chenil
Prononciation et analyses de « chenil » 1 analyse · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chenil | nom commun | singulier masculin | ʃə.nil | 1.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chenil » nom commun · masculin · fréq. 1.2
pluriel : chenils
Formes de « chenil » 2 : chenil, chenils
- chenil ʃə.nil singulier masculin
- chenils ʃə.nil[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin canile, dérivé de canis (« chien »).
-
Lieu où logent les chiens de chasse.
- Les chiens au chenil aboyèrent tous. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- Mr. et Mrs. Joliffe, aussitôt sortis de la maison, s’étaient rendus, l’un au chenil, l’autre à l’étable des rennes. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
-
familierfiguré
Logement fort sale et fort vilain.
- C’est un vrai chenil
-
Établissement où on accueille les chiens.
- — Comment, dit Gazonal en regardant avec dédain le mobilier du salon par la porte que ses complices avaient laissée entr’ouverte, et en supputant ce que valait celui de la salle à manger, comment laisse-t-on une femme comme vous dans un pareil chenil ?… — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
-
Établissement où on élève les chiens dans le but de les vendre.
- Le directeur du chenil, un homme sensible, conservait depuis quarante ans les copies des pedigrees et une petite photo d’identité de tous les chiens qu’il avait vendus. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 184
-
familier
SuisseFranche-Comté
Tas de poussière obtenu quand on balaye.
- Ramasser le chenil'
- Ne marchez pas dans mon chenil'
- La pelle, la brosse à chenil'
- par extensionfamilier SuisseFranche-Comté Désordre.
- dérivés
- toux de chenil
Traductions
- Anglais
- kennel, doghouse
- Espagnol
- perrera
- Italien
- canile
- Portugais
- canil
- Néerlandais
- kennel
- Occitan
- canigon
- Arabe
- وجار (wijaèr)
- Chinois
- 狗窝 (gǒuwō)
- Espéranto
- hundejo
1 autres langues
- Basque
- txakurtegi
Source : « chenil », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- abriJ, baucheJ, baugeJ, bazarJ, bougeJ, bousinJ, commerceJ, désordreJ, détritusJ, galetasJ, porcherieJ, taudisJ, écurieJ
- hyperonymes 2
- lieuJ, établissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chenil » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chenil — bâtiment d'élevage ou de pension de chiens | bâtiment | 16 | 15 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.