WiKiLeXiK

chapska

lemme
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /ʃaps.ka/
  • orthocode chaps.ka
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « chapska » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chapska nom commun singulier féminin ʃaps.ka
chapska nom commun singulier masculin ʃaps.ka

Homophones : schapskas, schapska

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chapska » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : chapskas

Formes de « chapska » 2 : chapska, chapskas
  • chapska ʃaps.ka singulier féminin ; singulier masculin
  • chapskas ʃaps.ka[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du polonais czapka (« chapeau ») avec un \s\ épenthétique d’origine obscure sans doute motivé par la désinence adjectivale -ska, fréquente dans les langues slaves.

  1. militaire Coiffure militaire empruntée aux Polonais, portée par les uhlans et, en France, par les lanciers du Premier et du Second Empire.
  2. Chapeau traditionnel russe ou scandinave, en fourrure, muni de parties rabattables qui peuvent couvrir les oreilles et la nuque, ou se maintenir nouées sur le haut du chapeau.
    • C’était une de ces coiffures d’ordre composite, où l’on retrouve les éléments du bonnet à poil, du chapska, du chapeau rond, de la casquette de loutre et du bonnet de coton, une de ces pauvres choses, enfin, dont la laideur muette a des profondeurs d’expression comme le visage d’un imbécile. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
    • L’oncle Paul soupire de plaisir, et Antoine, atteint aux nerfs sensibles, rêve de lacs, de lune, de chevauchées ; une corde endommagée tinte et chaque fois Antoine entend l’écho des talons éperonnés : danseurs et danseuses, bottés de cuir, chapskas, tresses tournoyantes, et tout enfin ce qu’une médiocre littérature peut mettre au service d’un sincère émoi… — Colette, Minne, page 141
synonymes
ouchanka

Traductions

Anglais
shapka
Allemand
Tschapka

Source : « chapska », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
coiffureJ, képiJ
hyperonymes 3
chapeauJ, coiffeJ, coiffureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chapska » 1

toutes (1) vêtement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chapska vêtement 12 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.