quarante-cinq
Prononciation et analyses de « quarante-cinq » 3 analyses · 18.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quarante-cinq | numéral | — | ka.ʁɑ̃t.sɛ̃k | 18.6 |
| quarante-cinq | nom commun | féminin | ka.ʁɑ̃t.sɛ̃k | |
| quarante-cinq | nom commun | masculin | ka.ʁɑ̃t.sɛ̃k |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « quarante-cinq » numéral · fréq. 18.6
Formes de « quarante-cinq » 1 : quarante-cinq
- quarante-cinq ka.ʁɑ̃t.sɛ̃k —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Composé de quarante et de cinq.
-
Antéposé
Quarante-quatre plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 45.
- Moi, à quarante-cinq ans, ça en fait déjà vingt-sept que je suis mariée avec un insupportable qui m’a volé ma jeunesse. — Pierre Lucas, Taupe-là, 2014
- Dans la catégorie moto, la lutte a fait rage jusqu’aux derniers instants, mais c’est l’Argentin Kevin Benavides qui a coiffé au poteau l’Australien Toby Price, de quarante-cinq secondes, après plus de 8 000 km de course dans le désert saoudien. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 14 (trait d’union rajouté)
- Passionné d’astronomie, Gilles Munsch est tombé dans la marmite de l’ufologie il y a quarante-cinq ans. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 11
-
Postposé
Quarante-cinquième.
- Page quarante-cinq.
- dérivés
- quarante-cinquième
Traductions
- Anglais
- forty-five
- Espagnol
- cuarenta y cinco
- Italien
- quarantacinque
- Allemand
- fünfundvierzig
- Portugais
- quarenta e cinco
- Occitan
- quaranta cinc
- Breton
- pemp ha daou-ugent
- Espéranto
- kvardek kvin
10 autres langues
- Basque
- berrogeita bost
- Coréen
- 마흔다섯 (maheundaseot)
- Galicien
- corenta e cinco
- Kotava
- balem-san-aluboy
- Luxembourgeois
- fënnefavéierzeg
- Same du Nord
- njealljelogivihtta
- Tsolyáni
- tlòsímin
- Turc
- kırk beş
- Wallon
- cwarante-cénk
- Yupik central
- yuinaak malruk talliman
Source : « quarante-cinq », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « quarante-cinq » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « quarante-cinq » 1 : quarante-cinq
- quarante-cinq ka.ʁɑ̃t.sɛ̃k féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de quarante et de cinq.
- Au masculin Nombre 45, entier naturel après quarante-quatre.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 45.
- Il habite au quarante-cinq.
-
par métonymie
Pistolet de calibre 45 centièmes de pouce.
- Il a été descendu à coups de quarante-cinq.
- par ellipse Sans article Année qui se termine par 45, par exemple 1945.
- dérivés
- 39-45, ligne du 45
Traductions
- Anglais
- forty-five
- Espagnol
- cuarenta y cinco
- Italien
- quarantacinque
- Allemand
- Fünfundvierzig
- Portugais
- quarenta e cinco
- Occitan
- quaranta cinc
- Breton
- pemp ha daou-ugent
- Russe
- сорок пять (sorok pâtʹ)
- Japonais
- 四十五 (yonjūgo)
7 autres langues
- Basque
- berrogeita bost
- Coréen
- 사십오 (sasibo), 마흔다섯 (maheundaseot)
- Galicien
- corenta e cinco
- Griko
- saràntapènte
- Luxembourgeois
- Fënnefavéierzeg
- Tsolyáni
- tlòsímikh, tlòsímyal
- Wallon
- cwarante-cénk
Source : « quarante-cinq », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.