confire

VER — épicène

/kɔ̃fiʁ/

Syllabes : kɔ̃.fiʁ Orthocode : con.fire°

Fréquence

1.5 composite /M
0.8 OpenSubtitles
1.5 Frantext
2.5 LM10
5.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore.
    Le fruit de l’épine-vinette est utile pour conserver et confire et pour garnir les plats.
    Le chinois confit est déjà mentionné par Machet dans son Confiseur moderne, au début du XIXᵉ siècle, sous le nom d'« orange de Chine ». Ce fruit n’est confit qu'après un long séjour dans l'eau fraîche, destiné à lui ôter son amertume.
    On peut confire au sucre, au miel, à l’eau-de-vie des fruits, des fleurs ou des légumes.
  2. 2. travail du cuir Faire baigner des peaux dans le confit pour éliminer le collagène.
  3. 3. figuré Tremper à l’excès dans un domaine, une activité, en perdre sa personnalité.
    Elle nous force, dans cette civilisation que les mathématiques ont confit en intelligence, à passer outre à la cohérence, à respirer un peu d'air malin.
    Un soir, au moment où les parties étaient finies, que toutes les dames avaient commencé une de ces causeries familières où se confisent les médisances, et que la comtesse faisait son service auprès de la reine, madame de L… saisit cette occasion pour apprendre à l’assemblée féminine le grand secret de l’amour de monsieur de B. pour sa bru.
    Être tout confit en dévotion, c’est être dans les grandes pratiques de la dévotion.

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
confira /kɔ̃fiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier kɔ̃.fi.ʁa con.fi.ra
confirai /kɔ̃fiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier kɔ̃.fi.ʁɛ con.fi.rai
confiraient /kɔ̃fiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.fi.ʁɛ con.fi.raie°n°t°
confirais /kɔ̃fiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier kɔ̃.fi.ʁɛ con.fi.rais°
confirais /kɔ̃fiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier kɔ̃.fi.ʁɛ con.fi.rais°
confirait /kɔ̃fiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier kɔ̃.fi.ʁɛ con.fi.rait°
confiras /kɔ̃fiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier kɔ̃.fi.ʁa con.fi.ras°
confire /kɔ̃fiʁ/ infinitif kɔ̃.fiʁ con.fire°
confirent /kɔ̃fiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel kɔ̃.fiʁ con.fire°n°t°
confirez /kɔ̃fiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel kɔ̃.fi.ʁe con.fi.rez
confiriez /kɔ̃fiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.fi.ʁje con.fi.riez
confirions /kɔ̃fiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.fi.ʁjɔ̃ con.fi.rions°
confirons /kɔ̃fiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel kɔ̃.fi.ʁɔ̃ con.fi.rons°
confiront /kɔ̃fiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel kɔ̃.fi.ʁɔ̃ con.fi.ront°
confis /kɔ̃fi/ indicatif, present, 1e pers., singulier kɔ̃.fi con.fis°
confis /kɔ̃fi/ indicatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.fi con.fis°
confis /kɔ̃fi/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier kɔ̃.fi con.fis°
confis /kɔ̃fi/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier kɔ̃.fi con.fis°
confis /kɔ̃fi/ imperatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.fi con.fis°
confisaient /kɔ̃fizɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃.fi.zɛ con.fi.saie°n°t°
confisais /kɔ̃fizɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃.fi.zɛ con.fi.sais°
confisais /kɔ̃fizɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃.fi.zɛ con.fi.sais°
confisait /kɔ̃fizɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃.fi.zɛ con.fi.sait°
confisant /kɔ̃fizɑ̃/ participe, present kɔ̃.fi.zɑ̃ con.fi.sant°
confise /kɔ̃fiz/ subjonctif, present, 1e pers., singulier kɔ̃.fiz con.fise°
confise /kɔ̃fiz/ subjonctif, present, 3e pers., singulier kɔ̃.fiz con.fise°
confisent /kɔ̃fiz/ indicatif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.fiz con.fise°n°t°
confisent /kɔ̃fiz/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.fiz con.fise°n°t°
confises /kɔ̃fiz/ subjonctif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.fiz con.fise°s°
confisez /kɔ̃fize/ indicatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.fi.ze con.fi.sez
confisez /kɔ̃fize/ imperatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.fi.ze con.fi.sez
confisiez /kɔ̃fizje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃.fi.zje con.fi.siez
confisiez /kɔ̃fizje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.fi.zje con.fi.siez
confisions /kɔ̃fizjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃.fi.zjɔ̃ con.fi.sions°
confisions /kɔ̃fizjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.fi.zjɔ̃ con.fi.sions°
confisons /kɔ̃fizɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.fi.zɔ̃ con.fi.sons°
confisons /kɔ̃fizɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.fi.zɔ̃ con.fi.sons°
confisse /kɔ̃fis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃.fis con.fisse°
confissent /kɔ̃fis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃.fis con.fisse°n°t°
confisses /kɔ̃fis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃.fis con.fisse°s°
confissiez /kɔ̃fisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃.fi.sje con.fi.ssiez
confissions /kɔ̃fisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃.fi.sjɔ̃ con.fi.ssions°
confit /kɔ̃fi/ indicatif, present, 3e pers., singulier kɔ̃.fi con.fit°
confit /kɔ̃fi/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier kɔ̃.fi con.fit°
confit /kɔ̃fi/ participe, passe_simple, singulier, masculin kɔ̃.fi con.fit°
confite /kɔ̃fit/ participe, passe_simple, singulier, feminin kɔ̃.fit con.fite°
confites /kɔ̃fit/ participe, passe_simple, pluriel, feminin kɔ̃.fit con.fite°s°
confits /kɔ̃fi/ participe, passe_simple, pluriel, masculin kɔ̃.fi con.fit°s°
confîmes /kɔ̃fim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel kɔ̃.fim con.fîme°s°
confît /kɔ̃fi/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃.fi con.fît°
confîtes /kɔ̃fit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel kɔ̃.fit con.fîte°s°