WiKiLeXiK

contrefaçon

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.9
forme
  • phonétique /kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃[n]/
  • orthocode con.tre.fa.çon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.1 / million

Prononciation et analyses de « contrefaçon » 1 analyse · 2.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contrefaçon nom commun singulier féminin kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃[n] 2.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « contrefaçon » nom commun · féminin · fréq. 2.9

pluriel : contrefaçons

Formes de « contrefaçon » 2 : contrefaçon, contrefaçons
  • contrefaçon kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃[n] singulier féminin
  • contrefaçons kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de façon, avec le préfixe contre- ; voir contrefaire.

  1. Copie, imitation, fabrication d’une chose au préjudice de son auteur, de son inventeur, de celui qui a le droit exclusif de la faire, de la fabriquer, de la vendre.
    • Elle fut longtemps le siège d'imprimeries qui commencèrent par répandre en Europe les œuvres hardies des philosophes et des mécontents français, - et qui sont restées, sur certains points, des ateliers de contrefaçon pure et simple, qu'on aura bien de la peine à détruire. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
    • Être condamné pour contrefaçon.
    • Chose rare maintenant [Amsterdam] a une couleur à elle, un aspect particulier ; elle n’a pas pris la triste teinte de contrefaçon française de ses voisins de Belgique ; elle a encore des costumes, de vrais et sincères costumes nationaux. — Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 19
  2. Chose contrefaite.
    • C’est une contrefaçon.
    • Il y a plusieurs contrefaçons de cet ouvrage.
synonymes
contrefaction
dérivés
contrefaçon d’opinion, contrefaçon de mouvement d’opinion, cybercontrefaçon
apparentés
contrefacteur, contrefactrice

Traductions

Anglais
counterfeiting, counterfeit, forgery
Espagnol
falsificación
Italien
contraffazione
Allemand
Fälschung
Portugais
contrafação, falsificação
Néerlandais
namaak
Occitan
contrafaiçon, contrafaiçon
Russe
фальсификат (fal’sifikat), подлог (podlog), подделка (poddélka)
Japonais
偽物 (nisemono)
6 autres langues
Grec
παραποίηση (parapoíisi)
Ido
kontrafakto, kontrafakturo
Kotava
dertara, dertaxa
Macédonien
фалсификување (falsifikuvanje), фалсификат (falsifikat)
Solrésol
s'oldomi, s'oldomi
Tchèque
padělek

Source : « contrefaçon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
altérationJ, caricatureJ, contre-épreuveJ, contrefaitJ, copieJ, démarcageJ, démarquageJ, falsificationJ, fauxW, fraudeJ, hypertrucageJ, imitationW, inexactitudeJ, maquillageJ, parodieJ, pasticheJ, piraterieW, plagiatJ, trucageJ, truquageJ, volJ
antonymes 1
créationJ
hyperonymes 6
actionJ, crimeJ, fraudeJ, imitationJ, infractionJ, reproductionJ
dérivés 1
façonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « contrefaçon » 3

toutes (3) concept (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
contrefaçon — reproduction ou l'imitation d'un objet, d'un document, d'une œuvre ou d'une... concept 40 60
contrefaçon de monnaie — crime consistant à fabriquer ou altérer des billets ou des pièces afin de... concept 13 24
Contrefaçon horlogère concept 3 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.