WiKiLeXiK

concordances

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s[z]/
  • orthocode con.cor.dance°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « concordances » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
concordance nom commun pluriel féminin kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « concordances » est une forme

Définitions de « concordance » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : concordances

« concordances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « concordance » 2 : concordance, concordances
  • concordance kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s singulier féminin
  • concordances kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De concorder issu du latin concordare (« être d’accord ») composé du préfixe con- (« avec ») et d’une racine issue de cor (« cœur ») ; avec le suffixe substantivant -ance.

  1. Fait que diverses choses vont bien ensemble ; accord entre les choses ; conformité ; analogie ; correspondance.
    • La pendule de la cheminée et ma montre sont mises en concordance pour la comparaison du moment de départ et du moment d’arrivée. — Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques, 1ʳᵉ série, 1879, chap. 21
    • Le secret des chefs-d’œuvre est là, dans la concordance du sujet et du tempérament de l’auteur. — Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Mme Roger des Genettes, 1861
    • Ô miracle des mots, magique concordance de l’heure, du décor et de la fière légende paysanne que le poète déroulait pour nous tout le long de l’étroit chemin, entre les champs d’oliviers et de vignes ! — Alphonse Daudet, Port-Tarascon, page liminaire, 1890
    • 1 autre exemple
      • L’opinion de Pavlov sur le rôle décisif du milieu ambiant […], se trouve ainsi en concordance parfaite avec les thèses théoriques de Mitchourine, avec les principes du darwinisme soviétique créateur développé actuellement par T. Lyssenko. — E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 100, Éditions en langues...
  2. religion Emploi du même mot dans divers versets de la Bible.
    • Quelle est la concordance du mot sept ?
    • La concordance des évangiles : ouvrage dans lequel sont rapprochés les passages des évangiles qui se rapportent aux mêmes sujets.
  3. lexicographie Index alphabétique qui contient tous les mots d’une œuvre ou d’un auteur.
    • Chercher un passage, un mot dans la concordance.
  4. syntax Accord des mots les uns avec les autres, suivant les règles de la syntaxe.
    • La concordance des modes.
    • La concordance des temps.
synonymes
accord, correspondance
apparentés
concorde, concorder, concordance des temps

Traductions

Anglais
accord, agreement, accordance, concurrence, consonance, concord
Espagnol
acorde, acuerdo, concordación, convenio, concordancia
Italien
concordanza
Allemand
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung, Zusammenklang, Klang, Kongruenz
Portugais
acorde, acordo, ajuste, concordância, conformidade, convenção, responsabilidade
Néerlandais
akkoord, overeenstemming, overeenkomst, toerekenbaarheid, verantwoordelijkheid, verantwoording, congruentie, gelijkluidendheid
Catalan
acord, concordança
Occitan
concordança
Arabe
تَطَابُق, تَوَافُق
Russe
аккорд (akkord), согласие (soglasie), соответствие (sootvetstvie)
Espéranto
akordo, respondeco, kongrueco, konformeco
13 autres langues
Afrikaans
akkoord, ooreenkoms, ooreenstemming
Danois
akkord
Finnois
sopimus
Frison
akkoard, akkoart, oerienstimming, oanspraaklikheid
Hongrois
akkord, megegyezés, összhangzat
Ido
konkordo
Islandais
samhljómur, samkomulag, samningur, samraemi
Norvégien
avtale
Papiamento
akuerdo
Suédois
ackord, överenskommelse, överenstämmelse
Swahili
mapatano
Tagalog
kásunduan
Turc
ahenk, anlaşma

Source : « concordance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
accordanceJ, accordementJ, adéquationJ, affinitéJ, analogieJ, appropriationJ, changementJ, comparaisonJ, compatibilitéJ, conciliationJ, conformitéW, connexitéJ, consonanceJ, consonnanceJ, convenanceJ, corrélationJ, coïncidenceJ, dépendanceJ, ensembleJ, ententeW, exactitudeJ, fonctionW, matchingJ, paritéJ, rapportW, respectW, ressemblanceJ, réglageJ, régularitéJ, similitudeJ, symétrieJ, synchronisationJ, synchronismeJ, tuningJ, vertuW, égalitéJ
antonymes 10
antagonismeJ, antinomieJ, contradictionJ, différenceJ, discordanceJ, divergenceJ, diversitéJ, décalageJ, désaccordJ, écartJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.