroglyphe égyptien S2 | concept | 1 | |
| La Corbeille — Sommet du massif des Vosges | relief | 1 | |
| La Corbeille de pain — peinture de Salvador Dalí | oeuvre | 10 | 10 |
| La Corbeille de pain — tableau de Salvador Dalí | oeuvre | 8 | 4 |
| La Corbeille de pommes — peinture de Paul Cézanne | oeuvre | 13 | |
| La Corbeille enchantée — film français sorti en 1903 | oeuvre | 3 | |
| La politique de la France ne se fait pas à la corbeille | événement | 1 | 1 |
| Le Fond de la corbeille | oeuvre | 1 | 2 |
| Lilian Corbeille — monteur français | personne | 3 | |
| Pschent et corbeille | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.