scalde
Prononciation et analyses de « scalde » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| scalde | nom commun | singulier masculin | skald |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « scalde » nom commun · masculin
pluriel : scaldes
Formes de « scalde » 2 : scalde, scaldes
- scalde skald singulier masculin
- scaldes skald[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Des langues germaniques septentrionales skald (« même sens »).
-
histoirepoésie
Nom que les anciens Scandinaves donnaient à leurs poètes.
- Le feu s’était rapidement étendu dans toutes les parties du château, lorsque celle qui avait allumé l’incendie parut au sommet d’une tour, costumée comme une des anciennes furies de la mythologie scandinave, et hurlant des chants de guerre qu’avaient l’habitude d’entonner sur les champs de bataille les scaldes des Saxons encore païens. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Devant le roi et sa suite guerrière (truste, Gefolschaft), le scalde déclame son poème qui s’envole d’une bataille peuplée d’êtres fantastiques et qui s’adapte aux structures sociales et mentales du groupe : […]. — Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, page 243
- hyperonymes
- chantre, poète
- dérivés
- scaldique
- apparentés
- aède, barde, griot, kobzar, ménestrel, mvet, troubadour, trouvère
Traductions
- Anglais
- skald, skáld
- Espagnol
- escaldo
- Italien
- scaldo
- Allemand
- Skalde
- Portugais
- escaldo
- Néerlandais
- skald
- Catalan
- escalda
- Breton
- skald, skáld
- Russe
- скальд (skaľd)
- Japonais
- スカルド詩
23 autres langues
- Afrikaans
- skáld, skald
- Asturien
- escaldu
- Basque
- eskaldo
- Bulgare
- скалд (skald)
- Coréen
- 스칼드 (seukaldeu)
- Croate
- skald
- Danois
- skjald
- Finnois
- skaldi
- Frison occidental
- skald
- Galicien
- escaldo
- Gallois
- Skald
- Géorgien
- სკალდი (skaldi)
- Islandais
- skáld
- Norvégien (bokmål)
- skald
- Norvégien (nynorsk)
- skald
- Persan
- اسکالد
- Polonais
- skald
- Serbe
- скалд (skald)
- Slovaque
- skaldi
- Suédois
- skald
- Tchèque
- skald
- Turc
- skald, skáld
- Ukrainien
- скальди
Source : « scalde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- chanteurJ, chanteuseJ, vocalisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « scalde » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| scalde — poète scandinave, très souvent islandais, du Moyen Âge, essentiellement du... | profession | 34 | 19 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.