cloisons

lemme
  • forme de cloison nom commun · 0.9
forme
  • phonétique /klwa.zɔ̃[z]/
  • orthocode cloi.sons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

« cloisons » comme forme 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cloison nom commun pluriel féminin klwa.zɔ̃[z] 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cloisons » est une forme

cloison nom commun · féminin · fréq. 2.2

pluriel : cloisons

« cloisons » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).

2 formes cloison, cloisons
  • cloison klwa.zɔ̃[n] singulier féminin
  • cloisons klwa.zɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin populaire *clausionem, accusatif de *clausio « fermeture », dérivé de clausum, participe passé de claudere, « clore », « fermer ».

  1. maçonnerie Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque.
    • Lorsque l'œil était fait à cette pénurie de lumière, il distinguait, placées tout autour, ces pudibondes cloisons en usage dans les restaurants anglais. Ainsi, chaque buveur était bien seul dans sa cellule, tout à son breuvage, tout à son ivresse. — Angelo de Sorr, Le vampire: roman fantaisiste, Paris : chez Adolphe Delahays, 1852, p. 216
  2. Séparations intérieures d’un navire.
    • Cloison étanche.
  3. botanique Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines.
  4. anatomie Partie destinée à séparer deux cavités l’une de l’autre ou à diviser une cavité principale.
    • Déviation en S de la cloison qui du côté gauche arrive au contact du cornet inférieur et obstrue presque complètement la fosse nasale de ce côté. — Revue internationale de médecine et de chirurgie: revue analytique de bibliographie,...
    • La cloison des fosses nasales ou septum nasal.
synonymes
septum
dérivés
cloison à claire voie, cloison creuse, cloison de charpente, cloison de clôture, cloison de décrochage, cloison étanche, cloison grillée, cloison pleine, cloison provisionnelle, cloison ravalée, cloison semi-porteuse, cloison sourde, cloison vitrée, cloisonnable, cloisonnage, cloisonné, cloisonnement, cloisonner, cloisonnette, cloisonette, cloisonnisme, décloisonnement, décloisonner, demi-cloison, recloisonnement, recloisonner, redécloisonner
apparentés
étancher, septiforme

Traductions

Anglais
partition, partition wall, interior wall, bulkhead, membrane wall, septum
Espagnol
tabique, mampara, mamparo, tabique, tabique, taqique
Italien
parete divisoria, muro divisorio, tramezzo, parete
Allemand
Zwischenwand, Trennwand, Wand
Portugais
parede, tabique
Néerlandais
beschot, schot, schut, tussenschot, wand, schot, schot
Catalan
envà
Occitan
postada, buget, boget, clauson
Russe
переборка (perebórka)
Espéranto
vando
12 autres langues
Corse
tramizana
Danois
væg
Frison
lewant
Féroïen
skilarúm
Gallo
amberni, ambreuni, ambrun, ambruni
Ido
parieto
Indonésien
sekat, sekat
Shingazidja
pesi
Sranan
seypranga
Suédois
vägg
Ukrainien
перегородка, перегородка, перебірка, перегородка
Wallon
båtcheye

Source : « cloison », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
abat-ventJ, barrièreJ, bat-flancJ, brise-ventJ, cabineW, colombageJ, diaphragmeJ, divisionJ, fiacreW, fossetJ, fossetteJ, fosséJ, galandageJ, hourdageJ, hourdisJ, luetteJ, membraneJ, murailleJ, médiastinJ, ménisqueJ, obstacleJ, paroiJ, porteJ, séparationW, talanquèreJ, uvulaJ, uvuleJ, écranJ
hyperonymes 4
lieuJ, murJ, personneJ, séparationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.