collante
Prononciation et analyses de « collante » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| collant | adjectif | singulier féminin | kɔ.lɑ̃t | 0.9 |
| collante | nom commun | singulier féminin | kɔ.lɑ̃t |
Homophones : collantes, Collantes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « collante » nom commun · féminin
masculin : collant · pluriel : collantes
Formes de « collante » 2 : collante, collantes
- collante kɔ.lɑ̃t singulier féminin
- collantes kɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de collant, avec le suffixe -ante.
-
école
désuetargot
Relevé de notes à un examen scolaire ou universitaire.
- 14 septembre 43 – Je saurai demain si je suis une philosophe ou une imbécile. Je n’ai pas le courage d’aller rue Vauquelin chercher mes résultats. Je n’ai pas la force d’attendre ma collante non plus ; alors j’ai délégué Juliette qui me téléphonera tout de suite si c’est oui. Si elle n’appelle pas, je comprendrai. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 306
- Si Daniel était relativement content de ce qu’il avait fait au bac, Laurent n’espérait guère avoir la moyenne. À l’en croire, ce n’était même pas la peine d’attendre la « collante » pour songer à autre chose. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 226
Source : « collante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 54
- acariâtreJ, accrocheurJ, adhérentJ, adhésifJ, ajustéJ, autocollantJ, basJ, bouleversantJ, broyageJ, casse-piedsJ, chausseJ, chieuseJ, collantJ, colleurJ, concassageJ, conglutinantJ, convocationJ, cramponJ, cuitJ, culotteJ, difficileJ, embêtantJ, emmerdantJ, emmerdeurJ, empoisonnantJ, encombrantJ, ennuyeuxJ, fatigantJ, frustrantJ, fâcheuseJ, fâcheuxJ, gluantJ, importunJ, importuneJ, indiscretJ, justaucorpsJ, justeJ, maillotJ, moulantJ, pesantJ, poisseuxJ, pâteuxJ, pénibleJ, raseurJ, sangsueJ, scotchJ, serréJ, sirupeuxJ, syrupeuxJ, tannantJ, tenaceJ, visqueuxJ, énervantJ, étroitJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « collante » est une forme
Définitions de « collant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.4
féminin : collante · pluriel : collants
« collante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.9).
Formes de « collant » 4 : collants, collant, collante, collantes
- collants kɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
- collant kɔ.lɑ̃[t] singulier masculin
- collante kɔ.lɑ̃t singulier féminin
- collantes kɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Participe présent du verbe coller. Note: en 1877, le terme de collant est utilisé pour des pantalons, cf :File:Pantalons.png.
-
Qui colle.
- Papier collant.
- Des rubans collants, alourdis de mouches, pendaient du plafond comme des saucisses. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
-
par analogie
Qui est trop juste ou qui moule les formes, en parlant d’un vêtement.
- Un pantalon collant.
- Celui-ci [un camelot], qui n’a peut-être pas dix-huit ans, la casquette enfoncée jusqu’aux oreilles, chaussé de bottes collantes, tourne autour du cercle de curieux en soulevant ses bottes. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 52
-
familierfiguré
Dont on ne peut se débarrasser en parlant d’une personne.
- Qu'est-ce qu'il peut être collant, ton patron !
- – Ce n'est pas un méchant garçon, mais il est un peu collant, dit Axter. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 134
- Mais pardon, je te parle comme à un ami suprême et je te connais à peine et tu dois me trouver collant. — Marcel Proust, 14 juin 1888, Correspondance avec Daniel Halévy, Éditions de Fallois,...
1 autre exemple
- « Faites attention à lui… Il voudra vous voir tous les jours… Il ne vous laissera pas un moment de répit… C’est un type… – … collant ? – Oui. Très collant. » Et elle semblait donner à ce qualificatif une signification plus inquiétante qu’il n’en avait de prime abord. — Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 59
- dérivés
- papier collant
- apparentés
- autocollant
Traductions
- Anglais
- sticky, clingy
- Espagnol
- pegajoso
- Italien
- appiccicoso, attaccaticcio
- Néerlandais
- kleverig
- Catalan
- enganxós
- Breton
- pegus
- Russe
- липкий (lipkiï)
- Espéranto
- gluiĝema
10 autres langues
- Basque
- itsaskor
- Danois
- stram
- Grec
- κολλητικός (kollitikós)
- Griko
- koddharò
- Hongrois
- ragadós
- Ido
- glutinanta
- Letton
- lipīgs
- Polonais
- klejący, obcisły, lepki
- Suédois
- klibbig
- Tchèque
- lepící
Source : « collant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « collante » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Une femme collante — film français réalisé par Alice Guy en 1906 | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.