WiKiLeXiK

éventaire

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /e.vɑ̃.tɛʁ/
  • orthocode é.ven.taire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « éventaire » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
éventaire nom commun singulier masculin e.vɑ̃.tɛʁ 0.0

Homophones : éventèrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « éventaire » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : éventaires

Formes de « éventaire » 2 : éventaire, éventaires
  • éventaire e.vɑ̃.tɛʁ singulier masculin
  • éventaires e.vɑ̃.tɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. Plateau, généralement en osier, que portent devant eux les marchands de fleurs, de fruits, de légumes, de poisson, etc.
    • La borgnesse me passait mon petit éventaire de sucre d’orge au cou, et elle me plantait sur le Pont-Neuf. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
    • Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure. — Jules Vallès, L'Enfant, chapitre 8, Le Siècle, 1878 & Éditions Charpentier, 1879
    • Ils ne portaient pas de paquets, d’éventaires, ne poussaient pas de petites voitures; cette nuit, il semblait que leur activité n’eût aucun but. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 228
    • 1 autre exemple
      • D’autres fois, il s’était présenté comme colporteur, ouvrant son éventaire et offrant des rubans de soie sur lesquels étaient inscrits des vers et des récits de vieux souvenirs. — Hans Christian Andersen, Les feux follets sont dans la ville ! disait la sorcière des...
  2. Étalage à l’extérieur d’une boutique.
    • Son éventaire est toujours rempli de bêtes ! — Jean Ray, Harry Dickson, Le Fantôme des Ruines Rouges, 1932
    • Un jour dans Fez, le Capitaine de Lattre s'arrête à l’éventaire d'un marchand de sucreries arabes. — Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, page 21
    • Enfin Maman Jenny souleva la toile de sa boutique et vint devant l’éventaire. — André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955
    • 1 autre exemple
      • — La boîte de Nine, c'est une matière d’éventaire où s'étalent et resplendissent tous les échantillons de notre douce et vermineuse humanité : barbots […] ; tribades aux traits durs, nymphes expertes en maquillage, mondaines en balade, tapettes aux professionnelles ondulations de hanches […]. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103
  3. commerce Présentoir.
    • Simon, chargé du cabas plein de provisions, referma la porte au ralenti, puis, comme s’il cherchait à reculer l’épreuve qu’on lui réservait, s’arrêta devant l’éventaire de publications et d’illustrés. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
paronymes
inventaire

Traductions

Néerlandais
mars, dragerskorf, stalletje, stalling
Occitan
ventalha, ventalha
1 autres langues
Picard
bénéte

Source : « éventaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
corbeilleJ, devantureJ, montreJ, plateauJ, rayonJ, vitrineJ, étalageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.