WiKiLeXiK

comme

lemmes
  • préposition fréq. lemme 1682.5
  • conjonction de subordination fréq. lemme 668.3
  • conjonction de coordination fréq. lemme 0.2
  • adverbe
  • aussi forme de commer verbe
forme
  • phonétique /kɔm/
  • orthocode comme°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Comme nom propre
  • fréquence de la forme 2351.0 / million

Prononciation et analyses de « comme » 9 analyses · 2351.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
comme préposition — kɔm 1683.3
comme conjonction de subordination — kɔm 667.7
comme conjonction de coordination — kɔm 0.0
comme adverbe — kɔm
commer verbe indicatif présent 1re personne singulier kɔm
commer verbe indicatif présent 3e personne singulier kɔm
commer verbe impératif présent 2e personne singulier kɔm
commer verbe subjonctif présent 1re personne singulier kɔm
commer verbe subjonctif présent 3e personne singulier kɔm

Homophones : comment, com, Com, Cum, Qom, Kom, coms, commes, Commes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« comme » préposition · fréq. 1682.5

Formes de « comme » 1 : comme
  • comme kɔm —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « comme » conjonction de subordination · fréq. 668.3

Formes de « comme » 1 : comme
  • comme kɔm —

conjonction

Étymologie. De l’ancien français cum, com, puis comme, avec l’adjonction de e (« et »), du latin populaire *quōmo, altération du latin classique quōmŏdo (« comment, de quelle façon »), de quō, ablatif de quĭs, « quel » et mŏdo, ablatif de mŏdus, « façon ».

  1. Ainsi que.
    • Elle avait ce que l'auteur du Demi-Monde a appelé la ligne, c'est-à-dire la grâce et l'harmonie du mouvement. Elle avait aussi de la race, comme disent les connaisseurs en chevaux et en femmes. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 82
    • Comme j’espère. — Comme l’on dit. — Comme dit tel auteur. — Comme vous voyez. … Comme il est juste.
  2. De la manière que, autant que.
    • Comme les pluies nuisent beaucoup à la dessiccation en plein air, on vient d'inaugurer un séchoir artificiel : […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Comme il avait puni le crime, il voulut aussi récompenser la vertu.
    • Comme son devoir est de…, le nôtre est également de…
    • 6 autres exemples
      • 'Comme le soleil efface les autres astres, ainsi…
      • Vous savez comme il s’est conduit envers moi.
      • Voici comme l’affaire se passa.
      • Agissez comme vous voudrez, comme bon vous semblera.
      • Rien n’encourage les artistes et les gens de lettres comme de voir les talents en honneur.
      • Elle l’examina longtemps comme pour s’assurer que c’était bien lui.
dérivés
comme quoi, comme si

Traductions

Anglais
as, how, since, just as
Espagnol
porque, puesto que, ya que
Italien
considerato che, visto che
Allemand
wie, wie
Portugais
pois que, porque, visto que
Néerlandais
aangezien, daar, omdat, vermits, want, wijl
Catalan
car, perquè, puix que
Occitan
coma, coma
Latin
quia, quod
Espéranto
ĉar, tial ke, pro tio ke
28 autres langues
Afrikaans
aangesien, omdat, want
Albanais
ngase
Bambara
i n'a fɔ
Basque
bezala
Bavarois
wia
Danois
fordi
Finnois
kun, koska
Frison
meidat, mei’t, omdat, om’t
Féroïen
tí at, við tað at
Grec
διότι, γιατί, επειδή
Hongrois
mert
Islandais
eins og
Kabyle
am
Kotava
dum
Maya yucatèque
tumen
Norvégien
fordi
Papiamento
komo, komokiera, pasó, pasobra
Polonais
ponieważ, bo
Roumain
cum
Same du Nord
nugo
Sango
sô
Shingazidja
hama nɗe hali
Sranan
bika, bikasi
Swahili
kwa sababu
Tagalog
sapagká’t
Tsolyáni
devásh, mé, rásnra
Turc
çünkü, yüzünden
Zoulou
ngoba

Source : « comme », Wiktionnaire, section conjonction (CC BY-SA 3.0).

« comme » conjonction de coordination · fréq. 0.2

Formes de « comme » 1 : comme
  • comme kɔm —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « comme » adverbe

Formes de « comme » 1 : comme
  • comme kɔm —

adverbe · invariable

Étymologie. De l’ancien français cum, com, puis comme, avec l’adjonction de e (« et »), du latin populaire *quōmo, altération du latin classique quōmŏdo (« comment, de quelle façon »), de quō, ablatif de quĭs, « quel » et mŏdo, ablatif de mŏdus, « façon ».

  1. De même que ; ainsi que.
    • L'autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, […]. — Michel Ragon, La Louve de Mervent, éd. Albin Michel, 1985, livre 2, chapitre 1
    • Ils sont faits l’un comme l’autre.
  2. Autant que.
    • Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque. — Kelley Armstrong, Pouvoirs Obscurs, tome 5 : Soupçons, traduit de l'anglais par Audray...
    • Rien n’anime le soldat comme l’exemple des chefs.
  3. À quel point, combien.
    • Comme il est changé !
    • – Je ne connais pas d’émotion plus grande que de voir tous les faits qui sortent de l’ombre, qui se groupent les uns contre les autres, et qui forment peu à peu la vérité probable. – La vérité probable, comme vous y allez, jeune homme ! — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 25
  4. Par exemple.
    • Les mots français en -tié sont féminins, comme amitié, pitié, etc.
  5. Presque, quasi.
    • C’est comme si c’était fait.
  6. En qualité de ; en tant que.
    • L'acide arsénieux est un des poisons les plus violents; il agit comme tel sur toutes les classes des animaux et sur les plantes. — Ad. Würtz & al., Dictionnaire de chimie pure et appliquée, Paris : L. Hachette & Cie,...
    • […], le général Martin prononce la formule consacrée : « Officiers, sous-officiers, caporaux et soldats du G.C.P.A. 541, vous reconnaitrez désormais comme commandant le G.C.P.A. 541 le lieutenant-colonel Emery, ici présent, […]. » — Henri Féraud, Les commandos de l'air: contribution à l'histoire des Commandos...
  7. Il se joint avec certains verbes tels que considérer, regarder… pour marquer l’opinion que l’on a de quelqu’un ou de quelque chose, le jugement que l’on en porte.
    • Les régions orientales de la Colombie, situées au-delà de la cordillère, ainsi que le Trapèze amazonien, ont été pendant des siècles considérées comme des « territoires sauvages », des espaces vides ou des « enfers verts ». Même aujourd'hui, quand on pense aux Indiens de l’Amazonie colombienne, on les imagine souvent comme des groupes d'individus isolés […]. — Luisa Fernanda Sánchez, Les fils du tabac à Bogotá : Migrations indiennes et...
    • Il fut regardé comme le plus habile capitaine de son siècle.
    • Nous devons considérer cela comme le présage de quelque grand événement.
  8. désuet Autant … comme : même sens que autant … que, comparatif.
    • L’étrange passion qui cause mon trépas Vient autant de l’oubli comme de la mémoire. — Claude de Malleville, Poésies du sieur de Malleville, II (“Haïr également …”, sonnet)...
  9. désuet Comment, de quelle manière.
    • Mon professeur était Mme Courtehose, une femme aux cheveux crépus, et qui avait de grosses lèvres séparées, je ne sais comme, par une dent. — José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 27
  10. Puisque, étant donné que, vu que, maintenant que.
    • Comme j'ai eu une bonne note, j'ai droit à un cadeau !
  11. À la différence de, contrairement à
    • Madame de Sablé n'a pas, comme son illustre contemporain [La Rochefoucauld], le défaut de tout généraliser et de faire la règle de ce qui n'est que l'exception. — Madame de Sablé, Maximes, préface de l'éditeur Damase Jouaust, 1870.
dérivés
bicher comme un pou, ça comme, comac, comaque, commac, comme à la parade, comme aç, comme as, comme ça, comme chien et chat, comme ci comme ça, comme cul et chemise, comme de cire, comme des harengs en caque, comme deux doigts de la main, comme deux gouttes d’eau, comme d’habitude, comme il faut, comme le jour et la nuit, comme mars en carême, comme même, comme on fait son lit on se couche, comme papa dans maman, comme par exemple, comme pas un, comme pour, comme qui dirait, comme quoi, comme si, comme son nom l’indique, comme tout, comme un lundi, comme un oiseau tombé du nid, comme une crêpe, comme une envie de chier, comme une trainée de poudre, comme une traînée de poudre, commer, kom ass, tout comme, être comme, estre comme

Traductions

Anglais
like, as in, practically, almost, as, as, which shows that, okay, alright, exactly like, as much ... as, as, like, how
Espagnol
así, de este modo, tan, como
Italien
così
Allemand
wie, als, also, so lala, wie, wie, so gut wie
Portugais
assim, daquela maneira, desta maneira, deste modo
Néerlandais
zoals, als, als
Catalan
així, tan, com
Occitan
coma, coma, coma, coma
Breton
evel
Arabe
كَـ (ka-), مِثل (miṯl)
Russe
так (tak), как (kak)
Latin
sic
Espéranto
kiel
52 autres langues
Afrikaans
so, also, soos, soos
Albanais
asi, aso, ashtu, si
Ancien français
com
Arabe marocain
بحال (bḥal), كيشي (kichi)
Arabe égyptien
كـ (ke-), زيّ (zayy)
Basque
nola
Bavarois
ois, wia, wia
Chaoui
am, am
Chleuh
ⵣⵓⵏⴷ
Croate
kao
Danois
sådan, således, som
Estonien
nagu, kui
Finnois
kuin
Flamand occidental
lik
Francoprovençal
quomment, quomo
Frison
dus, sa, sadwaande
Féroïen
so, soleiðis
Gallo
com
Gaélique écossais
mar sin
Grec
όπως
Hongrois
amúgy, így
Interlingua
quam, como
Inuktitut
ᓱᕐᓗ (surlu)
Islandais
eins og
Kabyle
am akken, akken
Kazakh
сияқты, секілді, сықылды, -дай, -дей, -тай, -тей
Kotava
dum, manon
Laotien
ຄື
Lorrain
co, ko, kmo, kmon, nak
Malais
begini, begitu
Maltais
bħal
Normand
coumme, ment, mot
Okinawaïen
如, 若, ぐとぅ (gutu)
Palenquero
asina kumu
Papiamento
asina
Persan
مثل (mesl)
Polonais
w ten sposób, jak
Roumain
ca
Salentin
còmu
Same du Nord
dego, degomat, dego, nugo, nu go
Sango
sô
Sarde
gai
Shingazidja
hama, dja, sawa na, mfano mwa, eheli
Sicilien
comu
Slovaque
ako
Solrésol
mimirem'i
Suédois
sålunda, som
Tchèque
jako
Tsolyáni
qarùm-
Tunen
ɛ́sɛ
Turc
gibi, böylece, böyle, olarak, böyle, böylece, gibi
Zoulou
kanjalo

Proverbes et expressions

  • comme dit le poète
  • comme le dit le poète
  • si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard

Source : « comme », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
ainsiJ, alors queJ, autantJ, avecJ, carJ, combienJ, lorsqueJ, meilleureJ, parce queJ, pareillementJ, pourJ, presqueJ, présentementJ, puisqueJ, quandJ, quasiJ, queJ, sitôtJ, tandis queJ, tantJ, égalementJ
antonymes 1
contrairementJ
dérivés 1
commentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « comme » est une forme

Définitions de « commer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · intransitif

« comme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « commer » 35 : comme, comment, commes, comma, commons, commais…
  • comme kɔm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • comment kɔm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • commes kɔm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • comma kɔ.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • commons kɔ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • commais kɔ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • commer kɔ.me infinitif
  • commait kɔ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • commas kɔ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • commez kɔ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • commai kɔ.me indicatif passé 1re personne singulier
  • commaient kɔ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • commant kɔ.mɑ̃[t] présent participe
  • commasse kɔ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • commassent kɔ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • commasses kɔ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • commassiez kɔ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • commassions kɔ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • commera kɔ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • commerai kɔ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • commeraient kɔ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • commerais kɔ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • commerait kɔ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • commeras kɔ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • commerez kɔ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • commeriez kɔ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • commerions kɔ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • commerons kɔ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • commeront kɔ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • commiez kɔ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • commions kɔ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • commâmes kɔ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • commât kɔ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • commâtes kɔ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • commé kɔ.me passé participe singulier masculin

Conjugaison de « commer »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de comme, avec le suffixe -er, c.-à-d. « mettre comme, dire comme ».

  1. désuet Faire comparaison, comparer.
    • Si je ne comme bien, qu’un autre comme mieux pour moi [à propos des exemples qu’il cite]. — Montaigne, Essais XX "De la force de l'imagination" ed La Pléiade page 108

Source : « commer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 7
communeJ, entrepriseJ, fabricantJ, individuJ, lieuJ, personneJ, sociétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « comme » 477

toutes (477) oeuvre (459)organisation (8)concept (6)événement (1)objet (1)monument (1)maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Comme un avion — film de Bruno Podalydès oeuvre 9 28
Comme un avion — film réalisé par Marie-France Pisier oeuvre 2 5
Comme un avion sans aile — chanson de CharlÉlie Couture oeuvre 1 11
Comme un bateau, la mer en moins — film de Dominique Ladoge, sorti en 1992 oeuvre 1 1
Comme un boomerang — film italien-français de José Giovanni, sorti en 1976 oeuvre 10 5
Comme un boomerang — chanson de Serge Gainsbourg oeuvre 1 50
Comme un chant d'espérance oeuvre 1 3
Comme un chef — film sorti en 2012 oeuvre 17 38
Comme un cheval fou — film réalisé par David Anspaugh et sorti en 1988 oeuvre 8 1
Comme un cheval fou — film de Tao Gu sorti en 2017 oeuvre 2
Comme un cheveu sur la soupe — film français de Maurice Regamey, sorti en 1957 oeuvre 9 10
Comme un chien dans une église oeuvre 1
Comme un chien enragé — film américain réalisé par James Foley et sorti en 1986 oeuvre 22 25
Comme un collégien — livre de John le Carré oeuvre 9 5
Comme un corbeau blanc oeuvre 2 1
Comme un coup de tonnerre oeuvre 2
Comme un diable dans l'eau bénite — film de Bruno Corbucci, sorti en 1983 oeuvre 3
Comme un enfant oeuvre 1 1
Comme un fils — film français sorti en 2023 oeuvre 3
Comme un garçon — film britannique oeuvre 18 6
Comme un garçon — chanson de Sylvie Vartan, sortie en 1967 oeuvre 2 9
Comme un homme oeuvre 3 18
Comme un homme — film de Safy Nebbou sorti en 2012 oeuvre 3 5
Comme un homme libre — film américain de 1979 réalisé par Michael Mann oeuvre 5 4
Comme un Indien métropolitain oeuvre 1
Comme un jeu d'enfants — film sorti en 2009 et réalisé par Daniel Janneau oeuvre 1
Comme un lion — film français de 2012 oeuvre 1 9
Comme un lundi — film réalisé par Ryo Takebayashi oeuvre 4 5
Comme un manouche sans guitare — album de Thomas Dutronc, sorti en 2007 oeuvre 1 29
Comme un manouche sans guitare — chanson de Thomas Dutronc, sortie en 2009 oeuvre 1
Comme un mauvais souvenir oeuvre 1
Comme un million de papillons noirs — livre de Laura Nsafou concept 1
Comme un morceau de nuit, découpé dans son étoffe — livre de Déborah Heissler oeuvre 2
Comme un oiseau blessé — livre de Gilbert Michel oeuvre 1 1
Comme un oiseau en plein envol oeuvre 1
Comme un oiseau sur la branche — film sorti en 1990 oeuvre 31 24
Comme un oiseau sur le fil oeuvre 2
Comme un parfum de confession — album de Diane Dufresne oeuvre 1
Comme un poisson dans l'air — film documentaire oeuvre 2
Comme un poisson dans l'eau — film d'André Michel, sorti en 1962 oeuvre 2 2
Comme un poisson hors de l'eau — film sorti en 1999 oeuvre 3 9
Comme un pot de fraises — film de Jean Aurel, sorti en 1974 oeuvre 3 3
Comme un prince — film français de Ali Marhyar, sorti en 2023 oeuvre 2 3
Comme un rat — épisode de Prison Break oeuvre 3
Comme un roc — chanson de Johnny Hallyday oeuvre 1
Comme un roman — essai de Daniel Pennac oeuvre 3 39
Comme un seul homme — film documentaire français de 2019 oeuvre 2 1
Comme un seul homme — album d'artistes variés, sorti en 1998 oeuvre 1
Comme un torrent — film sorti en 1958 oeuvre 22 27
Comme un vol d'aigle — livre de Ken Follett oeuvre 9 5

← précédente page 4 / 10 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.