contraste — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « contraste » 6 analyses · 1.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
contraste	nom commun	singulier masculin	kɔ̃.tʁast	1.5
contraster	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	kɔ̃.tʁast	0.1
contraster	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	kɔ̃.tʁast
contraster	verbe	impératif présent 2e personne singulier	kɔ̃.tʁast
contraster	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	kɔ̃.tʁast
contraster	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	kɔ̃.tʁast

Homophones : contrastes, contrastent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « contraste » nom commun · masculin · fréq. 1.6

pluriel : contrastes

Formes de « contraste » 2 : contraste, contrastes

contraste kɔ̃.tʁast singulier masculin
contrastes kɔ̃.tʁast[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté à l’italien contrasto, déverbal de contrastare, du latin contra stare littéralement « être contre », « s’opposer à » → voir contraster.

Opposition de choses contraires, en particulier en termes de peinture, de sculpture, de littérature et de musique.
- Le contraste que présentait son costume moitié castillan, moitié français, avait quelque chose de risible, ce qui n’empêchait pas le personnage d’affecter dans ses moindres gestes une gravité imposante. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
- Quant au second voyageur, il formait avec le premier venu un contraste complet. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
- Même pour l’esprit peu philosophique de Bert, le contraste était frappant entre la cité et la flotte aérienne : d’un côté le caractère et la tradition de l’Américain aventureux, et de l’autre l’ordre et la discipline germaniques. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- 3 autres exemples
  - L’hypogène est un affaiblisseur à base de quinone qui agit comme le persulfate d'ammoniaque en attaquant surtout les parties opaques des clichés sans détruire les demi-teintes légères. Son emploi est donc particulièrement indiqué pour diminuer les contrastes des clichés durs. — Le Moniteur scientifique de Quesneville, 1911, vol.74-75, page 302
  - Nous employons ici systématiquement comme liquide de contraste des solutions triiodées hydrosolubles de faible concentration (25 % à 35 % max.). — André A. Arianoff, La sphinetérotomie de l’oddi en chirurgie biliaire: Indications,...
  - "Il est très difficile de voir l’environnement autour des phares des voitures qui arrivent, car le contraste est énorme entre les lumières très vives et les zones très faiblement éclairées qui les entourent", explique le chercheur à l'institut de recherche en réadaptation Kite, Bruce Haycock. — Les phares des voitures sont plus éblouissants que jamais, Radio-Canada, Publié le 24...

dérivés: contraster, produit de contraste, rapport de contraste

Traductions

Anglais: contrast
Espagnol: contraste
Italien: contrasto
Occitan: contrast
Arabe: تنافر (Tana'fur)
Russe: контраст (kontrast)
Japonais: 対比 (taihi), 対照 (taishō), コントラスト (kontorasuto)

8 autres langues

Coréen: 대비 (daebi), 콘트라스트 (konteuraseuteu)
Indonésien: kekontrasan
Kotava: kevaxaks
Letton: kontrasts
Polonais: kontrast
Roumain: contrast
Same du Nord: vuostálasvuohta
Suédois: kontrast, motsats

Source : « contraste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 24: antithèse^J, clair-obscur^J, comparaison^J, contradiction^W, contraire^J, différence^J, disconvenance^J, discordance^J, disparate^J, disparité^J, dissemblance^J, dissimilitude^J, dissonance^J, distinction^W, diversité^J, délimitation^W, désaccord^J, heurt^J, hétérogénéité^J, inégalité^J, ligne^W, opposition^J, oxymore^J, tension^J
antonymes 14: accord^J, analogie^J, douceur^J, ensemble^J, flou^J, identique^J, identité^J, parité^J, ressemblance^J, similarité^J, similitude^J, uni^J, uniformité^J, union^J
hyperonymes 1: propriété^J
dérivés 2: contrastif^J, contrasté^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « contraste » est une forme

Définitions de « contraster » verbe · fréq. 0.3

1^er groupe · transitif ou intransitif

« contraste » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « contraster » 40 : contraste, contrastes, contraster, contrasté, contrastent, contrastant…

contraste kɔ̃.tʁast indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
contrastes kɔ̃.tʁast[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
contraster kɔ̃.tʁas.te infinitif
contrasté kɔ̃.tʁas.te passé participe singulier masculin
contrastent kɔ̃.tʁast indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
contrastant kɔ̃.tʁas.tɑ̃[t] présent participe
contrastait kɔ̃.tʁas.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
contrastée kɔ̃.tʁas.te passé participe singulier féminin
contrastées kɔ̃.tʁas.te[z] passé participe pluriel féminin
contrastés kɔ̃.tʁas.te[z] passé participe pluriel masculin
contrastaient kɔ̃.tʁas.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
contrasteront kɔ̃.tʁas.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
contrasterait kɔ̃.tʁas.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
contrasteraient kɔ̃.tʁas.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
contrastera kɔ̃.tʁas.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
contrastez kɔ̃.tʁas.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
contrasta kɔ̃.tʁas.ta indicatif passé 3e personne singulier
contrastai kɔ̃.tʁas.te indicatif passé 1re personne singulier
contrastais kɔ̃.tʁas.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
contrastas kɔ̃.tʁas.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
contrastasse kɔ̃.tʁas.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
contrastassent kɔ̃.tʁas.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
contrastasses kɔ̃.tʁas.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
contrastassiez kɔ̃.tʁas.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
contrastassions kɔ̃.tʁas.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
contrasterai kɔ̃.tʁas.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
contrasterais kɔ̃.tʁas.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
contrasteras kɔ̃.tʁas.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
contrasterez kɔ̃.tʁas.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
contrasteriez kɔ̃.tʁas.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
contrasterions kɔ̃.tʁas.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
contrasterons kɔ̃.tʁas.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
contrastiez kɔ̃.tʁas.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
contrastions kɔ̃.tʁas.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
contrastons kɔ̃.tʁas.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
contrastâmes kɔ̃.tʁas.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
contrastât kɔ̃.tʁas.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
contrastâtes kɔ̃.tʁas.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
contrastè kɔ̃.tʁas.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
contrastèrent kɔ̃.tʁas.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « contraster »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de contraste.

Être en contraste.
- Cette stérilité contraste avec les nombreuses touffes de retems et de verdure qui croissent dans le lit de la vallée. — Antonin Jaussen & Raphaël Savignac, Mission archéologique en Arabie: Les châteaux...
- Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord, hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste, étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante. — Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.57
- 1 autre exemple
  - Lynette se distingue physiquement du reste du groupe : son physique et sa tenue vestimentaire contrastent avec l'apparence des autres femmes dont les coiffures impeccables et les twin-sets de couleur pastel s'imposent comme les codes de la norme des mères au foyer. — Aurélie Blot, Héros en séries... Et si c'était nous ?, Plon, 2013
photographie PeintureSculpture Mettre en contraste.
- Contraster l’ombre et la lumière du tableau.

Traductions

Anglais: contrast
Espagnol: contrastar

1 autres langues

Kotava: kevaxá

Source : « contraster », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 5: détoner^J, détonner^J, jurer^J, ressortir^J, trancher^J
antonymes 10: accorder^J, adapter^J, adopter^J, appareiller^J, concorder^J, consoner^J, consonner^J, nuancer^J, ressembler^J, unifier^J
dérivés 2: contrastant^J, contrasté^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « contraste » 10

toutes (10) concept (8)oeuvre (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Contraste	concept	37	63
produit de contraste	concept	26	60
Microscope à contraste de phase	concept	24	17
Microscope à contraste interférentiel	concept	14	9
Effet de contraste	concept	12	41
rapport de contraste — mesure caractéristique d'un afficheur	concept	8	7
produit de contraste pour imagerie par résonance	concept	8	2
échographie de contraste	concept	7	7
Le Contraste — film sorti en 1917	oeuvre	7
Le Fiel Contraste — sculpture à Pontevedra (Espagne)	oeuvre	6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.