confiserie
Prononciation et analyses de « confiserie » 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| confiserie | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.fi.zə.ʁi | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « confiserie » nom commun · féminin · fréq. 1.3
pluriel : confiseries
Formes de « confiserie » 2 : confiserie, confiseries
- confiserie kɔ̃.fi.zə.ʁi singulier féminin
- confiseries kɔ̃.fi.zə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De confire, avec le suffixe -erie.
- Secteur d’activité lié à la fabrication, au commerce de bonbons et autres produits confits.
- Industrie Lieu où l’on fabrique des sucreries, des friandises, des fruits confits.
- Lieu où l’on vend des sucreries, des friandises, des fruits confits.
-
Le plus souvent au pluriel
Bonbon ou autre produit confit.
- Acheter des confiseries.
- Se régaler de confiseries.
- Tout comme le pain d’épice, les confiseries à base de miel ont traversé les siècles dans bien des pays du monde, chacun les adaptant en fonction des produits dont il dispose et de ses habitudes. — Jacques Goût, 250 réponses aux questions d’un ami des abeilles, 2008
-
Entreprise qui prépare des olives pour la bouche, pour être mangées et non pour en faire de l'huile.
- L'industrie agricole est représentée ici par une distillerie importante , une entreprise de détartrage et une confiserie d'olives. — Annales de géographie, volume 63, page 429, Éd. A. Colin, 1954
- synonymes
- bonbon, douceur, friandise, sucrerie
Traductions
- Anglais
- candy factory, candy store, sweet shop
- Espagnol
- confitería
- Allemand
- Konditorei, Süßwarengeschäft
- Néerlandais
- snoepwinkel
- Catalan
- confiteria
- Occitan
- confisariá
- Arabe
- صناعة الحلوى
- Russe
- кондитерская (konditorskaia)
- Espéranto
- sukeraĵejo, konfitaĵo, sukeraĵo
5 autres langues
- Finnois
- karkkikauppa
- Hongrois
- cukrászda
- Ido
- konfitajerio, sukraji
- Tchèque
- cukrárna
- Tsolyáni
- mùrigashénikh, múri-kh
Source : « confiserie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- amuse-boucheJ, amuse-bouchesJ, amuse-gueuleJ, avant-goûtJ, hors-d'oeuvreJ, hors-d'œuvreJ, petit-fourJ, pralineJ, pâtisserieJ
- hyperonymes 6
- alimentJ, commerceJ, lieuJ, produitJ, sucrerieJ, techniqueJ
- dérivés 1
- confiseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « confiserie » 9
toutes (9) organisation (3)lieu (3)plat (1)concept (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| confiserie — produit à base de sucre | plat | 59 | 81 |
| confiserie — technique par laquelle on transforme certains aliments en les exposant... | concept | 5 | 3 |
| Confiserie Leonidas — chocolatier belge | organisation | 13 | 43 |
| Confiserie Colombo | lieu | 7 | 1 |
| Confiserie Aux Marocains — confiserie à Vichy (Allier), inscrite aux Monuments historiques | lieu | 3 | |
| ancienne confiserie de Tonnerre — boutique à Tonnerre (Yonne) | bâtiment | 2 | |
| Confiserie Sérardy — confiserie à Moulins (Allier), inscrite aux Monuments historiques | lieu | 1 | |
| La Confiserie | organisation | 1 | |
| Confiserie des Hautes-Vosges — société exploitant la confiserie du même nom | organisation | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.