cinq
Prononciation et analyses de « cinq » 4 analyses · 302.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cinq | numéral | — | sɛ̃k | 301.6 |
| cinq | nom commun | singulier masculin | sɛ̃k | 0.6 |
| cinq | nom commun | féminin | sɛ̃k | 0.0 |
| cinq | nom commun | pluriel masculin | sɛ̃k | 0.0 |
Homophones : Cinque, scinque, scinques, sinks
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cinq » numéral · fréq. 301.7
Formes de « cinq » 1 : cinq
- cinq sɛ̃k —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Du latin populaire cinque (attesté sur des inscriptions), dissimilation du latin classique quinque (« cinq »). De l’indo-européen commun *pénkʷe qui se retrouve dans l’allemand fünf ou l’anglais five, le grec ancien πέντε, pente, le russe пять, piat, le tchèque pět, le persan پنجfa, pandj. Selon John Barrow (Pi in the Sky, Oxford University Press, USA, 1992), cette racine est apparentée au concept de poing, dans la mesure où l’on comptait en fermant progressivement les doigts de la main servant à compter ; à comparer avec l’anglais five et fist, l’allemand fünf et Faust, le tchèque pět et pěst, etc.
-
Antéposé
Adjectif numéral correspondant au cardinal quatre plus un.
- Les chimistes modernes ont fixé à cinq espèces le nombre des matières terreuses, savoir la terre vitrifiable, l’argile pure, la chaux, la terre pesante et la magnésie. — Louis Cousin-Despréaux, Les leçons de la nature ou L'histoire naturelle, la physique...
- En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. — Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
- Thorshavn est une capitale lilliputienne : elle compte huit cents habitants, et on la traverse en cinq minutes; […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
2 autres exemples
- « Cinq modalités ont été proposées aux victimes pour confier leur témoignage à la CIIVISE : un questionnaire en ligne sur le site de la commission, une plateforme téléphonique, des échanges épistolaires par voie postale ou sur une plateforme numérique sécurisée, des auditions individuelles par des membres de la commission, dans ses bureaux ou en visioconférence et les réunions publiques mensuelles sur l’ensemble du territoire. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
- Les cinq sens. — Les cinq doigts de la main. — Cinq fois. — Espace de cinq ans.
-
Postposé
Cinquième.
- Tome cinq.
- Page cinq.
- Chapitre cinq.
1 autre exemple
- Charles cinq. On écrit plus ordinairement Charles V.
- dérivés
- à cinq cennes, à cinq cennes et quart, aller voir madame cinq doigts, cinq-feuilles, cinq-mâts, cinq minutes, cinq phases, cinq-poches, cinq portes, cinquante-cinq, cinquièmement, cinquiémisme, Confédération des Cinq-Nations, crénilabre à cinq taches, de cinq sous, dorycnie à cinq folioles, en cinq sec, funambule à cinq raies claires, guitare à cinq chœurs, herbe à cinq coutures, manger comme cinq, mot de cinq lettres, mouton à cinq pattes, ne pas être à cinq minutes, quarante-cinq, quatre-vingt-cinq, silène à cinq plaies, soixante-cinq, tournoi des Cinq Nations, trente-cinq, vigne vierge à cinq folioles, vingt-cinq
- apparentés
- cinquante, pentade, pentaèdre, pentagone, pentamètre, pentangle, pentarchie, pentathlon, quinaire, quinquelatéral, quinquennal, quintette, quintupler
Traductions
- Anglais
- five
- Espagnol
- cinco, cinco, quinto
- Italien
- cinque
- Allemand
- fünf
- Portugais
- cinco
- Néerlandais
- vijf
- Catalan
- cinc
- Occitan
- cinc, cinquen
- Breton
- pemp
- Arabe
- خمسة, خامس, خامسة
- Russe
- пять (piatʹ)
- Chinois
- 五 (wǔ)
- Japonais
- 五 (go)
- Latin
- quinque
- Espéranto
- kvin
141 autres langues
- Abaknon
- lima
- Abkhaze
- хуба
- Abung
- lemou
- Afar
- konoy
- Aka-bo
- kumugyĭ
- Albanais
- pesë
- Altaï du Sud
- беш
- Arménien
- հինգ (hing)
- Assamais
- পাঁচ ((pas))
- Aymara
- phisqa
- Azéri
- beş
- Bachkir
- биш
- Bambara
- duuru
- Basque
- bost, bortz
- Batak karo
- lima
- Bengali
- পাঁচ ((paṁc))
- Biélorusse
- пяць (\pʲaʦʲ\)
- Bulgare
- пет ([pɛt])
- Calabrais centro-méridional
- cincu
- Chamicuro
- pichka
- Chor
- пеш
- Cornique
- pymp
- Coréen
- 다섯 (daseot), 오 (o)
- Créole haïtien
- senk
- Créole réunionnais
- sink
- Damar de l’Est
- woˈli
- Danois
- fem
- Estonien
- viis
- Finnois
- viisi
- Francoprovençal
- sin
- Frioulan
- cinc
- Gagaouze
- beş
- Galicien
- cinco
- Gallo
- cinqe, cinc
- Gallois
- pump
- Gaulois
- pempe
- Gaélique irlandais
- cúig
- Grec
- πέντε
- Grec ancien
- πέντε (pénte)
- Griko
- pènte
- Guarani
- po
- Gujarati
- પાંચ (pântch), પાઁચ (pântch)
- Géorgien
- ხუთი (xut'i)
- Haoussa
- biyar
- Hiligaynon
- lima
- Hindi
- पाँच (pāṇcha)
- Hongrois
- öt
- Iakoute
- биэс
- Ido
- kin
- Indonésien
- lima
- Ingouche
- пхиъ ((pχiʾ))
- Interlingua
- cinque
- Inuktitut
- ᑕᓪᓕᒪᑦ (tallimat)
- Kabyle
- semmus
- Kagayanen
- lima
- Kambera
- lima
- Karatchaï-balkar
- беш
- Kashmiri
- پانٛژھ, پٲنٛژھ
- Kazakh
- бес
- Khakasse
- пис
- Kikuyu
- ĩthano
- Kinyarwanda
- tanu
- Kirghiz
- беш (beš)
- Kotava
- aluboy
- Koumyk
- беш
- Lamen
- lima
- Lepcha
- ᰑᰅᰫ
- Letton
- pieci
- Lingala
- mítáno
- Lituanien
- penki
- Longgu
- lima
- Luxembourgeois
- fënnef
- Láadan
- shan
- Macédonien
- пет ([pɛt])
- Malais
- lima
- Malgache
- dimy
- Maltais
- ħamsa
- Mannois
- queig
- Manobo de Cotabato
- lima
- Maori
- rima
- Marathe
- पाच (/pat͡s/)
- Mongol
- тав (tav), таван (tavan)
- Métchif
- saenk
- Nias
- lima
- Nogaï
- бес
- Normand
- chin, chinq
- Norvégien (bokmål)
- fem
- Népalais
- पाँच (panch)
- Okinawaïen
- いとぅ (itu), 五, ぐー (guu), いち (ichi)
- Ombrien
- 𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄 ((pumpe))
- Palenquero
- sinko
- Persan
- پنج (/pand͡ʒ/)
- Poitevin-saintongeais
- cénc
- Polonais
- pięć, piąty, piąta
- Proto-ryūkyū
- *itu
- Quechua
- pisqa
- Raga
- lima
- Rapanui
- rima
- Rarotongien
- rima
- Rohingya
- fañs
- Roumain
- cinci
- Roviana
- lima
- Same du Nord
- vihtta
- Samoan
- lima
- Sango
- okü, okû, okû nî, okü nî
- Sanskrit
- पञ्च (pañca)
- Sarde
- chimbe
- Sawai
- pє-li
- Serbo-croate
- пет (/pêːt/)
- Shingazidja
- -tsanu
- Sicilien
- cincu
- Slovio
- piat
- Solrésol
- relala
- Songhaï koyraboro senni
- igguu
- Suédois
- fem
- Swahili
- tano
- Tamoul
- ஐந்து (aintu)
- Tatar de Crimée
- beş
- Tatare
- биш
- Tchouvache
- пиллĕк, пилĕк
- Tchèque
- pět
- Tchétchène
- пхиъ ((pχiʾ))
- Tibétain
- ལྔ (bzhi)
- Tigrigna
- ሓሙሽተ (ḥammuštä)
- Tofalar
- беш
- Tokharien A
- päñ
- Tokharien B
- piś
- Touvain
- беш
- Tsolyáni
- tlón
- Turc
- beş
- Turkmène
- bäş
- Tétoum
- lima
- Ukrainien
- п’ять (pjat')
- Urum
- беш
- Vietnamien
- năm, lăm, năm, ngũ
- Wallisien
- nima
- Wallon
- cénk
- Wilamowicien
- fynf
- Yupik central
- talliman
- Zazaki
- ponc, panc
- Äiwoo
- vili
Source : « cinq », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « cinq » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.8
invariable
Formes de « cinq » 1 : cinq
- cinq sɛ̃k féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Du latin populaire cinque (attesté sur des inscriptions), dissimilation du latin classique quinque (« cinq »). De l’indo-européen commun *pénkʷe qui se retrouve dans l’allemand fünf ou l’anglais five, le grec ancien πέντε, pente, le russe пять, piat, le tchèque pět, le persan پنجfa, pandj. Selon John Barrow (Pi in the Sky, Oxford University Press, USA, 1992), cette racine est apparentée au concept de poing, dans la mesure où l’on comptait en fermant progressivement les doigts de la main servant à compter ; à comparer avec l’anglais five et fist, l’allemand fünf et Faust, le tchèque pět et pěst, etc.
-
Au masculin
Nombre 5, entier naturel après quatre.
- Trois et deux font cinq.
- Le produit de cinq multiplié par trois.
-
Au masculin
5, chiffre utilisé dans la numérotation.
- Quinze s’écrit avec un cinq.
-
par métonymie
Chose portant le numéro cinq.
- J’ai un cinq de trèfle.
- Un cinq de carreau, le cinq de trèfle, etc., et, en termes de jeu de dés, le côté du dé qui est marqué de cinq points.
- Amener un cinq, amener deux cinq.
1 autre exemple
- Je vous ai réservé la cinq, votre place préférée.
-
Au masculinAvec le
Cinquième jour du mois.
- Le cinq du mois.
- Nous partirons le cinq de ce mois.
- dérivés
- cinq à sept, cinq sur cinq
Traductions
- Anglais
- five
- Espagnol
- cinco
- Italien
- cinque
- Allemand
- Fünf
- Portugais
- cinco
- Néerlandais
- vijf
- Catalan
- cinc
- Occitan
- cinc
- Breton
- pemp
- Russe
- пять (piatʹ)
- Chinois
- 五 (wǔ)
- Japonais
- 五 (go)
- Latin
- quinque
- Espéranto
- kvin
46 autres langues
- Arménien
- հինգ (hing)
- Atikamekw
- niaran
- Basque
- bost, bortz
- Chleuh
- ⵙⵎⵎⵓⵙ
- Coréen
- 다섯 (daseot), 오 (o)
- Finnois
- viisi
- Galicien
- cinco
- Gallo
- cinqe, cinc
- Grec
- πέντε (pénde)
- Grec ancien
- πέντε (pénte)
- Gujarati
- પાંચ (pântch), પાઁચ (pântch)
- Géorgien
- ხუთი (xut'i)
- Hindi
- पाँच (pāṇch)
- Hongrois
- öt
- Hébreu ancien
- חָמֵשׁ, חֲמִשָּׁה
- Inuktitut
- ᑕᓪᓕᒪᑦ (tallimat)
- Kannara
- ಐದು
- Kazakh
- бес (bes)
- Kotava
- alube
- Kurde
- pênc
- Lingala
- mítáno
- Luxembourgeois
- Fënnef
- Malayalam
- അഞ്ചു
- Malgache
- dimy
- Mongol
- тав (tav)
- Môn
- မသုန်
- Nogaï
- бес
- Normand
- chin
- Persan
- panj
- Polonais
- pięć
- Roumain
- cinci
- Same du Nord
- vihtta
- Sanskrit
- पञ्चन् (pañcan)
- Solrésol
- r'elala
- Songhaï koyraboro senni
- igguu
- Suédois
- fem, femma
- Tamoul
- ஐந்து (aintu)
- Tchouktche
- мытлыӈэн
- Tchèque
- pětka
- Tofalar
- беш
- Tsolyáni
- tlókh, tlóyal
- Turc
- beş
- Télougou
- ఐదు
- Ukrainien
- п’ятірка
- Vietnamien
- năm
- Wallon
- cénk
Source : « cinq », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- nageoireW, phœbéW
- hyperonymes 7
- chiffreJ, conceptJ, entrepriseJ, nombreJ, objetJ, sociétéJ, valeurJ
- dérivés 5
- cinquainJ, cinquièmeJ, quinaireJ, quintaneJ, quintoletJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cinq » 533
toutes (533) oeuvre (238)événement (89)organisation (65)concept (62)bâtiment (29)lieu (15)objet (8)taxon (6)rivière (3)personne (3)personnage_fictif (3)fruit de mer (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Les Cinq Légendes — film d'animation américain sorti en 2012 | oeuvre | 45 | 115 |
| Les Cinq Légendes — jeu vidéo de 2012 | jeu | 5 | |
| Les Cinq Maîtres de Shaolin — film sorti en 1974 | oeuvre | 8 | 2 |
| Les Cinq Mines de gravium — arc narratif de Capitaine Flam | oeuvre | 1 | 3 |
| Les Cinq Parties du monde — téléfilm français | oeuvre | 2 | |
| Les Cinq Pépins d'orange — nouvelle policière d'Arthur Conan Doyle, publiée en 1891 | oeuvre | 30 | 13 |
| Les Cinq Revenants — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Les cinq saisons — album d'Harmonium, sorti en 1975 | oeuvre | 3 | 9 |
| Les Cinq Salopards — 21ème album de la série de bande dessinée 'Les Tuniques bleues' | oeuvre | 2 | 3 |
| Les Cinq Secrets du désert — film américain de 1943 | oeuvre | 24 | 7 |
| Les Cinq Sens — film sorti en 1999 | oeuvre | 7 | 1 |
| Les Cinq Sens — tableau de Sébastien Stoskopff | oeuvre | 4 | |
| Les Cinq Sens — essai de Michel Serres | oeuvre | 1 | 1 |
| Les Cinq Sens (Makart) — les 5 sens de Hans Makart sur un tableau | oeuvre | 2 | 6 |
| Les Cinq Sens et les Quatre Éléments — tableau de Jacques Linard | oeuvre | 2 | |
| Les Cinq sont les plus forts — Roman de la série Le Club des cinq (Claude Voilier) | oeuvre | 1 | |
| Les Cinq Sous de Lavarède — roman de Paul d'Ivoi et Henri Chabrillat | oeuvre | 4 | 18 |
| Les cinq sous de Lavarède — film sorti en 1927 et réalisé par Maurice Champreux | oeuvre | 3 | |
| Les Cinq Sous de Lavarède — film sorti en 1939 | oeuvre | 3 | 3 |
| Les cinq Takhts | concept | 10 | 1 |
| Les Cinq Turcs — groupe de compositeurs turcs | concept | 11 | |
| Les Cinq Éclaireurs — film japonais de Tomotaka Tasaka sorti en 1938 | oeuvre | 5 | |
| Les Cinq Écus de Bretagne — livre d'Évelyne Brisou-Pellen | oeuvre | 3 | 5 |
| Les Cinq-Avenues — quartier administratif du 4e arrondissement de Marseille (France) | lieu | 3 | 6 |
| Les Quarante-cinq — roman d’Alexandre Dumas père | oeuvre | 14 | 8 |
| Lionel Cinq-Mars — botaniste canadien | personne | 3 | |
| Lit numéro cinq — film de Lambert Hillyer, sorti en 1934 | oeuvre | 4 | |
| Littérature des cinq montagnes | organisation | 5 | |
| Livre des cinq anneaux — traité d'arts martiaux de Musashi Miyamoto | oeuvre | 30 | 41 |
| Lorsque cinq ans seront passés — pièce de théâtre de Federico García Lorca | oeuvre | 6 | |
| Madone adorant l'Enfant avec cinq anges — peinture de Sandro Botticelli | oeuvre | 4 | |
| maison d'école du rang Cinq-Chicots — ancienne école de rang du Québec | bâtiment | 2 | |
| maison, 14 rue des Cinq-Piliers — maison à Montluçon (Allier) | bâtiment | 2 | |
| Manifeste des Trente-cinq — manifeste anarchiste publié en 1915 | concept | 2 | |
| Mes vingt-cinq jours — nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1885 | oeuvre | 2 | |
| Mesure à cinq temps — type de mesure musicale | concept | 3 | 19 |
| Methode pour l'Alto contenant les principes de cet instrument, suivis de vingt cinq Etudes — Methode pour l'Alto de Antonio Bartolomeo Bruni | oeuvre | 3 | |
| Millionnaire de cinq sous — film sorti en 1959 | oeuvre | 12 | 23 |
| Nonante-Cinq Tour — Tournée Nonante-Cinq Tour d'Angèle | événement | 4 | |
| Nouvelle histoire des Cinq dynasties — livre d'Ouyang Xiu | oeuvre | 16 | |
| Numéro cinq | personnage_fictif | 4 | 3 |
| opération Cinq Pierres — opération militaire israélienne en Cisjordanie en 2025 | événement | 5 | |
| Parc des Cinq Continents – Jacques Chirac | fruit de mer | 1 | 1 |
| pile de Cinq-Mars — tour à Cinq-Mars-la-Pile (Indre-et-Loire) | bâtiment | 4 | 10 |
| pièce britannique décimale de cinq pence | concept | 10 | 5 |
| pièce britannique décimale de vingt-cinq pence | concept | 5 | |
| place des Cinq-Martyrs-du-Lycée-Buffon — place de Paris, en France | bâtiment | 3 | 6 |
| place des Cinq-Rues — place médiévale de Pontevedra, Espagne | bâtiment | 6 | |
| pont-aqueduc des Cinq-Cantons — pont-aqueduc à Loriol-du-Comtat (Vaucluse) | bâtiment | 2 | 1 |
| prix des cinq continents de la francophonie — prix littéraire | événement | 6 | 4 |
← précédente page 7 / 11 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.