cinquante-cinq
Prononciation et analyses de « cinquante-cinq » 3 analyses · 4.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cinquante-cinq | numéral | — | sɛ̃.kɑ̃t.sɛ̃k | 4.9 |
| cinquante-cinq | nom commun | féminin | sɛ̃.kɑ̃t.sɛ̃k | |
| cinquante-cinq | nom commun | masculin | sɛ̃.kɑ̃t.sɛ̃k |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cinquante-cinq » numéral · fréq. 4.9
Formes de « cinquante-cinq » 1 : cinquante-cinq
- cinquante-cinq sɛ̃.kɑ̃t.sɛ̃k —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Composé de cinquante et de cinq.
-
Antéposé
Cinquante-quatre plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 55.
- Hourdequin, dans la crise de ses cinquante-cinq ans, s’acoquinait, la chair prise, ayant le besoin physique de Jacqueline, comme on a le besoin du pain et de l’eau. — Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre I
- Il va falloir redescendre. Je trouve ça plus dur que de monter. Il paraît que le record de descension est de cinquante-cinq minutes. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 126
- Cinquante-cinq kilomètres, pour un peu moins d’une heure de route, séparent Perpignan de Figueres, en Espagne. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 8
-
Postposé
Cinquante-cinquième.
- Page cinquante-cinq.
- dérivés
- cinquante-cinquième
Traductions
- Anglais
- fifty-five
- Espagnol
- cincuenta y cinco
- Italien
- cinquantacinque
- Allemand
- fünfundfünfzig
- Portugais
- cinquenta e cinco
- Breton
- pemp hag hanter-kant
7 autres langues
- Galicien
- cincuenta e cinco
- Griko
- pettìntapènte
- Luxembourgeois
- fënnefafofzeg
- Roumain
- cincizeci și cinci
- Same du Nord
- vihttalogivihtta
- Wallon
- céncwante-cénk
- Yupik central
- yuinaak malruk akimiaq
Source : « cinquante-cinq », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « cinquante-cinq » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « cinquante-cinq » 1 : cinquante-cinq
- cinquante-cinq sɛ̃.kɑ̃t.sɛ̃k féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de cinquante et de cinq.
- Au masculin Nombre 55, entier naturel après cinquante-quatre.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 55.
- Il habite au cinquante-cinq.
- par ellipse Sans article Année qui se termine par 55, par exemple 1955.
Traductions
- Anglais
- fifty-five
- Espagnol
- cincuenta y cinco
- Italien
- cinquantacinque
- Allemand
- Fünfundfünfzig
- Portugais
- cinquenta e cinco
- Breton
- pemp hag hanter-kant
- Japonais
- 五十五 (gojū go)
4 autres langues
- Coréen
- 오십오 (osibo)
- Galicien
- cincuenta e cinco
- Luxembourgeois
- Fënnefafofzeg
- Wallon
- céncwante-cénk
Source : « cinquante-cinq », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.