WiKiLeXiK

également

lemmes
  • adverbe fréq. lemme 61.7
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /e.ɡa.lə.mɑ̃[t]/
  • orthocode é.ga.le.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 61.7 / million

Prononciation et analyses de « également » 2 analyses · 61.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
également adverbe — e.ɡa.lə.mɑ̃[t] 61.7
également nom commun singulier masculin e.ɡa.lə.mɑ̃[t]

Homophones : égalements

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « également » adverbe · fréq. 61.7

Formes de « également » 1 : également
  • également e.ɡa.lə.mɑ̃[t] —

adverbe · invariable

Étymologie. De égal et du suffixe -ment.

  1. Aussi.
  2. D’une façon similaire.
    • Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre breton, également en plein développement. — Yves Guilloux, Le triskell et l’écharpe, 2004, page 71
    • L'acide chlorhydrique est chassé après l'épaillage par un courant d'air chaud également sous pression […]. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
  3. Par ailleurs, de plus.
    • Des expériences analogues ont démontré ultérieurement que les nerfs vagues renferment également des nerfs sécréteurs innervant le pancréas. — E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 64, Éditions en langues étrangères,...
    • Qui plus est, alors que la loi stipulait pour la première fois que les enfants nés de parents ayant résidé huit ans en Allemagne et détenteurs d'un statut de résidence permanent bénéficiaient de la nationalité allemande, elle stipulait également qu'ils devaient abandonner leur deuxième nationalité à leur dix-huitième anniversaire, faute de quoi ils perdraient la nationalité allemande. — Ryszard Cholewinski, Le statut juridique des migrants admis à des fins d'emploi,...
  4. D’une manière égale, en proportions identiques.
    • J'étais au désespoir de voir que dans toute la terre, qui appartient également aux hommes, la destinée ne m'eût pas réservé ma portion. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748
    • Qu'on ne nous demande donc plus de quoi ils vivaient. Ils vivaient d'industrie; ils vivaient dans une alternative de détresse et d'abondance également flétrissantes. — Simon-Nicolas-Henri Linguet, « Plaidoyer pour le comte de Morangiès », dans le Barreau...
    • Les herbes, nourriture première des herbivores, sont de qualité différente selon les lieux qui les produisent, et les fourrages ne sont pas également composés partout. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
    • 1 autre exemple
      • La fin du XIXᵉ siècle a connu deux géants de la lexicographie, Pierre Larousse et Émile Littré qui ont fait des choix opposés et également féconds. L'un a fait un grand dictionnaire encyclopédique, l'autre un grand dictionnaire de langue. — Jacqueline Picoche, La descendance de Littré, dans Littré au XXIe siècle: le colloque...
synonymes
aussi, en plus, de même
apparentés
égal, égaler

Traductions

Anglais
also, too, equally well, equally, equally
Espagnol
también, igualmente, también, igualmente
Italien
ugualmente
Allemand
gleichfalls, in gleicher Weise, ebenfalls, ebenso, gleich, identisch
Portugais
também, igualmente, também
Russe
также (takže), равно (ravno)
Latin
aequiter
Espéranto
egale
17 autres langues
Albanais
gjithashtu
Bambara
atsara
Dogon
gabaj
Ido
egale
Inuktitut
-ᑦᑕᐅᖅ (-ttauq)
Kotava
dere, milton, milton
Lepcha
ᰜᰦ
Maltais
wkoll
Okinawaïen
又, 亦, 復, また (mata)
Roumain
de asemenea
Same du Nord
maiddái, liikká, maiddái, maid, maiddá, nai
Sango
ngâ
Shingazidja
hata
Sicilien
midè, midemma, midemmi, midesimamenti, videmma, videmmi, miremma, mirè, vidè, virè, viremma, uremma, ugualmenti, ugualimenti, egualmenti, egualimenti
Solrésol
midosols'ol, misoll'a, misoll'a
Tchèque
rovněž
Äiwoo
eopu

Source : « également », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « également » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : égalemens,égalements

Formes de « également » 3 : également, égalements, égalemens
  • également e.ɡa.lə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • égalements e.ɡa.lə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • égalemens e.ɡa.lə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De égal et du suffixe -ment.

  1. Jurisprudence ancienne Distribution préalable, faite avant le partage entre héritiers, pour compenser les dotations anticipées faites aux bénéfices de certains héritiers.
    • Donner à ceux qui ont reçu moins un également tel qu’ils aient autant que celui qui a reçu le plus.

Source : « également », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
accessoirementJ, aussiJ, aussitteJ, aussitôtJ, autantJ, commeJ, forcémentJ, indubitablementJ, itouJ, mêmementJ, outreJ, pareillementJ, pertinemmentJ, régulièrementJ, sans souciJ, sitôtJ, unimentJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.