WiKiLeXiK

charcute

lemme
forme
  • phonétique /ʃaʁ.kyt/
  • orthocode char.cute°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « charcute » 5 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
charcuter verbe indicatif présent 3e personne singulier ʃaʁ.kyt 0.2
charcuter verbe indicatif présent 1re personne singulier ʃaʁ.kyt 0.0
charcuter verbe impératif présent 2e personne singulier ʃaʁ.kyt 0.0
charcuter verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʃaʁ.kyt 0.0
charcuter verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʃaʁ.kyt 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « charcute » est une forme

Définitions de « charcuter » verbe · fréq. 1.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« charcute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « charcuter » 40 : charcuter, charcute, charcuté, charcutée, charcutent, charcutes…
  • charcuter ʃaʁ.ky.te infinitif
  • charcute ʃaʁ.kyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • charcuté ʃaʁ.ky.te passé participe singulier masculin
  • charcutée ʃaʁ.ky.te passé participe singulier féminin
  • charcutent ʃaʁ.kyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • charcutes ʃaʁ.kyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • charcutez ʃaʁ.ky.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • charcutera ʃaʁ.ky.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • charcutait ʃaʁ.ky.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • charcuterait ʃaʁ.ky.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • charcutés ʃaʁ.ky.te[z] passé participe pluriel masculin
  • charcuteront ʃaʁ.ky.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • charcutant ʃaʁ.ky.tɑ̃[t] présent participe
  • charcutées ʃaʁ.ky.te[z] passé participe pluriel féminin
  • charcuterai ʃaʁ.ky.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • charcutiez ʃaʁ.ky.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • charcutais ʃaʁ.ky.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • charcuterais ʃaʁ.ky.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • charcuterez ʃaʁ.ky.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • charcutaient ʃaʁ.ky.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • charcuteraient ʃaʁ.ky.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • charcuteras ʃaʁ.ky.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • charcuterons ʃaʁ.ky.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • charcutons ʃaʁ.ky.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • charcuta ʃaʁ.ky.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • charcutai ʃaʁ.ky.te indicatif passé 1re personne singulier
  • charcutas ʃaʁ.ky.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • charcutasse ʃaʁ.ky.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • charcutassent ʃaʁ.ky.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • charcutasses ʃaʁ.ky.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • charcutassiez ʃaʁ.ky.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • charcutassions ʃaʁ.ky.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • charcuteriez ʃaʁ.ky.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • charcuterions ʃaʁ.ky.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • charcutions ʃaʁ.ky.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • charcutâmes ʃaʁ.ky.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • charcutât ʃaʁ.ky.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • charcutâtes ʃaʁ.ky.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • charcutè ʃaʁ.ky.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • charcutèrent ʃaʁ.ky.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « charcuter »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de charcutier.

  1. Préparer pour en faire de la charcuterie.
    • Toute cette viande à saler, à charcuter, ces pâtés et ces grotillons à cuire et mettre en pots, lui avaient soulevé l’estomac. — Mireille Pluchard, Les Sentes buissonnières, 2017
  2. Découper maladroitement de la viande.
    • Weiss a tué Roger Deutsch, il ne s’est pas contenté de charcuter son cadavre. — Jeff Lindsay, Dexter dans de beaux draps, Michel Lafon, 2013
  3. par extensionfiguré Taillader maladroitement les chairs.
    • Elle dit qu’elle vient de chez son dentiste qui l’a charcutée. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 137, 27 décembre 1928, page 159
    • La lance, qui l’avait perforé, se retirait en le charcutant encore, mais enfin sortait. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
    • Lapute continuait à répéter qu’elle allait me tuer et menaçait de revenir me charcuter les intérieurs à coups de lame. — James Durham, Delta Queen, Fayard, 2006
  4. par extensionfiguré Couper en morceaux, diviser de façon grossière et inappropriée.
    • … une misérable chambre dans le quartier étudiant, où on avait charcuté de belles et hautes maisons pour faire un maximum de petites chambres. — Lori Saint-Martin, Les portes closes, Boréal, 2013, page 149
    • La CAQ trouve cela trop cher et a demandé de charcuter le projet. — Elsie Lefebvre, Les combats de Valérie Plante face à Legault, Le Journal de Montréal,...
  5. péjoratif Détruire sans méthode, dénaturer a avec quasi-acharnement.
    • Ce que nous savons, toutefois, c’est que la réputation d’une femme a été charcutée sur la place publique sans que nous ne sachions rien sérieusement des motifs et des raisons ayant justifié cette campagne de salissage. — Mathieu Bock-Côté, L'exécution sommaire de Marie Montpetit, Le Journal de Québec, 10...
dérivés
charcutage, charcuteur, décharcuter, recharcuter

Traductions

Espagnol
acecinar, despedazar, despedazar, despedazar

Source : « charcuter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
abîmerJ, balafrerJ, blesserJ, chapelerJ, chaplerJ, couperJ, déchiqueterJ, déchirerJ, découdreJ, découperJ, entaillerJ, entamerJ, hacherJ, inciserJ, lacérerJ, ravagerJ, scierJ, sectionnerJ, tailladerJ, taillerJ, trancherJ, vaincreJ, ébrécherJ, échancrerJ, écharperJ
dérivés 1
charcutailleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.