faisselle
Prononciation et analyses de « faisselle » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| faisselle | nom commun | singulier féminin | fɛ.sɛl |
Homophones : Faycelles, Fessel, Feissel, Faycel
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « faisselle » nom commun · féminin
pluriel : faisselles
Formes de « faisselle » 2 : faisselle, faisselles
- faisselle fɛ.sɛl singulier féminin
- faisselles fɛ.sɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin fiscella (« petite corbeille, petit panier »), diminutif de fiscus (→ voir fisc) qui donne fissele « petit panier en osier pour faire égoutter les fromages » ou foissele en moyen français.
-
Récipient à parois percées de trous dans lequel on fait égoutter le fromage.
- Elle rejeta la longue cuiller de buis avec laquelle elle s’appliquait à presser les fromages dans les faisselles. — Fabre, Barnabé, 1875, page 181
- Pour ne pas perdre de temps, elle démoule de petits fromages de pays, puis se met à rincer les faisselles. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 144
-
cuisine
par métonymie
Fromage à pâte fraîche à base de lait de vache, de chèvre, ou de brebis, d'un poids moyen de 150 g à 1 kg dont l’affinage est seulement de quelques jours.
- La faisselle s’accompagne souvent de sel, de poivre, de ciboulette ou de sucre, de miel comme dessert.
-
Normandie
Table sur laquelle on presse le marc de pomme pour le faire égoutter.
- Pressurage des pommes. Le marc étant encore sur la faisselle, on le débite en galettes.
- synonymes
- cageron, cagerette, chasseret
- hyperonymes
- fromage de brebis, fromage de chèvre, fromage de vache, fromage frais, fromage
- apparentés
- caserel
Traductions
- Anglais
- cheese strainer, cheese basket, cheese-sieve, curd cheese, faisselle cheese
- Espagnol
- quesera, encella
2 autres langues
- Basque
- zumitz
- Roumain
- brânza de capră
Source : « faisselle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- corbeilleJ, couloireJ, féchelleJ, égouttoirJ
- hyperonymes 10
- alimentJ, appellationJ, fromage blancJ, laitageJ, nourritureJ, objetJ, petit-suisseJ, récipientJ, tableJ, ustensileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « faisselle » 2
toutes (2) outil (1)fromage (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Faisselle — fromage frais au lait cru | fromage | 11 | 90 |
| faisselle — récipient à parois percées de trous, intervenant dans la transformation du... | outil | 5 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.