comme des harengs en caque
« comme des harengs en caque » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| comme des harengs en caque | adverbe | — | kɔm de a.ʁɑ̃ ɑ̃ kak |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
comme des harengs en caque adverbe niveau étendu
1 forme comme des harengs en caque
- comme des harengs en caque kɔm de a.ʁɑ̃ ɑ̃ kak —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de comme, hareng et caque.
-
hyperbole
Dans un espace restreint, sans jouir d’aucune liberté de mouvement.
- On est là pressé comme des harengs en caque, sans air, sans lumière, avec de la bougie en plein midi, perdu d’infection, dévoré des puces et des punaises. — Charles de Brosses, Lettres familières écrites d’Italie à quelques amis, en 1739 et...
- Sur des rangs de chaises interminables, les badauds de Londres et les cockneys, pressés comme des harengs en caque, regardent défiler les équipages. — Émile Bergerat, Bébé et Cie, Klein, 1884, p. 101
- ... debout comme je l'étais presque toujours dans le couloir central (de l'autocar) où les voyageurs s'imbriquaient comme harengs en caque — Julien Gracq, La maison chez José Corti, 2023, p.7.
- synonymes
- comme des sardines
Source : « comme des harengs en caque », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.