contribué
- lemme
-
- forme de contribuer verbe · 3.8
- forme
Prononciation et analyses de « contribué » 1 analyse · 3.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contribuer | verbe | passé participe singulier masculin | kɔ̃.tʁi.bɥe | 3.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « contribué » est une forme
Définitions de « contribuer » verbe · fréq. 9.9
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif
« contribué » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (3.8).
Formes de « contribuer » 40 : contribué, contribuer, contribue, contribuent, contribuera, contribuant…
- contribué kɔ̃.tʁi.bɥe passé participe singulier masculin
- contribuer kɔ̃.tʁi.bɥe infinitif
- contribue kɔ̃.tʁi.by indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- contribuent kɔ̃.tʁi.by[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- contribuera kɔ̃.tʁi.by.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- contribuant kɔ̃.tʁi.bɥɑ̃[t] présent participe
- contribuez kɔ̃.tʁi.bɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- contribues kɔ̃.tʁi.by[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- contribuons kɔ̃.tʁi.bɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- contribuait kɔ̃.tʁi.bɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- contribuerait kɔ̃.tʁi.by.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- contribueront kɔ̃.tʁi.by.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- contribua kɔ̃.tʁi.bɥa indicatif passé 3e personne singulier
- contribuerai kɔ̃.tʁi.by.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- contribuerez kɔ̃.tʁi.by.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- contribuais kɔ̃.tʁi.bɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- contribuaient kɔ̃.tʁi.bɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- contribueraient kɔ̃.tʁi.by.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- contribueras kɔ̃.tʁi.by.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- contribués kɔ̃.tʁi.bɥe[z] passé participe pluriel masculin
- contribuerais kɔ̃.tʁi.by.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- contribuerons kɔ̃.tʁi.by.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- contribuiez kɔ̃.tʁi.by.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- contribueriez kɔ̃.tʁi.by.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- contribuèrent kɔ̃.tʁi.bɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- contribuée kɔ̃.tʁi.bɥe passé participe singulier féminin
- contribuions kɔ̃.tʁi.by.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- contribuées kɔ̃.tʁi.bɥe[z] passé participe pluriel féminin
- contribuai kɔ̃.tʁi.bɥe indicatif passé 1re personne singulier
- contribuas kɔ̃.tʁi.bɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- contribuasse kɔ̃.tʁi.bɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- contribuassent kɔ̃.tʁi.bɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- contribuasses kɔ̃.tʁi.bɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- contribuassiez kɔ̃.tʁi.bɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- contribuassions kɔ̃.tʁi.bɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- contribuerions kɔ̃.tʁi.by.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- contribuâmes kɔ̃.tʁi.bɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- contribuât kɔ̃.tʁi.bɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- contribuâtes kɔ̃.tʁi.bɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- contribuè kɔ̃.tʁi.bɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · indirect, transitif
Étymologie. Du latin contribuo (« donner en partage »).
-
Aider, de quelque manière que ce soit, à l’exécution, au succès d’un dessein, d’une entreprise ; avoir part à un certain résultat.
- C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts. — « Distributions de médailles (Lettre du vicomte de Suleau, préfet de la Moselle, du 2...
- Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.215
- Nous roulions beaucoup, mais sans recevoir de coups de mer ; la précaution que j'avais pris de filer de l'huile contribua à nous maintenir dans de bonnes conditions. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
2 autres exemples
- Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d'aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières. — Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d'une tour lyonnaise, dans l'Usine...
- Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule. — Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau et...
-
Payer une part de quelque dépense ou charge commune.
- Contribuer pour un tiers, pour un quart dans une dépense.
- Contribuer aux charges publiques en proportion de ses revenus.
- apparentés
- contributeur, contributif, contribution
Traductions
- Anglais
- contribute, input, chip in
- Espagnol
- contribuir
- Italien
- contribuire
- Allemand
- beizutragen, zusammenarbeiten, mitwirken
- Portugais
- contribuir, colaborar
- Néerlandais
- bijdragen, meewerken
- Catalan
- contribuir
- Japonais
- 貢献する (kōken suru), 寄与する (kiyo suru)
- Espéranto
- kunagi, kontribui
7 autres langues
- Coréen
- 공헌하다 (gongheonhada), 기여하다 (giyeohada)
- Danois
- bidrage
- Finnois
- maksaa osansa
- Féroïen
- stuðla, hjálpa
- Ido
- kontributar
- Malais
- menyumbang, sumbang
- Same du Nord
- veahkehit
Source : « contribuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- agirJ, aiderJ, ajouterW, apporterW, avoirJ, concourirJ, conférerW, coopérerJ, dirigerW, donnerW, doterW, favoriserJ, mettreJ, offrirW, participerW, prendreJ, prendre partJ, rajouterW, seconderJ, servirJ, tendreJ
- antonymes 1
- contrarierJ
- dérivés 5
- contribuableJ, contributaireJ, contributeurJ, contributifJ, contributionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.