gluant
Prononciation et analyses de « gluant » 2 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gluant | adjectif | singulier masculin | ɡly.ɑ̃[t] | 1.3 |
| gluer | verbe | présent participe | ɡly.ɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gluant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1
féminin : gluante · pluriel : gluants
Formes de « gluant » 4 : gluant, gluante, gluants, gluantes
- gluant ɡly.ɑ̃[t] singulier masculin
- gluante ɡly.ɑ̃t singulier féminin
- gluants ɡly.ɑ̃[z] pluriel masculin
- gluantes ɡly.ɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent adjectivé de gluer.
-
Qui est de la nature de la glu.
- Matière gluante.
-
Qui a l’aspect et la consistance de la colle, visqueux.
- Lo.... installait maintenant sur le sol une planche noire, suintante d'humidité, souillée et gluante des vomissures laissées sans doute par d'autres « clients ». — Henri Alleg, La Question, 1957
- Jérôme, premier commis de cuisine, installe le gros poisson sur le dos, puis le coupe […] « Et rincez-le longuement afin d’éliminer cette matière gluante et blanchâtre qui lui donnerait un goût trop fort. » — L'Express, 8 juin 2006
- La bourbe te monte jusqu'aux chevilles. […]. Marche, c'est te livrer finalement, à bout de forces, à la fange gluante. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
Qui colle.
- Du plafond deux rubans gluants pendaient, noirs de mouches qui tentaient de s’évader en faisant en vain bronziner leurs ailes. — Camille Descossy, Malavida, 1979
- Derrière l’euphorie du moment, les achats d’arbres fruitiers pour décorer les maisons ainsi que la confection des traditionnels banh chung (ces gâteaux de riz gluant fourrés au germe de soya et au porc), le scénario est ici difficile à esquiver. — Le Devoir, 9 février 2005
- L’araignée et son piège gluant. — Le Devoir, 10-11 avril 2004
1 autre exemple
- Aucun écrivain au monde ne sait mieux que lui susciter, d’un rien, la terreur chez son héroïne et chez ses lecteurs : une branche qui frémit, une ombre un peu grande, un nid de guêpes, de la vase trop noire et trop gluante. — L'Express, 4 mai 2000
-
figuré
Qui est tenace et gênant.
- C'est ainsi, et c'est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s'est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d'arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices. — Sébastien Lapaque, note de lecture sur « La Mort du vin de Raymond Dumay, La Table...
- synonymes
- glueux rare
- dérivés
- éristale gluant, éristale gluante, gluance, riz gluant
Traductions
- Anglais
- gooey, sticky
- Portugais
- viscoso
- Néerlandais
- plakkerig
- Catalan
- enganxós
- Occitan
- lhimat, limacós, limaucós, limparós, limparós
- Breton
- gludek
5 autres langues
- Basque
- likin
- Finnois
- limainen
- Hongrois
- nyúlós, cikis
- Ido
- viskoza
- Songhaï koyraboro senni
- yululante
Source : « gluant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- adhérentJ, collantJ, collanteJ, cramponJ, engluéJ, glutineuxJ, grasJ, importunJ, importuneJ, pâteuxJ, raseurJ, sirupeuxJ, syrupeuxJ, visqueuxW, épaisJ
- antonymes 2
- fluideJ, secJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « gluant » est une forme
Définitions de « gluer » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct
« gluant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « gluer » 39 : gluant, glue, gluons, glué, gluer, glua…
- gluant ɡly.ɑ̃[t] présent participe
- glue ɡly indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gluons ɡly.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- glué ɡlɥe passé participe singulier masculin
- gluer ɡlɥe infinitif
- glua ɡly.a indicatif passé 3e personne singulier
- gluai ɡlɥe indicatif passé 1re personne singulier
- gluaient ɡlɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gluais ɡlɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gluait ɡlɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gluas ɡly.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gluasse ɡlɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gluassent ɡlɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gluasses ɡlɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gluassiez ɡly.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gluassions ɡly.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gluent ɡly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gluera ɡly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gluerai ɡly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- glueraient ɡly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gluerais ɡly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gluerait ɡly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- glueras ɡly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gluerez ɡly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- glueriez ɡly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gluerions ɡly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gluerons ɡly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- glueront ɡly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- glues ɡly[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gluez ɡlɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gluiez ɡly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gluions ɡly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gluâmes ɡly.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gluât ɡly.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gluâtes ɡly.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gluèrent ɡlɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gluée ɡly.e passé participe singulier féminin
- gluées ɡly.e[z] passé participe pluriel féminin
- glués ɡly.e[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De glu.
-
Enduire de glu.
- On peut gluer des baguettes pour prendre des oiseaux.
-
Salir de quelque chose de gluant.
- Ces confitures lui ont glué les mains.
-
rare
Être ou devenir gluant.
- Il faut que la boule de mie mâchée et remâchée finisse par s'agglomérer en une masse gluante et sans espace par où l'air puisse s'infiltrer : le pain glue, oui, parfaitement, il glue. — Muriel Barbery, Une gourmandise, Folio, page 92
- synonymes
- engluer
- dérivés
- regluer
Source : « gluer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- collerJ, enduireJ, poisserJ
- dérivés 2
- gluantJ, gluetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gluant » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| riz gluant — type de riz | céréale | 48 | 47 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.