concernés

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.sɛʁ.ne[z]/
  • orthocode con.cer.nés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.4 / million

« concernés » comme forme 3 analyses · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
concerner verbe passé participe pluriel masculin kɔ̃.sɛʁ.ne[z] 2.3
concerné nom commun pluriel masculin kɔ̃.sɛʁ.ne[z] 0.0
concerné adjectif pluriel masculin kɔ̃.sɛʁ.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « concernés » est une forme

concerner verbe · fréq. 71.1

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« concernés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (2.3).

40 formes concerne, concernant, concerné, concernent, concernés, concernait…
  • concerne kɔ̃.sɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • concernant kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • concerné kɔ̃.sɛʁ.ne passé participe singulier masculin
  • concernent kɔ̃.sɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • concernés kɔ̃.sɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • concernait kɔ̃.sɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • concernée kɔ̃.sɛʁ.ne passé participe singulier féminin
  • concernées kɔ̃.sɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • concerner kɔ̃.sɛʁ.ne infinitif
  • concernaient kɔ̃.sɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • concernera kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • concernerait kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • concernes kɔ̃.sɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • concerneront kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • concernerai kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • concerneraient kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • concernais kɔ̃.sɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • concerna kɔ̃.sɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • concernez kɔ̃.sɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • concernai kɔ̃.sɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • concernas kɔ̃.sɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • concernasse kɔ̃.sɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • concernassent kɔ̃.sɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • concernasses kɔ̃.sɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • concernassiez kɔ̃.sɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • concernassions kɔ̃.sɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • concernerais kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • concerneras kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • concernerez kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • concerneriez kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • concernerions kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • concernerons kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • concerniez kɔ̃.sɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • concernions kɔ̃.sɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • concernons kɔ̃.sɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • concernâmes kɔ̃.sɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • concernât kɔ̃.sɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • concernâtes kɔ̃.sɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • concernèrent kɔ̃.sɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • concernéx kɔ̃.sɛʁ.ne[z] passé participe

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin concernere.

  1. Toucher, intéresser sous tel ou tel rapport en parlant des choses.
    • En quoi leur vécu stylisé et codé par les normes du genre opératique, leurs émotions transmises par le biais de lois musicales et scéniques, ont-ils le pouvoir de concerner non seulement les générations passées mais aussi celles de demain ? — Aurore Rivals, « La construction de livrets », dans Les opéras de Peter Eötvös entre...
    • Ensuite c'est à chacun de voir en quoi cela l'intéresse, le concerne, lui parle. Il n'y a strictement aucune prétention comminatoire du genre : si vous ne passez pas par là, vous êtes fichu. — Jacqueline Legaut, La psychanalyse, l'air de rien, éd. Eres, 2012
    • À cet effet, plusieurs labels coexistent (dont PEFC « produits issus de forêts certifiées » et FSC « forest stewardship council », mais ils concernent avant tout les bois d’œuvre d’importation. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 48
dérivés
en ce qui concerne

Traductions

Anglais
concern, have to do with
Italien
concernere
Allemand
betreffen, gehen um, angehen
Néerlandais
aangaan
Occitan
concernir, pertocar
Chinois
涉及 (shèjí)
Japonais
関する (kansuru)
Espéranto
koncerni
13 autres langues
Cantonais
涉及 (sip3 gap6)
Francique ripuaire
aanjon
Hébreu
מתעניין
Kotava
kapburedá
Mandarin
涉及 (shèjì)
Norvégien (bokmål)
angå, betreffe, ha å gjøre med
Roumain
interesa
Same du Nord
guoskat, gustot
Shingazidja
uhusu
Solrésol
solfalafa
Suédois
angå, beröra
Swahili
kupasa
Wu
涉及 (zeq jjiq (T5))

Source : « concerner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
affecterW, agirW, allerJ, appartenirW, avoirJ, compterW, considérerW, contemplerW, délibérerW, dépendreJ, envisagerW, examinerW, gouvernerW, impliquerJ, intéresserJ, mirerJ, peserW, procéderW, présenterW, remettreW, ressortirJ, retournerW, référerW, toucherJW, traiterJ, viserW
dérivés 3
concernantJ, concernementJ, concerneurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

concerné nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : concernés

« concernés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

2 formes concerné, concernés
  • concerné kɔ̃.sɛʁ.ne singulier masculin
  • concernés kɔ̃.sɛʁ.ne[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

concerné adjectif · masculin et féminin

féminin : concernée · pluriel : concernés

« concernés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes concerné, concernés, concernée, concernées
  • concerné kɔ̃.sɛʁ.ne singulier masculin
  • concernés kɔ̃.sɛʁ.ne[z] pluriel masculin
  • concernée kɔ̃.sɛʁ.ne singulier féminin
  • concernées kɔ̃.sɛʁ.ne[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.