WiKiLeXiK

cher

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 120.2
  • adverbe fréq. lemme 0.1
  • nom commun
forme
  • phonétique /ʃɛʁ/
  • orthocode cher
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cher nom propre
  • fréquence de la forme 76.1 / million

Prononciation et analyses de « cher » 3 analyses · 76.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cher adjectif singulier masculin ʃɛʁ 75.3
cher adverbe — ʃɛʁ 0.1
cher nom commun singulier ʃɛʁ

Homophones : chair, chère, chaire, chères, Chère, chairs, Chair, chaires, Shere, Chaire, cheires, Chere, Scherr, Cheyres, chert, cheire, cherres, cherts, Scher, Schehr, Schaer, Scheire, cherre, cherrent, chers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cher » adjectif · masculin et féminin · fréq. 120.2

féminin : chère · pluriel : chers

Formes de « cher » 4 : cher, chère, chers, chères
  • cher ʃɛʁ singulier masculin
  • chère ʃɛʁ singulier féminin
  • chers ʃɛʁ[z] pluriel masculin
  • chères ʃɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. du latin carus, qui a déjà les deux sens « cher, coûteux, précieux » et « aimé, estimé ».

  1. Qui est chéri, tendrement aimé, auquel on tient beaucoup.
    • Être cher à quelqu’un.
    • C’est une personne qui lui est extrêmement chère.
  2. Auquel on attache une grande importance.
    • C’est mon vœu le plus cher.
    • C’est ce que j’ai de plus cher au monde.
  3. Formule de politesse.
    • Chers amis, que je suis heureux de vous voir !
  4. Qui a un prix élevé ; qui est coûteux.
    • Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. » Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte. — Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du...
  5. Dont le prix est plus haut que les autres.
    • Nous, on s’esbigne en souplesse sans seulement qu'elle s'en aperçoive, la chère épicemarde, attentive qu'elle est à sa laitue peu chère qu'a tendance à faner, et dont elle arrache une feuille jaunie de temps en temps, avec une grande détresse de femme qui épluche son capital. — Frédéric Dard, San Antonio : Sucette boulevard, éd. Fleuve Noir, 1976
    • Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coûte moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s'échauffait en parlant politique […]. — Martin Provost, Léger, humain, pardonnable, Éditions du Seuil, 2015
synonymes
aimé, coûteux, dispendieux, onéreux, précieux, reuch, carissime
antonymes
donné
dérivés
c’est cher payé, c’est peu cher payé, cher à poivre, chérant, chèrement, chéri, chérie, chérir, cherté, enchère, enchérir, payer cher, renchérir, renchérissement, renvoyer quelqu’un à ses chères études, surenchère, surenchérir, vie chère

Traductions

Anglais
lovely, beloved, cherished, dear, precious, dear, expensive, costly, expensive, costly, pricey, valuable, steep
Espagnol
querido, preciado, estimado, caro, costoso
Italien
salato, caro, costoso
Allemand
lieb, hold, lieb, geehrt, teuer, wert, teuer, wert
Portugais
querido, querida, caro, caro, querido
Néerlandais
dierbaar, lief, geacht, beste, waard, kostbaar, duur, waardevol, prijzig, duur, kostbaar
Catalan
car, estimat, benvolgut
Occitan
carestiós, car, car, apreciat, estimat
Breton
ker, ker, ker, ker, ker
Arabe
مكلف (muklif), باهظ (baèhiDh)
Russe
уважаемый (uvažaemyj), дорогой (dorogoj), дорогой (dorogoj)
Latin
carus
Espéranto
kara, multekosta
65 autres langues
Abaknon
mahal
Afrikaans
duur, duur
Aghem
wən è tughu zo
Arabe marocain
غالي, عزيزي, عزيزتي, أعزائي
Bachkir
ҡиммәтле, ҡыйбатлы
Basque
kario, gareste
Boulou
mbia tañ
Chaoui
agennun, yeɣla
Croate
dragi, skupo
Danois
kær, værdifuld, kær, kær, sød, dyr, dyr
Finnois
kallis, kallis
Francoprovençal
chier, chier, prèciós, chier, chier, côtós, carestiós, chier
Frison
djoer, leaf
Féroïen
kærur, góður, dýrur
Gagaouze
paalı
Gaélique irlandais
a chara
Gotique
𐌻𐌹𐌿𐍆𐍃 (liufs)
Grec
αγαπημένος (agapiménos), αγαπητός (agapitós), αδελφικός (adhelfikós)
Géorgien
ძვირფასი (jvirp'asi), ძვირი (jviri), ძვირფასი (jvirp'asi)
Hongrois
drága, kedves
Iakoute
ыарахан сыаналаах
Indonésien
mahal
Inuktitut
ᐊᑭᑐᔪᖅ (akitujuq)
Islandais
dýr, sætur
Karatchaï-balkar
багъалы
Kazakh
қымбат (qımbat)
Khakasse
аарлығ
Kirghiz
кымбат (kymbat)
Kotava
abegaf, tcazaf, abegaf, yarlaf
Koumyk
багьалы, багьа
Kunigami
高はん, 高価はん, たかはん
Lepcha
ᰣᰦᰂᰫ
Letton
dārgs
Malais
mahal
Masa
zùŋgí bàláwí
Maya yucatèque
ko’oh
Métchif
shayr, shayr
Norvégien
dyr, kostbar, kjær, søt
Norvégien (bokmål)
dyr
Okinawaïen
可惜さん, あたらさん (atarasan)
Palenquero
karo
Papiamento
kostoso, karo, karu, stimá
Persan
گران (gerân)
Polonais
drogi, najdroższy, drogi, drogi, droższy, drogi, kosztowny, drożej
Roumain
drag, scump, scump, drag, scump, scump, scump
Same du Nord
ráhkis, divrras, divrras, divrras
Shimaoré
hali
Shingazidja
ghali, hali
Slovaque
drahý
Solrésol
mir'emi, mir'emi
Songhaï koyraboro senni
caada
Suédois
dyr, dyrbar, kär, rar, söt
Swahili
ghali
Tagalog
mahal, mahál
Tatar de Crimée
paalı, degerli, qıymetli
Tatare
кыйбатлы, кыйммәт, кыйммәтле
Tchouvache
хаклă
Tchèque
drahý
Turc
pahalı, pahalı, değerli
Turkmène
gymmat
Ukrainien
рідний (ridnyï)
Vieil anglais
leof
Vieux norrois
dýrr
Wallon
binamé, tcher, tchir, tchir, binamé, tcher
Zoulou
-bizayo

Source : « cher », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bonW, chériW, dévotW, sincèreW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cher » adverbe · fréq. 0.1

Formes de « cher » 1 : cher
  • cher ʃɛʁ —

adverbe

Étymologie. du latin carus, qui a déjà les deux sens « cher, coûteux, précieux » et « aimé, estimé ».

  1. À un prix élevé.
    • Acheter cher. — Il vend cher sa protection.
    • […], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328
    • Déplorant que l’argument de « l’accès au droit et à la dignité » ne suffit pas à mobiliser les pouvoirs publics, Virginie Cresci chiffre les répercussions de leur immobilisme et fait la démonstration que « non seulement avoir été violée ne rapporte rien, mais cela coûte très cher ». — Marlène Thomas, « Le prix des violences sexuelles : « Non seulement avoir été violée...
  2. Au prix de grands sacrifices.
    • Je vendrai cher ma peau.
    • La victoire nous coûta cher.
    • Il me paiera cher cet outrage.
  3. figuré Se dit pour faire entendre qu’on se vengera de quelqu’un.
    • Il me le paiera cher.
    • Je le lui ferai payer, il le paiera plus cher qu’au marché,
  4. figuré Se bien défendre avant de succomber.
    • Vendre bien cher sa vie.
  5. argot Lyonnais Trop.
    • C’est cher bien.
dérivés
ne pas valoir cher, revenir cher

Traductions

Anglais
expensively, costly, dear
Espagnol
caro
Portugais
caro
Russe
дорого (dorogo)
2 autres langues
Arabe marocain
غالي، ثمين
Grec
ακριβά (acrivá)

Source : « cher », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

« cher » nom commun

Formes de « cher » 1 : cher
  • cher ʃɛʁ singulier

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « cher » 21

toutes (21) organisation (21)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sonny and Cher — duo américain formé en 1963 par la chanteuse Cher et son mari Sonny Bono. organisation 31 63
conseil départemental de Loir-et-Cher — assemblée délibérante du département français de Loir-et-Cher depuis avril 2015 organisation 1 8
conseil départemental du Cher — assemblée délibérante du département français du Cher depuis avril 2015 organisation 2 7
communauté de communes Val-de-Cher-Controis — intercommunalité française de Loir-et-Cher organisation 2 5
communauté de communes du Val de Cher — intercommunalité française de l'Allier organisation 3 3
communauté de communes Arnon Boischaut Cher — intercommunalité française organisation 3 1
Archives départementales de Loir-et-Cher — archives du département de Loir-et-Cher organisation 2 1
archives départementales du Cher organisation 2 1
chambre de commerce et d'industrie de Loir-et-Cher organisation 1 1
communauté de communes des Vals de Cher et d'Arnon — ancienne intercommunalité française organisation 3
communauté de communes des Rives du Cher — ancienne intercommunalité française organisation 2
communauté de communes des Vallées vertes du Cher Ouest — ancienne intercommunalité française organisation 2
communauté de communes du Cher à la Loire — ancienne intercommunalité française organisation 2
chambre de commerce et d'industrie du Cher organisation 1
communauté de communes Cher - Sologne — ancienne intercommunalité française organisation 1
communauté de communes Val de Cher - Saint-Aignan — ancienne intercommunalité française organisation 1
communauté de communes de Saint-Julien-sur-Cher, La Chapelle-Montmartin, Saint-Loup-sur-Cher — ancienne intercommunalité française organisation 1
diocèse du Cher organisation 1
communauté de communes Autour de Chenonceaux Bléré-Val de Cher — intercommunalité française organisation 2
Société des sciences et lettres de Loir-et-Cher — société savante spécialisée dans l'histoire du Blésois, de la Sologne et de la Beauce organisation 1
diocèse de Loir-et-Cher organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.