WiKiLeXiK

coût

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 10.1
forme
  • phonétique /ku[t]/
  • orthocode coût°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.8 / million

Prononciation et analyses de « coût » 1 analyse · 6.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coût nom commun singulier masculin ku[t] 6.8

Homophones : coup, coups, cou, Coup, Ku, cous, coud, couts, cout, Cou, Kou, Coux, Coo, couds, Coues, kou, Coue, Khou, Cout, kous, Coulx, Kuhs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « coût » nom commun · masculin · fréq. 10.1

pluriel : coûts · orthographe traditionnelle

Formes de « coût » 2 : coût, coûts
  • coût ku[t] singulier masculin
  • coûts ku[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. En ancien français cust puis coust ; déverbal de coûter.

  1. comptabilité Ce qu’une chose coûte ; son prix de revient.
    • Le coût de la vie augmente sans cesse.
    • Le coût d’une assurance.
  2. par extension Ce que coûte une chose ou un phénomène en termes indénombrables ou difficilement chiffrables ou quantifiables : temps, efforts, énergie, soins, émotions, attention, etc.
    • Le déni est une stratégie collective absurde. Elle ne bénéficie qu’aux pédocriminels. Le préjudice pour les victimes est incommensurable. Le coût social est immense. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
synonymes
dépense, frais, prix, tarif
dérivés
à bas coûts, à coûts réduits, chasseur de coûts, coût, assurance et fret, coût cible, coût complet, coût de la vie, coût de production, coût de revient, coût d’opportunité, coût du cycle de vie, coût du capital, coût du travail, coût fixe, coût marginal, coût moyen, coût moyen pondéré du capital, coût moyen unitaire pondéré, coût proportionnel, coût total, coût unitaire moyen pondéré, coût unitaire, coût variable, isocoût, méthode des coûts cibles, méthode des coûts par activité, méthode des coûts stables, surcoût
apparentés
coutant, coûtant, couter, coûter, couteux, coûteux

Traductions

Anglais
cost
Espagnol
costo
Allemand
Kosten, Lebenshaltungskosten, Selbstkosten, Stückkosten, Grenzkosten
Portugais
custo
Néerlandais
kost
Catalan
cost
Occitan
còst, costatge
Russe
стоимость (stojimost')
Japonais
費用 (hiyō), 費 (-hi), コスト (kosuto)
13 autres langues
Bourguignon
coutance
Coréen
비용 (biyong), 비 (-bi)
Galicien
custo
Ido
kusto
Indonésien
biaya
Lorrain
coutange
Malais
kos
Polonais
koszt
Roumain
cost
Same du Nord
haddi, gollu, goasttádus
Sango
ngêrë
Songhaï koyraboro senni
almusakka, caadaroo
Tchèque
náklad

Source : « coût », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
chertéJ, dépensJ, montantJ, perteJ, valeurJ
antonymes 2
gratuitéJ, libreJ
hyperonymes 4
assuranceJ, fraisJ, mesureJ, propriétéJ
dérivés 2
coûterJ, coûteuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « coût » 4

toutes (4) oeuvre (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Coût par clic oeuvre 36 19
Coût par action oeuvre 13 8
Le Coût de la vie — film français de Philippe Le Guay, sorti en 2003 oeuvre 3 20
Le Coût de la vie — roman de Deborah Levy oeuvre 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.