contemplant

lemme

forme de contempler verbe · 0.3

forme

phonétique /kɔ̃.tɑ̃.plɑ̃[t]/
orthocode con.tem.plant°
voir aussi synonymes · rimes
fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « contemplant » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
contempler	verbe	présent participe	kɔ̃.tɑ̃.plɑ̃[t]	0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « contemplant » est une forme

Définitions de « contempler » verbe · fréq. 6.1

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« contemplant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.3).

Formes de « contempler » 40 : contempler, contemple, contemplez, contemplant, contemplé, contemplent…

contempler kɔ̃.tɑ̃.ple infinitif
contemple kɔ̃.tɑ̃pl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
contemplez kɔ̃.tɑ̃.ple[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
contemplant kɔ̃.tɑ̃.plɑ̃[t] présent participe
contemplé kɔ̃.tɑ̃.ple passé participe singulier masculin
contemplent kɔ̃.tɑ̃pl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
contemplais kɔ̃.tɑ̃.plɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
contemplait kɔ̃.tɑ̃.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
contemples kɔ̃.tɑ̃pl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
contemplons kɔ̃.tɑ̃.plɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
contempla kɔ̃.tɑ̃.pla indicatif passé 3e personne singulier
contemplée kɔ̃.tɑ̃.ple passé participe singulier féminin
contemplerai kɔ̃.tɑ̃.plə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
contemplera kɔ̃.tɑ̃.plə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
contemplerez kɔ̃.tɑ̃.plə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
contempleront kɔ̃.tɑ̃.plə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
contemplions kɔ̃.tɑ̃.pli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
contemplaient kɔ̃.tɑ̃.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
contempliez kɔ̃.tɑ̃.pli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
contemplai kɔ̃.tɑ̃.ple indicatif passé 1re personne singulier
contemplerais kɔ̃.tɑ̃.plə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
contemplerons kɔ̃.tɑ̃.plə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
contempleras kɔ̃.tɑ̃.plə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
contemplèrent kɔ̃.tɑ̃.plɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
contemplerait kɔ̃.tɑ̃.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
contempleriez kɔ̃.tɑ̃.plə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
contemplées kɔ̃.tɑ̃.ple[z] passé participe pluriel féminin
contemplerions kɔ̃.tɑ̃.plə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
contemplâmes kɔ̃.tɑ̃.plam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
contemplés kɔ̃.tɑ̃.ple[z] passé participe pluriel masculin
contemplas kɔ̃.tɑ̃.pla[z] indicatif passé 2e personne singulier
contemplasse kɔ̃.tɑ̃.plas subjonctif imparfait 1re personne singulier
contemplassent kɔ̃.tɑ̃.plas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
contemplasses kɔ̃.tɑ̃.plas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
contemplassiez kɔ̃.tɑ̃.pla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
contemplassions kɔ̃.tɑ̃.pla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
contempleraient kɔ̃.tɑ̃.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
contemplât kɔ̃.tɑ̃.pla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
contemplâtes kɔ̃.tɑ̃.plat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
contemplè kɔ̃.tɑ̃.plɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « contempler »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin contemplari.

Considérer avec toute la force de son attention, soit avec les yeux, soit par la pensée.
- Mais venez, au déclin du jour, contempler notre flotte joyeuse, groupée autour du vaisseau amiral qui porte les pères de la patrie et les héros de la fête. — Guillaume Fatio, La campagne genevoise d’après nature, Société des arts, 1899, p. 98
- Vers l’est, l’océan nuageux s’étendait bleu sombre à perte de vue, et Bert crut qu’il contemplait l’hémisphère entier du monde. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Je vais m’étendre dans la prairie, sous un pommier aux pommes vertes et dures. Je peux dormir au-dessous d’elles, je peux les contempler sans crainte, et même sans l’appréhension d’avoir à inventer, l’une tombant, les lois du monde. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- 6 autres exemples
  - Elle accompagne parfois ses parents au château, et je reste là, à la contempler, sans oser lui adresser la parole. Se doute-t-elle seulement que le soir venu, dans mon lit, jambes écartées et seins exhibés, elle m’est totalement acquise ?. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
  - Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira : — Nul n’y peut rien! — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 90
  - Helmy buvait ses paroles, contemplait ses yeux alternativement enflammés et tendres, et caressait lentement la main qu’elle lui abandonnait. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », Édition Corrêa, 1940
  - Il contemplait les pousses des palmiers arrosées par de petit canaux d’eau boueuse, les scarabées qui couraient sur le sable chaud et s’arrêtaient tout net à l’approche de son pas. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », Édition Corrêa, 1940
  - Inquiets, certains clients quittent le café mais, à peine sortis, s'arrêtent derrière la vitre pour contempler une dernière fois le soulographe. — Jean-Michel Olivier, Les Innocents, L'Âge d'Homme, 1996, p.42
  - Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées. — Chantelle Shaw, Amoureuse de son amant, traduit de l'anglais par Anne Busnel, Éditions...

dérivés: recontempler
apparentés: contemplable, contemplateur, contemplatif, contemplation, incontemplable

Traductions

Anglais: contemplate
Espagnol: contemplar
Allemand: betrachten, nachdenken, anschauen
Portugais: contemplar
Néerlandais: beschouwen
Occitan: remirar
Russe: созерцать (sozercatʹ)
Chinois: 全面考虑, 全神贯注
Espéranto: kontempli

9 autres langues

Féroïen: eygfara
Gallo: adorer
Hébreu ancien: שׁאה
Ido: kontemplar
Kotava: nyasé
Polonais: kontemplować
Same du Nord: geahččat
Songhaï koyraboro senni: gaayayan
Suédois: betrakta

Source : « contempler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 24: admirer^J, agir^W, apprécier^J, bigler^J, concerner^W, considérer^W, dévisager^J, envisager^W, examiner^W, favoriser^W, fixer^J, imaginer^W, lire^J, méditer^J, observer^J, penser^J, prendre^W, prévoir^W, regarder^W, respecter^J, réfléchir^J, voir^J, zieuter^J, zyeuter^J
dérivés 4: contemplateur^J, contemplatif^J, contemplation^J, contemplatrice^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.