WiKiLeXiK

chinoiseront

lemme
forme
  • phonétique /ʃi.nwa.zə.ʁɔ̃[t]/
  • orthocode chi.noi.se.ront°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « chinoiseront » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chinoiser verbe indicatif futur 3e personne pluriel ʃi.nwa.zə.ʁɔ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chinoiseront » est une forme

Définitions de « chinoiser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« chinoiseront » est une forme de ce lemme : indicatif futur 3e personne pluriel.

Formes de « chinoiser » 40 : chinoise, chinoises, chinoiser, chinoisez, chinoisa, chinoisai…
  • chinoise ʃi.nwaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chinoises ʃi.nwaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chinoiser ʃi.nwa.ze infinitif
  • chinoisez ʃi.nwa.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chinoisa ʃi.nwa.za indicatif passé 3e personne singulier
  • chinoisai ʃi.nwa.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • chinoisaient ʃi.nwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chinoisais ʃi.nwa.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chinoisait ʃi.nwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chinoisant ʃi.nwa.zɑ̃[t] présent participe
  • chinoisas ʃi.nwa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chinoisasse ʃi.nwa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chinoisassent ʃi.nwa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chinoisasses ʃi.nwa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chinoisassiez ʃi.nwa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chinoisassions ʃi.nwa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chinoisent ʃi.nwaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chinoisera ʃi.nwa.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chinoiserai ʃi.nwa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chinoiseraient ʃi.nwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chinoiserais ʃi.nwa.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chinoiserait ʃi.nwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chinoiseras ʃi.nwa.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chinoiserez ʃi.nwa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chinoiseriez ʃi.nwa.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chinoiserions ʃi.nwa.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chinoiserons ʃi.nwa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chinoiseront ʃi.nwa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chinoisiez ʃi.nwa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chinoisions ʃi.nwa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chinoisons ʃi.nwa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chinoisâmes ʃi.nwa.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chinoisât ʃi.nwa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chinoisâtes ʃi.nwa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chinoisè ʃi.nwa.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • chinoisèrent ʃi.nwa.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chinoisé ʃi.nwa.ze passé participe singulier masculin
  • chinoisée ʃi.nwa.ze passé participe singulier féminin
  • chinoisées ʃi.nwa.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • chinoisés ʃi.nwa.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « chinoiser »

verbe · intransitif, transitif

  1. familier Contester des détails inutilement, être pointilleux sur des vétilles.
    • Tu chinoises vraiment sur des choses sans importance !
  2. cuisine transitif Passer une préparation culinaire liquide dans un chinois (sorte de passoire) afin de récupérer une préparation homogène et sans grumeaux.
    • Glace : infuser 6g de thé dans 250 g de lait et 80 g de crème. Chinoiser. — journal 20 minutes, 19 juin 2015
  3. Soumettre à l’influence chinoise.
    • Disons en passant que la Pologne pouvait conquérir la Russie par l’influence de ses mœurs, au lieu de la combattre par les armes, en imitant les Chinois, qui ont fini par chinoiser les Tartares, et qui chinoiseront les Anglais, il faut l’espérer. — Honoré de Balzac, La Fausse Maîtresse, 1841
synonymes
filtrer, tamiser
dérivés
déchinoiser, rechinoiser

Traductions

Allemand
Haarspalterei betreiben

Source : « chinoiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
barguignerJ, chicanerJ, compliquerJ, contesterJ, ergoterJ, incidenterJ, mégoterJ, mégotterJ, siniserJ, vétillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.