convoquez
« convoquez » comme forme 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| convoquer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | kɔ̃.vɔ.ke[z] | 0.5 |
| convoquer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | kɔ̃.vɔ.ke[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « convoquez » est une forme
convoquer verbe · fréq. 15.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« convoquez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.5), indicatif présent 2e personne pluriel (0.3).
40 formes convoqué, convoquer, convoque, convoqués, convoquée, convoquez…
- convoqué kɔ̃.vɔ.ke passé participe singulier masculin
- convoquer kɔ̃.vɔ.ke infinitif
- convoque kɔ̃.vɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- convoqués kɔ̃.vɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
- convoquée kɔ̃.vɔ.ke passé participe singulier féminin
- convoquez kɔ̃.vɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- convoquera kɔ̃.vɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- convoquerai kɔ̃.vɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- convoquées kɔ̃.vɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- convoquent kɔ̃.vɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- convoques kɔ̃.vɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- convoqua kɔ̃.vɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- convoquant kɔ̃.vɔ.kɑ̃[t] présent participe
- convoquons kɔ̃.vɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- convoquait kɔ̃.vɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- convoquerons kɔ̃.vɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- convoquerez kɔ̃.vɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- convoquiez kɔ̃.vɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- convoqueront kɔ̃.vɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- convoquerait kɔ̃.vɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- convoquerais kɔ̃.vɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- convoquèrent kɔ̃.vɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- convoqueras kɔ̃.vɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- convoquai kɔ̃.vɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- convoqueriez kɔ̃.vɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- convoquais kɔ̃.vɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- convoquions kɔ̃.vɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- convoquaient kɔ̃.vɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- convoquâmes kɔ̃.vɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- convoquas kɔ̃.vɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- convoquasse kɔ̃.vɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- convoquassent kɔ̃.vɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- convoquasses kɔ̃.vɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- convoquassiez kɔ̃.vɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- convoquassions kɔ̃.vɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- convoqueraient kɔ̃.vɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- convoquerions kɔ̃.vɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- convoquât kɔ̃.vɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- convoquâtes kɔ̃.vɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- convoquè kɔ̃.vɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin convocare, du verbe vocare avec le préfixe cum (« avec »), du nom vox (« voix »), de l'indo-européen *wōkʷs (« cri, voix »).
-
Avertir ou ordonner de se réunir.
- Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. A la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine […]. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- Faire lanterner des heures durant ceux qu’il avait convoqués, déjeuner à pas d’heure ou procéder à une inspection générale d’une caserne en pleine nuit, faisaient partie de ses habitudes. — Jean-Paul Autant, De la mobilisation à la victoire 1939-1946, Éditions L’Harmattan,...
-
Faire appel à, réunir, rassembler.
- Au loin, les forêts inspiraient des mythologies sombres, les crêtes convoquaient des philosophies tranchées. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 175
- dérivés
- convocable, inconvocable
Traductions
- Anglais
- summon, convene (a meeting)
- Néerlandais
- bijeenroepen, convoceren
- Occitan
- convocar
- Russe
- созвать (sozvať)
- Espéranto
- kunvoki
7 autres langues
- Ancien français
- semondre
- Gallo
- apeler
- Grec
- συγκαλώ (sinkaló)
- Norvégien (bokmål)
- innkalle
- Polonais
- zwołać, wezwać
- Same du Nord
- bovdet
- Tchèque
- předvolat, předvolávat
Source : « convoquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- ajournerJ, amenerW, appelerJ, assemblerJ, assignerJ, avoir lieuJ, citerJ, convierJ, emmenerW, inviterJ, invoquerW, manderJ, prierJ, rassemblerW, réunirW, semondreJ, soirJ, traduireJ, évoquerJ
- antonymes 7
- chasserJ, congédierJ, dissoudreJ, exclureJ, expulserJ, licencierJ, renvoyerJ
- dérivés 1
- reconvoquerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.