WiKiLeXiK

conjoint

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.2
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.4
  • aussi forme de conjoindre verbe
forme
  • phonétique /kɔ̃.ʒwɛ̃[t]/
  • orthocode con.joint°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « conjoint » 4 analyses · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
conjoint nom commun singulier masculin kɔ̃.ʒwɛ̃[t] 1.6
conjoint adjectif singulier masculin kɔ̃.ʒwɛ̃[t] 0.2
conjoindre verbe indicatif présent 3e personne singulier kɔ̃.ʒwɛ̃[t]
conjoindre verbe passé participe singulier masculin kɔ̃.ʒwɛ̃[t]

Homophones : conjoints, conjoins

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « conjoint » nom commun · masculin · fréq. 2.2

féminin : conjointe · pluriel : conjoints

Formes de « conjoint » 2 : conjoint, conjoints
  • conjoint kɔ̃.ʒwɛ̃[t] singulier masculin
  • conjoints kɔ̃.ʒwɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin conjunctus → voir conjoindre et conjuguer.

  1. droit Époux, c’est-à-dire une personne jointe à une autre par le mariage.
    • Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Les futurs conjoints.
    • L’un des conjoints.
    • 2 autres exemples
      • Les conjoints sont aussi invités.
      • Est conjoint successible le conjoint survivant non divorcé. — Si l'époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille […]
  2. par extension Personne unie à une autre par le mariage ou par l’établissement d’une vie commune partagée maritalement (conjoint de fait).
    • Le conjoint pacsé survivant. — Dernier paragraphe de l’arrêt de la Cour de cassation, Chambre civile 2, 23 janvier...
    • Le conjoint d’un employé est également couvert par cette assurance-maladie.
  3. par extension Personne vivant maritalement avec une autre. (Abrégé de conjoint de fait). Cette utilisation est préférée à celle du terme concubin, ce dernier étant considéré péjoratif.
    • Est-ce ton époux ? Non, c’est mon conjoint.
synonymes
époux, partenaire, concubin

Traductions

Anglais
spouse
Espagnol
cónyuge, consorte
Italien
congiunto, convivente
Allemand
Ehepartner, Ehepartnerin, Ehegatte, Ehegattin, Ehegespons, Eheleute
Portugais
cônjuge
Catalan
cònjuge
Occitan
conjunt
Arabe
زَوْج, بَعْل, قَرِين
Latin
conjux
Espéranto
edzo, vivkunulo, vivkunulino
5 autres langues
Basque
ezkontide
Palenquero
kónyuge
Persan
همسر, یار
Roumain
consort
Same du Nord
guoibmi, náittosguoibmi, guoibmi

Source : « conjoint », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
combinéJ, communW, conjuguéJ, coordonnéJ, copainJ, femmeW, hommeJ, inséparableJ, jointJ, julesJ, liéJ, mariéJ, mêléJ, rôtiW, soudéJ, uniJ, épouseW
antonymes 6
disjointJ, diviséJ, femmeJ, isoléJ, séparéJ, éloignéJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mariJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, partenaireJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, théâtreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
conjointementJ, conjointureJ, conjugatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « conjoint » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4

féminin : conjointe · pluriel : conjoints

Formes de « conjoint » 4 : conjoint, conjointe, conjoints, conjointes
  • conjoint kɔ̃.ʒwɛ̃[t] singulier masculin
  • conjointe kɔ̃.ʒwɛ̃t singulier féminin
  • conjoints kɔ̃.ʒwɛ̃[z] pluriel masculin
  • conjointes kɔ̃.ʒwɛ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin conjunctus → voir conjoindre et conjuguer.

  1. Qui est joint.
  2. Fait ensemble.
  3. botanique Qualifie des parties semblables qui sont comme soudées ensemble.
    • Feuilles conjointes. Pétales conjoints. Étamines conjointes.
  4. droit Qualifie des créanciers ou débiteurs qui sont tenus ensemble de leurs obligations vis-à-vis de leurs débiteurs ou créanciers respectifs.
dérivés
marche par degrés conjoints, conjointure

Traductions

Anglais
joint
Allemand
verbunden
Arabe
مُتَرَافِق
Espéranto
kuna
2 autres langues
Same du Nord
oktasaš
Serbe
zajednički

Source : « conjoint », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
communW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « conjoint » est une forme

Définitions de « conjoindre » verbe

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« conjoint » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier, passé participe singulier masculin.

Formes de « conjoindre » 39 : conjoint, conjointe, conjoints, conjointes, conjoignaient, conjoignais…
  • conjoint kɔ̃.ʒwɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • conjointe kɔ̃.ʒwɛ̃t passé participe singulier féminin
  • conjoints kɔ̃.ʒwɛ̃[z] passé participe pluriel masculin
  • conjointes kɔ̃.ʒwɛ̃t[z] passé participe pluriel féminin
  • conjoignaient kɔ̃.ʒwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • conjoignais kɔ̃.ʒwa.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • conjoignait kɔ̃.ʒwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • conjoignant kɔ̃.ʒwa.ɲɑ̃[t] présent participe
  • conjoigne kɔ̃.ʒwaɲ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • conjoignent kɔ̃.ʒwaɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • conjoignes kɔ̃.ʒwaɲ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • conjoignez kɔ̃.ʒwa.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • conjoigniez kɔ̃.ʒwa.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • conjoignions kɔ̃.ʒwa.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • conjoignirent kɔ̃.ʒwa.ɲiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • conjoignis kɔ̃.ʒwa.ɲi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • conjoignisse kɔ̃.ʒwa.ɲis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • conjoignissent kɔ̃.ʒwa.ɲis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • conjoignisses kɔ̃.ʒwa.ɲis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • conjoignissiez kɔ̃.ʒwa.ɲi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • conjoignissions kɔ̃.ʒwa.ɲi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • conjoignit kɔ̃.ʒwa.ɲi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • conjoignons kɔ̃.ʒwa.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • conjoignîmes kɔ̃.ʒwa.ɲim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • conjoignît kɔ̃.ʒwa.ɲi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • conjoignîtes kɔ̃.ʒwa.ɲit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • conjoindra kɔ̃.ʒwɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • conjoindrai kɔ̃.ʒwɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • conjoindraient kɔ̃.ʒwɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • conjoindrais kɔ̃.ʒwɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • conjoindrait kɔ̃.ʒwɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • conjoindras kɔ̃.ʒwɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • conjoindre kɔ̃.ʒwɛ̃dʁ infinitif
  • conjoindrez kɔ̃.ʒwɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • conjoindriez kɔ̃.ʒwɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • conjoindrions kɔ̃.ʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • conjoindrons kɔ̃.ʒwɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • conjoindront kɔ̃.ʒwɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • conjoins kɔ̃.ʒwɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « conjoindre »

verbe · transitif

Étymologie. De joindre, avec le préfixe con-.

  1. vieilli Joindre en mariage.
    • Il ne faut pas que l’homme sépare ce que Dieu a conjoint' — Genèse 2:24
  2. vieilli Avoir un rapport sexuel.
    • Mais j’ai envie d'un jeune homme que je pourrais conjoindre d'une façon licite. — Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 186
  3. figuré Réunir, joindre.
    • Le génie de la Résistance, c’est d'avoir su conjoindre, face à une même urgence historique, toutes les forces spirituelles de ce pays. — Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c’est un sens aigu du social...
  4. pronominal Se joindre, se réunir.
    • De chaque côté de son grand nez, ses yeux divergents, globuleux et pleins de pitié se conjoignaient pour observer son consultant, pour pénétrer au fond de ses cryptes, dans ses replis les plus secrets. — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le...
    • La vie et la mort se conjoignaient dans cette hostie, cette victime élevée par le prêtre. — Pierre Drieu la Rochelle, L'Homme à cheval, Paris, Gallimard, 1943, rééd. Le Livre de...

Traductions

Allemand
binden, zusammenfügen
1 autres langues
Suédois
förena

Source : « conjoindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
fusionnerJ, joindreJ, unirJ
antonymes 1
séparerJ
dérivés 4
conjointJ, conjoncteurJ, conjonctifJ, conjonctionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « conjoint » 11

toutes (11) concept (4)oeuvre (2)lieu (2)structure anatomique (1)organisation (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
conjoint — personne unie à une autre personne par mariage, un pacs ou simple concubinage concept 51 85
Plan global d'action conjoint — accord international sur le programme nucléaire iranien concept 39 51
conjoint de fait — État civil reconnu au Canada et particulièrement populaire au Québec concept 1 39
tendon conjoint structure anatomique 6 11
choix du conjoint concept 16 6
Conjoint en droit français oeuvre 1 4
Charte de transparence relative au statut du conjoint du chef de l'État oeuvre 1 1
Commandement stratégique conjoint de la flotte du Nord — ancien district militaire de Russie lieu 13
Conseil conjoint des municipalités organisation 7
conjoint du premier ministre du Canada — partenaire de vie du premier ministre du Canada objet 3
Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage d'Halifax lieu 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.