contra
Prononciation et analyses de « contra » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contra | nom commun | singulier masculin | kɔ̃.tʁa | 0.1 |
| contrer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | kɔ̃.tʁa | 0.1 |
Homophones : contrat, contrats, contras, contrât
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « contra » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : contras
Formes de « contra » 2 : contras, contra
- contras kɔ̃.tʁa[z] pluriel masculin
- contra kɔ̃.tʁa singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol contra (« contre-révolutionnaire »).
-
politique
Milicien contre-révolutionnaire dans un pays latino-américain.
- les contras nicaraguayens se sont démobilisés.
Source : « contra », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « contra » est une forme
Définitions de « contrer » verbe · fréq. 4.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« contra » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.1).
Formes de « contrer » 40 : contre, contrer, contrées, contrée, contré, contras…
- contre kɔ̃tʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- contrer kɔ̃.tʁe infinitif
- contrées kɔ̃.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- contrée kɔ̃.tʁe passé participe singulier féminin
- contré kɔ̃.tʁe passé participe singulier masculin
- contras kɔ̃.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- contra kɔ̃.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- contres kɔ̃tʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- contrés kɔ̃.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- contrera kɔ̃.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- contrez kɔ̃.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- contrent kɔ̃tʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- controns kɔ̃.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- contrerai kɔ̃.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- contrait kɔ̃.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- contrant kɔ̃.tʁɑ̃[t] présent participe
- contrais kɔ̃.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- contreront kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- contrerait kɔ̃.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- contrerons kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- contriez kɔ̃.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- contrèrent kɔ̃.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- contrai kɔ̃.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- contraient kɔ̃.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- contreraient kɔ̃.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- contrerais kɔ̃.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- contreras kɔ̃.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- contrât kɔ̃.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- contrasse kɔ̃.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- contrassent kɔ̃.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- contrasses kɔ̃.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- contrassiez kɔ̃.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- contrassions kɔ̃.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- contrerez kɔ̃.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- contreriez kɔ̃.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- contrerions kɔ̃.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- contrions kɔ̃.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- contrâmes kɔ̃.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- contrâtes kɔ̃.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- contrè kɔ̃.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe
Étymologie. Néologisme du XIXᵉ siècle, dérivé de contre avec la désinence -er.
- Cartes à jouer Annoncer que l'on tient contre celui qui a le premier déclaré qu'il jouait, et qu'on compte le punir sévèrement.
-
politiquesport
Relations internationales
Parer, empêcher le succès d’une action d’un adversaire.
- Erdogan en profite pour jeter l’ancre sur la Tripolitaine, au grand dam des Émirats qui sont un élément majeur de l'alliance de fait construite pour contrer le régime de Téhéran, mais aussi et peut-être surtout pour contenir l'islamisme politique. — Thierry de Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 33
- Les États-Unis doivent réparer leur propre démocratie pour mieux contrer la Chine et lui faire «payer les conséquences» de son comportement « belliqueux », a déclaré hier un proche conseiller de Joe Biden en esquissant sa stratégie face à la puissance rivale. — AFP, Réparer la démocratie pour contrer la Chine, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021
-
figuré
Agir contre quelqu’un.
- « Comment qu’il se faisait contrer ! Oh ! là là. Il dérouillerait, sûr, et on s’marrerait drôlement… » — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- dérivés
- contreur, contreuse, recontrer
Traductions
- Anglais
- double, block, counter, counterhold, counter
- Espagnol
- doblar, oponerse
- Portugais
- enfrentar
- Occitan
- contrar, contrar
- Arabe
- ضَرَبَ (dharaba), ضَرَبَ (dharaba)
- Espéranto
- kontraŭi, oponi, kontraŭstari, oponi, kontraŭstari
4 autres langues
- Bulgare
- контрирам (kontriram)
- Kotava
- kevoé, ruú
- Tchèque
- kontrovat
- Wallon
- scontrer
Source : « contrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- anticiperJ, bloquerJ, contre-attaquerJ, contrecarrerW, déjouerJ, empêcherJ, enrayerJ, intercepterJ, neutraliserJ, saboterW, stopperJ, surcontrerJ
- dérivés 1
- contreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « contra » 38
toutes (38) oeuvre (24)jeu (4)concept (3)lieu (2)bâtiment (2)événement (1)personne (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Contra — série de jeux vidéo | oeuvre | 21 | 4 |
| Contra — album de Vampire Weekend, sorti en 2010 | oeuvre | 15 | 3 |
| comté de Contra Costa — comté de la Californie, États-Unis | organisation | 68 | 3 |
| affaire Iran-Contra — scandale politico-militaire aux États-Unis durant les années 1980 | événement | 47 | 83 |
| Cosmin Contra — footballeur et entraîneur roumain | personne | 40 | 12 |
| bellum omnium contra omnes — Expression latine | concept | 27 | 14 |
| Contra Costa Centre — census designated place américaine de Californie | lieu | 22 | |
| Contra Force — jeu vidéo de 1992 | jeu | 16 | |
| San Miguel (comté de Contra Costa, Californie) — census-designated place | lieu | 16 | |
| barrage de Contra — barrage du canton du Tessin, en Suisse | bâtiment | 15 | 16 |
| Contra viento y marea — telenovela | oeuvre | 15 | 2 |
| Arsène Lupin contra Sherlock Holmes — film sorti en 1910 | oeuvre | 14 | |
| Contra 4 — jeu vidéo de 2007 | jeu | 12 | 1 |
| Neo Contra — jeu vidéo de 2004 | jeu | 12 | |
| Vindiciae contra tyrannos | oeuvre | 9 | 1 |
| Contra ReBirth — jeu vidéo de 2009 | jeu | 9 | |
| Opvs Contra Natvram | oeuvre | 8 | |
| Contra principia negantem non est disputandum | concept | 8 | |
| Carmen contra paganos — poème latin | oeuvre | 6 | |
| Contra Aquincum | bâtiment | 6 | |
| Gángsters contra charros — film sorti en 1948 | oeuvre | 6 | |
| 1 Contra Todos — série télévisée brésilienne | oeuvre | 5 | |
| Santo y Blue Demon contra los monstruos — film sorti en 1970 | oeuvre | 4 | 1 |
| Disputatio nova contra mulieres — œuvre littéraire | oeuvre | 4 | |
| De unitate intellectus contra averroistas — livre de Thomas d'Aquin | oeuvre | 3 | |
| Santo contra el cerebro diabólico — film de Federico Curiel, sorti en 1963 | oeuvre | 3 | |
| Santo contra los secuestradores — film sorti en 1972 | oeuvre | 3 | |
| Contra-diction: il caso Nicaragua — film de Giuseppe Ferrara, sorti en 1988 | oeuvre | 3 | |
| Spes contra spem — expression latine | concept | 2 | 1 |
| Contra rebelles suorum regum — Traité juridique et politique, en 3 parties, défense du roi Charles VI et du... | oeuvre | 2 | |
| Pro et Contra — œuvre d'Arvo Pärt | oeuvre | 2 | |
| Santo contra Blue Demon en la Atlántida — film de Julián Soler, sorti en 1970 | oeuvre | 2 | |
| Santo contra Capulina — film de René Cardona, sorti en 1968 | oeuvre | 2 | |
| Santo contra los jinetes del terror — film sorti en 1970 | oeuvre | 2 | |
| Pugio fidei contra iudaeos — œuvre de Ramon Martí | oeuvre | 1 | |
| Santo contra el Rey del Crimen — film sorti en 1961 | oeuvre | 1 | |
| Santo contra los asesinos de otros mundos — film sorti en 1971 | oeuvre | 1 | |
| Santo contra los hombres infernales — film sorti en 1961 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.