coiffures
Prononciation et analyses de « coiffures » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coiffure | nom commun | pluriel féminin | kwa.fyʁ[z] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « coiffures » est une forme
Définitions de « coiffure » nom commun · féminin · fréq. 8.7
pluriel : coiffures
« coiffures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).
Formes de « coiffure » 2 : coiffure, coiffures
- coiffure kwa.fyʁ singulier féminin
- coiffures kwa.fyʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de coiffer, avec le suffixe -ure.
-
Manière dont on arrange les cheveux selon le pays et la mode.
- Coiffure à la mode.
- Coiffure à boucles.
- Coiffure à la Ninon, à la Titus.
-
par extension
Activité consistant à coiffer.
- Un salon de coiffure.
-
Ce qui sert à couvrir et à orner la tête.
- …les femmes portaient sur leur coiffure des épis de blé en signe d’abondance. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
- Sur leur tête, elles portaient une coiffure compliquée, composée de grosses tresses en laine rouge tordues avec les cheveux sur les tempes, des mouchoirs superposés, des bijoux attachés par des chaînettes. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- synonymes
- peignure
- dérivés
- coiffure au carré, fauteuil coiffure, fauteuil de coiffure, morphocoiffure, salon de coiffure
- apparentés
- coiffe, à la Bressant, à l’Aiglon, à la Maintenon, à la malcontent, à l’ange, à la Ninon, à la Titus, aux enfants d’Édouard, en coup de vent, mulet
Traductions
- Anglais
- hairstyle, haircut, hairdo, coiffure, headgear, headdress, headwear
- Espagnol
- peinado
- Italien
- acconciatura
- Allemand
- Frisur
- Portugais
- penteado, chapéu
- Néerlandais
- coiffure, kapsel, haardracht, frisuur, haircut
- Catalan
- pentinat
- Occitan
- cofadura
- Arabe
- تسريحة
- Russe
- причёска (pričëska)
- Chinois
- 发型
- Japonais
- 髪型, 髪型
- Espéranto
- hararanĝo
19 autres langues
- Bulgare
- фризьорство (friz′orstvo)
- Coréen
- 머리 모양 (meoli mo-yang)
- Croate
- frizura
- Danois
- frisure
- Finnois
- kampaus
- Grec
- κόμμωση
- Hébreu
- תסרוקת
- Ido
- kuafo
- Marathe
- केशरचना
- Norvégien
- frisyre
- Picard
- afulure
- Polonais
- fryzura, fryzura
- Sarde
- accontzadura
- Serbo-croate
- frizura
- Slovène
- pričeska
- Suédois
- frisyr, huvudbonad
- Tchèque
- účes, účes
- Ukrainien
- зачіска
- Yiddish
- שערן
Source : « coiffure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 106
- accroche-coeurJ, accroche-coeursJ, anglaiseJ, attifetJ, balaclavaJ, bananeJ, bandeauJ, barretteJ, berretJ, bibiJ, bitosJ, bloumJ, bobJ, bonnetJ, boucleJ, bourreletJ, béretJ, cadoganJ, cagouleJ, caleJ, calotJ, calotteJ, capillicultureJ, capucheJ, capuchonJ, carréJ, casqueJ, casquetteJ, catoganJ, chacotJ, chakoJ, chapeauJ, chaperonJ, chapskaJ, chevelureJ, chignonJ, chéchiaJ, coiffageJ, coiffeJ, coqueJ, cornetteJ, coupeW, couronneJ, couvre-chefJ, crêpeJ, diadèmeJ, escoffionJ, falucheJ, fanchonJ, feutreJ, fezJ, fichuJ, filetJ, fontangeJ, foulardJ, frangeJ, galetteJ, galurinJ, garcetteJ, henninJ … (46 autres)
- hyperonymes 5
- accessoireJ, couvre-chefJ, esthétiqueJ, styleJ, vêtementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.