contredîtes

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.tʁə.dit[z]/
  • orthocode con.tre.dîte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

« contredîtes » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contredire verbe indicatif passé 2e personne pluriel kɔ̃.tʁə.dit[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « contredîtes » est une forme

contredire verbe · fréq. 7.0

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« contredîtes » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne pluriel.

38 formes contredire, contredit, contredis, contredisent, contredirai, contredisez…
  • contredire kɔ̃.tʁə.diʁ infinitif
  • contredit kɔ̃.tʁə.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • contredis kɔ̃.tʁə.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • contredisent kɔ̃.tʁə.diz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • contredirai kɔ̃.tʁə.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • contredisez kɔ̃.tʁə.di.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • contredira kɔ̃.tʁə.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • contredise kɔ̃.tʁə.diz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • contredisait kɔ̃.tʁə.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • contredirait kɔ̃.tʁə.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • contredisant kɔ̃.tʁə.di.zɑ̃[t] présent participe
  • contredite kɔ̃.tʁə.dit passé participe singulier féminin
  • contredits kɔ̃.tʁə.di[z] passé participe pluriel masculin
  • contredises kɔ̃.tʁə.diz subjonctif présent 2e personne singulier
  • contredisaient kɔ̃.tʁə.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • contredirais kɔ̃.tʁə.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • contredirez kɔ̃.tʁə.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • contredites kɔ̃.tʁə.dit[z] passé participe pluriel féminin
  • contrediraient kɔ̃.tʁə.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • contrediriez kɔ̃.tʁə.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • contrediras kɔ̃.tʁə.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • contrediront kɔ̃.tʁə.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • contredisais kɔ̃.tʁə.di.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • contredisiez kɔ̃.tʁə.di.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • contredisons kɔ̃.tʁə.di.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • contredissions kɔ̃.tʁə.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • contredirions kɔ̃.tʁə.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • contredisions kɔ̃.tʁə.di.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • contredirent kɔ̃.tʁə.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • contredirons kɔ̃.tʁə.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • contredisse kɔ̃.tʁə.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • contredissent kɔ̃.tʁə.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • contredisses kɔ̃.tʁə.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • contredissiez kɔ̃.tʁə.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • contredîmes kɔ̃.tʁə.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • contredît kɔ̃.tʁə.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • contredîtes kɔ̃.tʁə.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • se contredire sə kɔ̃.tʁə.diʁ infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin contradicere. Comme pour dédire, interdire, médire, et prédire, la deuxième personne du pluriel ne suit pas le modèle de dire au présent de l’indicatif (vous dites) : vous contredisez.

  1. Opposer à ce que quelqu’un vient de dire une affirmation absolument contraire.
    • Les théories alternatives n’ont pas à être cohérentes et peuvent même se contredire les unes les autres sur certains points. Elles reposent sur des anomalies, prétendument inexplicables, qui laissent planer un doute sur certains aspects de la version officielle. — Louis Dubé, « L’Argument déterminant et les théories du complot », dans Le Québec...
    • Le diable soit de la parole de ton grand—père ! — Mon grand—père a bien agi, et si je l’avais contredit, j’aurais été une sans-cœur. — George Sand, Les Maîtres sonneurs, 19ᵉ veillée, 1853
    • O.K., elle ne respire pas l'intelligence, et son sex-appeal laisse peut-être à désirer. Mais une brave fille sympatoche comme ça, qui ne vous contredit pas et ne vous coûte pas bonbon en sacs Vuitton, ça ne vous dit pas ? — Nicolas Carreau, L'amour au temps de Replika, dans Marianne, nᵒ 1351 du 2 au 8 février...
  2. Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme.
    • Contredire les déclarations, le témoignage de quelqu’un.
    • Contredire à quelqu’un, à quelque chose.
    • Les bienfaits de l'industrie, y compris celle des armes à feu, sont devenus un dogme laïque qui aura la vie dure : Jean-Arnould et Pierre-Robert n'y contredisent pas. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 83
  3. droit Opposer des pièces à celles de la partie adverse.
    • Contredire un moyen.
    • Ce moyen ne peut être contredit.
    • Prendre communication des pièces et contredire.
  4. par extension Mettre en état d’opposition. Se dit des choses aussi bien que des personnes.
    • Craignez de vous contredire en parlant ainsi.
    • Voilà qui contredit ce que vous disiez tout à l’heure.
    • Ces deux propositions se contredisent.
dérivés
recontredire
apparentés
contradiction, contradictoire

Traductions

Anglais
contradict, contradict, contradict
Espagnol
contradecir
Italien
contraddire
Allemand
widersprechen, widersprechen, widersprechen
Néerlandais
tegenspreken, tegenspreken, tegenspreken
Breton
dislavarout
Russe
перечить (perečiť), противоречить (protivorečiť)
Espéranto
kontraŭdiri, kontraŭparoli, malakordi
9 autres langues
Danois
modsige
Kotava
kevkalí, kevsuté
Oïrate
ᡈᠷᡔᡄᡍᡉ (örcekü)
Polonais
zaprzeczyć
Roumain
contrazice, contrazice, dezminți, contrazice, nega, contrazice, nega
Shingazidja
ugongana na
Suédois
motsäga
Tchèque
protiřečit
Wallon
disdire

Source : « contredire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. Du latin contradicere (sens identique → voir contra- et dicere). Comme pour dédire, interdire, médire, et prédire, la deuxième personne du pluriel ne suit pas le modèle de dire au présent de l’indicatif (vous dites) : vous contredisez.

  1. Être contradictoire.
    • Les théories alternatives n’ont pas à être cohérentes et peuvent même se contredire les unes les autres sur certains points. — Louis Dubé, « L’Argument déterminant et les théories du complot », dans Le Québec...

Traductions

2 autres langues
Okinawaïen
空きーん, あーきーん (aakiin)
Soninké
na dukuta

Source : « se contredire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
agirJ, allerJ, chicanerJ, combattreJ, contesterJ, contrarierJ, controverserW, critiquerJ, disputerW, dédireJ, désavouerJ, fronderJ, nierJ, opposerJ, querellerW, réfuterJ, répondreJ
antonymes 8
accorderJ, affirmerJ, approuverJ, appuyerJ, attesterJ, cadrerJ, confirmerJ, vérifierJ
dérivés 2
contreditJ, direJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.