cloisons
« cloisons » comme forme 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cloison | nom commun | pluriel féminin | klwa.zɔ̃[z] | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cloisons » est une forme
cloison nom commun · féminin · fréq. 2.2
pluriel : cloisons
« cloisons » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).
2 formes cloison, cloisons
- cloison klwa.zɔ̃[n] singulier féminin
- cloisons klwa.zɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin populaire *clausionem, accusatif de *clausio « fermeture », dérivé de clausum, participe passé de claudere, « clore », « fermer ».
-
maçonnerie
Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque.
- Lorsque l'œil était fait à cette pénurie de lumière, il distinguait, placées tout autour, ces pudibondes cloisons en usage dans les restaurants anglais. Ainsi, chaque buveur était bien seul dans sa cellule, tout à son breuvage, tout à son ivresse. — Angelo de Sorr, Le vampire: roman fantaisiste, Paris : chez Adolphe Delahays, 1852, p. 216
-
Séparations intérieures d’un navire.
- Cloison étanche.
- botanique Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines.
-
anatomie
Partie destinée à séparer deux cavités l’une de l’autre ou à diviser une cavité principale.
- Déviation en S de la cloison qui du côté gauche arrive au contact du cornet inférieur et obstrue presque complètement la fosse nasale de ce côté. — Revue internationale de médecine et de chirurgie: revue analytique de bibliographie,...
- La cloison des fosses nasales ou septum nasal.
- synonymes
- septum
- dérivés
- cloison à claire voie, cloison creuse, cloison de charpente, cloison de clôture, cloison de décrochage, cloison étanche, cloison grillée, cloison pleine, cloison provisionnelle, cloison ravalée, cloison semi-porteuse, cloison sourde, cloison vitrée, cloisonnable, cloisonnage, cloisonné, cloisonnement, cloisonner, cloisonnette, cloisonette, cloisonnisme, décloisonnement, décloisonner, demi-cloison, recloisonnement, recloisonner, redécloisonner
- apparentés
- étancher, septiforme
Traductions
- Anglais
- partition, partition wall, interior wall, bulkhead, membrane wall, septum
- Espagnol
- tabique, mampara, mamparo, tabique, tabique, taqique
- Italien
- parete divisoria, muro divisorio, tramezzo, parete
- Allemand
- Zwischenwand, Trennwand, Wand
- Portugais
- parede, tabique
- Néerlandais
- beschot, schot, schut, tussenschot, wand, schot, schot
- Catalan
- envà
- Occitan
- postada, buget, boget, clauson
- Russe
- переборка (perebórka)
- Espéranto
- vando
12 autres langues
- Corse
- tramizana
- Danois
- væg
- Frison
- lewant
- Féroïen
- skilarúm
- Gallo
- amberni, ambreuni, ambrun, ambruni
- Ido
- parieto
- Indonésien
- sekat, sekat
- Shingazidja
- pesi
- Sranan
- seypranga
- Suédois
- vägg
- Ukrainien
- перегородка, перегородка, перебірка, перегородка
- Wallon
- båtcheye
Source : « cloison », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- abat-ventJ, barrièreJ, bat-flancJ, brise-ventJ, cabineW, colombageJ, diaphragmeJ, divisionJ, fiacreW, fossetJ, fossetteJ, fosséJ, galandageJ, hourdageJ, hourdisJ, luetteJ, membraneJ, murailleJ, médiastinJ, ménisqueJ, obstacleJ, paroiJ, porteJ, séparationW, talanquèreJ, uvulaJ, uvuleJ, écranJ
- hyperonymes 4
- lieuJ, murJ, personneJ, séparationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
