conseillée
- lemme
-
- forme de conseiller verbe · 0.5, conseillé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « conseillée » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| conseiller | verbe | passé participe singulier féminin | kɔ̃.se.je | 0.5 |
| conseillé | adjectif | singulier féminin | kɔ̃.se.je |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « conseillée » est une forme
Définitions de « conseiller » verbe · fréq. 33.8
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible : se conseiller
« conseillée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.5).
Formes de « conseiller » 40 : conseiller, conseille, conseillé, conseillez, conseillerais, conseilles…
- conseiller kɔ̃.se.je infinitif
- conseille kɔ̃.sɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- conseillé kɔ̃.se.je passé participe singulier masculin
- conseillez kɔ̃.s{ɛ|e}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- conseillerais kɔ̃.sɛ.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- conseilles kɔ̃.sɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- conseillée kɔ̃.se.je passé participe singulier féminin
- conseillent kɔ̃.sɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- conseillons kɔ̃.s{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- conseillerai kɔ̃.sɛ.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- conseillés kɔ̃.se.je[z] passé participe pluriel masculin
- conseillait kɔ̃.s{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- conseillant kɔ̃.s{ɛ|e}.jɑ̃[t] présent participe
- conseillera kɔ̃.sɛ.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- conseillais kɔ̃.s{ɛ|e}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- conseilleriez kɔ̃.sɛ.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- conseilla kɔ̃.s{ɛ|e}.ja indicatif passé 3e personne singulier
- conseillerait kɔ̃.sɛ.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- conseilliez kɔ̃.se.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- conseillerez kɔ̃.sɛ.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- conseilleront kɔ̃.s{ɛ|e}.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- conseillaient kɔ̃.s{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- conseillées kɔ̃.se.je[z] passé participe pluriel féminin
- conseilleras kɔ̃.sej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- conseillèrent kɔ̃.s{ɛ|e}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- conseillerons kɔ̃.s{ɛ|e}.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- conseillai kɔ̃.se.je indicatif passé 1re personne singulier
- conseilleraient kɔ̃.s{ɛ|e}.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- conseillerions kɔ̃.s{ɛ|e}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- conseillât kɔ̃.se.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- conseillas kɔ̃.se.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- conseillasse kɔ̃.se.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- conseillassent kɔ̃.se.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- conseillasses kɔ̃.se.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- conseillassiez kɔ̃.se.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- conseillassions kɔ̃.se.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- conseillions kɔ̃.se.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- conseillâmes kɔ̃.se.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- conseillâtes kɔ̃.se.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- conseillè kɔ̃.sɛ.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français conseilier a (« parler en secret (à) »), du latin consiliari (« tenir conseil, délibérer, donner un conseil ») devenu consiliare en latin vulgaire.
-
(Avec de) (conseiller de) Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne pas faire.
- C'était la Cornuel qui leur avait conseillé cette expédition nocturne et ils n'avaient pas perdu de temps pour l'entreprendre. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 131
- Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec… — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54
- Quelques mois plus tard, on lui avait conseillé de prendre sa retraite puisqu'il était persona non grata et comme il avait réussi à faire tomber les ripous, il ne s'était pas fait prier. — Patrick Florès, Dernier tango à Kaboul, Mon Petit Éditeur, 2014, p. 197
1 autre exemple
- — Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10^(ème) par exemple). — Pharmacologie clinique, p.45, Éditions INSERM, 1989
-
Renseigner quelqu’un sur ce qu’il doit faire.
- Les capitaines de goélettes m’avaient tous conseillé d’entrer à l’étale de basse mer quand le courant est nul. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Si vous voulez commencer avec un fer à souder à température fixe, je vous conseille d'en choisir un de 25 W. Il coûte environ 10 euros. — John Nussey, Arduino : Pour les Nuls, traduit par Denis Duplan et Stéphane Bontemps,...
- Bien conseiller, Mal conseiller.
-
pronominal
Prendre les conseils de, suivre les conseils de.
- Dom Juan — Je vous assure que cela ne se peut, j’en avais pour moi toutes les envies du monde, et je me suis même encore aujourd’hui conseillé au Ciel pour cela. — Molière, Dom Juan, acte V, scène III
- antonymes
- déconseiller
- dérivés
- conseillable, déconseiller, inconseillable, méconseiller, reconseiller
Traductions
- Anglais
- advise, counsel
- Espagnol
- aconsejar
- Italien
- consigliare, raccomandare
- Allemand
- raten, beraten, Rat, empfehlen, Rat
- Portugais
- aconselhar, persuadir
- Néerlandais
- adviseren, raden, aanraden
- Catalan
- aconsellar
- Occitan
- conselhar, aconselhar
- Breton
- aliañ, kuzuliañ
- Russe
- советовать (sovetovať)
- Latin
- moneo, commoneo
- Espéranto
- konsili
32 autres langues
- Afrikaans
- aanraai, adviseer, raadgee
- Basque
- aholkatu
- Bulgare
- съветвам (sǎvetvam)
- Croate
- savjetovati
- Danois
- råde
- Finnois
- neuvoa, neuvoskella
- Frison
- advisearje, oanriede, riede
- Féroïen
- ráða til, geva ráð
- Grec
- συμβουλεύω (simvulev́o)
- Hongrois
- tanácsol
- Ido
- konsilar
- Indonésien
- menasehat
- Islandais
- ráða
- Kotava
- pirdá
- Lepcha
- ᰀ᰷ᰥᰫᰳ
- Malais
- mensasihatkan
- Norvégien (bokmål)
- råde, gi råd
- Papiamento
- konsehá
- Polonais
- radzić, poradzić
- Roumain
- recomanda, îndruma
- Same du Nord
- neavvut, nevvodit, rávvet, šiehtadallat, nevvodit
- Serbe
- саветовати (savetovati)
- Shingazidja
- huuswia
- Slovaque
- poradiť, radiť
- Solrésol
- dosolsido, dosolsido
- Songhaï koyraboro senni
- gagay
- Suédois
- rå, råda
- Tagalog
- magpayo, pagpayuhan
- Tchèque
- poradit, radit
- Turc
- fikir vermek, öğüt vermek
- Wallon
- consyî
- Wiradjuri
- buwuyarra
Source : « conseiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- indiquerW, informerW, notifierW, proposerW, renseignerW, suggérerW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« conseillé » adjectif · masculin et féminin
féminin : conseillée · pluriel : conseillés
« conseillée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « conseillé » 4 : conseillé, conseillée, conseillés, conseillées
- conseillé kɔ̃.se.je singulier masculin
- conseillée kɔ̃.se.je singulier féminin
- conseillés kɔ̃.se.je[z] pluriel masculin
- conseillées kɔ̃.se.je[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.