WiKiLeXiK

chanteuse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 7.8
  • aussi forme de chanteur adjectif
forme
  • phonétique /ʃɑ̃.tøz/
  • orthocode chan.teuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.2 / million

Prononciation et analyses de « chanteuse » 2 analyses · 7.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chanteuse nom commun singulier féminin ʃɑ̃.tøz 7.2
chanteur adjectif singulier féminin ʃɑ̃.tøz

Homophones : chanteuses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chanteuse » nom commun · féminin · fréq. 7.8

masculin : chanteur · pluriel : chanteuses

Formes de « chanteuse » 2 : chanteuse, chanteuses
  • chanteuse ʃɑ̃.tøz singulier féminin
  • chanteuses ʃɑ̃.tøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de chanter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait chanteresse, forme poétique et rare en français.

  1. musique Femme qui chante, qui module sa voix pour produire de la musique.
    • Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ? — Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L’investigateur :...
    • La chanteuse rétro Nena Valverde sera la première à se produire dans une ambiance swing, cabaret et latino. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 15
    • C’est avec émotion que la chanteuse, qui a notamment accompagné l’idole des jeunes pendant les années yé-yé et comptait, avec lui, parmi les têtes d’affiche de la revue Salut les copains, réinterprète des titres aussi célèbres que La musique que j’aime (1973), Gabrielle (1976), Quelque chose de Tennessee (1985), ou encore Sans pour sang (1999), vendu à plus de 2 millions d’exemplaires et signé par le fils Hallyday. — journal CNEWS, 29 novembre 2018, page 18
synonymes
👩🎤, goualeuse, diva
dérivés
chanteuse-compositrice, chanteuse à texte, chanteuse des rues

Traductions

Anglais
singer, chantress, chanteuse, songstress
Espagnol
cantora, cantante
Italien
cantante, sciantosa
Allemand
Sängerin
Portugais
cantora
Néerlandais
zangeres
Catalan
cantant
Occitan
cantaira, cantairitz
Breton
kanerez
Russe
певица (pevíca)
Chinois
歌手 (gēshǒu), 歌唱家 (gēchàngjiā)
Japonais
歌姫 (utahime)
Espéranto
kantistino
14 autres langues
Bulgare
певица (pevica)
Finnois
laulajatar
Gallo
chauntózz, chauntoèrr
Gallois
cantores
Hongrois
énekesnő
Mongol
дууч (duch), дуучин (duuchin)
Mongol de Chine
ᠳᠠᠭᠤᠴᠢ
Palenquero
kandaora
Polonais
śpiewaczka
Roumain
cântăreață
Slovaque
speváčka
Tchèque
zpěváčka
Turc
şantöz
Wallon
tchanteuse

Source : « chanteuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
acteurJ, actriceJ, artisteJ, aèdeJ, bardeJ, cantatriceJ, castratJ, chansonnierJ, chansonnièreJ, chanteurW, chantreJ, choreuteJ, choristeJ, citharèdeJ, concertisteJ, contreténorJ, coryphéeJ, croonerJ, divetteJ, duettisteJ, exécutantJ, interprèteJ, maestroJ, minnesingerJ, musicienJ, ménestrelJ, poèteJ, rapsodeJ, rhapsodeJ, scaldeJ, solisteJ, sopranoJ, troubadourJ, trouvèreJ, ténorJ, vedetteJ, virtuoseJ, vocalisteJ, voixJ
hyperonymes 48
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hominienJ, hommeJ, homoJ, homéothermeJ, humainJ, humaineJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, performeuseJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vedetteJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « chanteuse » est une forme

Définitions de « chanteur » adjectif · masculin et féminin

féminin : chanteuse · pluriel : chanteurs

« chanteuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « chanteur » 4 : chanteur, chanteuse, chanteurs, chanteuses
  • chanteur ʃɑ̃.tœʁ singulier masculin
  • chanteuse ʃɑ̃.tøz singulier féminin
  • chanteurs ʃɑ̃.tœʁ[z] pluriel masculin
  • chanteuses ʃɑ̃.tøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin cantor (« chanteur »). Synchroniquementdérivé de chanter, avec le suffixe -eur.

  1. Qui chante, qui produit du son harmonieux.
    • Les oiseaux chanteurs.
  2. poétique Dont le son évoque une mélodie.
    • Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ? — Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885.
dérivés
alouette chanteuse, autour chanteur, autour-chanteur sombre, bruant chanteur, chien chanteur de Nouvelle-Guinée, cygne chanteur, maître-chanteur, méliphage chanteur, mouchet chanteur, oiseau chanteur
apparentés
chant

Traductions

Anglais
singing
Néerlandais
zangvogel
Catalan
cantador, cantaire
Occitan
cantaire
Russe
певчий (pevčij)
Espéranto
kantanta, kantema
3 autres langues
Mongol
дуучин
Picard
canteu, canteusse
Turc
şantör

Source : « chanteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « chanteuse » 19

toutes (19) oeuvre (13)prix (3)taxon (2)profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chanteur ou chanteuse — personne utilisant sa voix pour interpréter une musique profession 121 371
Bouscarle chanteuse — espèce d'oiseau taxon 31 5
La Chanteuse et le Milliardaire — film de Jerry Rees sorti en 1991 oeuvre 19 5
Me. I Am Mariah… The Elusive Chanteuse — album de Mariah Carey, sorti en 2014 oeuvre 17 4
Grammy Award de la meilleure chanteuse pop — ancienne récompense musicale américaine prix 13 4
La Chanteuse de pansori — film sorti en 1993 oeuvre 9 2
Alouette chanteuse — espèce d'oiseaux taxon 26 1
Filmfare Award de la meilleure chanteuse de play-back prix 14 1
La Chanteuse de rue — tableau d'Édouard Manet, 1862 oeuvre 10 1
Chanteuse de cabaret — film sorti en 1933 oeuvre 9 1
Grammy Award de la meilleure chanteuse rock — récompense musicale américaine prix 10
La Chanteuse-dragon de Pern — roman d'Anne McCaffrey (1977) oeuvre 3
La Petite Chanteuse des rues — court métrage d'animation français de Ladislas Starewitch réalisé en 1924 oeuvre 2
Chanteuse de café-concert — peinture d'Amedeo Modigliani oeuvre 1
C'est dur d'être un homme : La Chanteuse — film sorti en 1983 et réalisé par Yōji Yamada oeuvre 7
La Chanteuse Pivoine rouge — film musical sentimental chinois réalisé par Zhang Shichuan oeuvre 5
Aïda, chanteuse du Nil — film d'Ahmed Badrakhan, sorti en 1942 oeuvre 3
Chanteuse et Joueuse de théorbe — peinture de Gerard ter Borch oeuvre 2
Destin brisé : Toni Braxton, une chanteuse sacrifiée — film américain de 2016 réalisé par Vondie Curtis-Hall oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.