combattants
- lemme
-
- forme de combattant nom commun · 6.0, combattant adjectif · 0.2
- forme
« combattants » comme forme 2 analyses · 6.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| combattant | nom commun | pluriel masculin | kɔ̃.ba.tɑ̃[z] | 6.0 |
| combattant | adjectif | pluriel masculin | kɔ̃.ba.tɑ̃[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « combattants » est une forme
combattant nom commun · masculin · fréq. 10.9
féminin : combattante · pluriel : combattants
« combattants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (6.0).
2 formes combattant, combattants
- combattant kɔ̃.ba.tɑ̃[t] singulier masculin
- combattants kɔ̃.ba.tɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe présent de combattre.
-
Soldat marchant en campagne sous les ordres d’un chef.
- Une armée de trente mille combattants.
- L’ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d’Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député […]. — P. V. Berthier, Le député d'Igrée-sur-Thiache, Éditions Chapitre Douze, 1993, page 224
-
droit
Soldat qui, dans une armée, prend part aux combats, par opposition à ceux qui n’y prennent pas part, tels que les employés de l’administration, les chirurgiens, les blessés, les espions, les civils non armés, etc.
- Il s’agit ici des combattants seulement ; mais il faut ajouter à ce chiffre les servants, les ouvriers qu’il fallait avoir en grand nombre pour soutenir un siège : soit au moins le double des combattants. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- La rue est obstruée sur tout sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons. — Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27...
- Poisson tropical, de nom scientifique Betta splendens, dont les mâles ont tendance à combattre les autres mâles.
- dérivés
- ancien combattant, combattant anglais, combattant anglais ancien, combattant anglais moderne, combattant du Nord, combattant indien, combattant malais, faute de combattants, parcours du combattant
Traductions
- Anglais
- combatant, fighter, Siamese fighting fish, betta
- Espagnol
- guerrero, combatiente, luchador del Siam, betta
- Italien
- pesce combattente
- Allemand
- Kämpfer, Streiter, Kampffisch
- Portugais
- batalhador, lutador, combatente, peixe de briga siamês
- Néerlandais
- strijder, vechter, kamper, Siamese kempvis
- Japonais
- ベタ (beta)
- Latin
- bellator
- Espéranto
- batalanto
18 autres langues
- Bulgare
- борец (borec)
- Danois
- kriger, siamesisk kampfisk
- Finnois
- taistelukala
- Gaulois
- batoros, agio-
- Grec
- μαχητής (makhitís)
- Grec ancien
- ὅμασπις (hómaspis)
- Hongrois
- sziámi harcoshal
- Hébreu
- דג קרב סיאמי
- Ido
- kombatanto
- Lituanien
- Siaminis gaidukas
- Norvégien
- siamesisk kampfisk
- Polonais
- wojownik, bojownik, bojownik
- Roumain
- luptător, combatant
- Serbo-croate
- borac, bojovnik
- Slovène
- borec
- Suédois
- siamesisk kampfisk
- Tchèque
- bojovník, bojovnice, bojovnice pestrá
- Turc
- dövüşçü
Proverbes et expressions
- et le combat cessa faute de combattants
Source : « combattant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- adversaireJ, antagonisteJ, apôtreJ, attaquantJ, bagarreurW, batailleurJ, belligérantW, challengerJ, championJ, chasseurW, compétiteurJ, concurrentJ, contredisantJ, défenseurJ, ennemiJ, ennemieJ, fantassinJ, guerrierJ, guérilleroJ, guérilléroJ, hommeJ, mercenaireJ, militantJ, opposantJ, opposanteJ, opposéJ, personneJ, poiluJ, prosélyteJ, rivalJ, résistantJ, soldatJ, étantJ
- hyperonymes 52
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, bipèdeJ, carnassierJ, charadriformeJ, charadriiformeJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, défenseurJ, endroitJ, entitéJ, espaceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, ordreJ, organismeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, scolopacidéJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, triblastiqueJ, triploblastiqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- non-combattantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
combattant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : combattante · pluriel : combattants
« combattants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
4 formes combattant, combattants, combattante, combattantes
- combattant kɔ̃.ba.tɑ̃[t] singulier masculin
- combattants kɔ̃.ba.tɑ̃[z] pluriel masculin
- combattante kɔ̃.ba.tɑ̃t singulier féminin
- combattantes kɔ̃.ba.tɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent de combattre.
-
Qui tient de la nature du combattant.
- Des femmes combattantes.
Source : « combattant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.