chahute
Prononciation et analyses de « chahute » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chahuter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʃa.yt | 0.1 |
| chahuter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʃa.yt | |
| chahuter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʃa.yt | |
| chahuter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʃa.yt | |
| chahuter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʃa.yt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chahute » est une forme
Définitions de « chahuter » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif ou intransitif
« chahute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « chahuter » 40 : chahuter, chahuté, chahute, chahutent, chahutait, chahutaient…
- chahuter ʃa.y.te infinitif
- chahuté ʃa.y.te passé participe singulier masculin
- chahute ʃa.yt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chahutent ʃa.yt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chahutait ʃa.y.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chahutaient ʃa.y.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chahutez ʃa.y.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chahutée ʃa.y.te passé participe singulier féminin
- chahutés ʃa.y.te[z] passé participe pluriel masculin
- chahutes ʃa.yt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chahutais ʃa.y.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chahutant ʃa.y.tɑ̃[t] présent participe
- chahutions ʃa.y.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chahuteront ʃa.y.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chahutons ʃa.y.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chahuterai ʃa.y.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chahutées ʃa.y.te[z] passé participe pluriel féminin
- chahutiez ʃa.y.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chahuta ʃa.y.ta indicatif passé 3e personne singulier
- chahutai ʃa.y.te indicatif passé 1re personne singulier
- chahutas ʃa.y.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chahutasse ʃa.y.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chahutassent ʃa.y.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chahutasses ʃa.y.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chahutassiez ʃa.y.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chahutassions ʃa.y.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chahutera ʃa.y.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chahuteraient ʃa.y.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chahuterais ʃa.y.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chahuterait ʃa.y.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chahuteras ʃa.y.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chahuterez ʃa.y.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chahuteriez ʃa.y.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chahuterions ʃa.y.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chahuterons ʃa.y.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chahutâmes ʃa.y.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chahutât ʃa.y.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chahutâtes ʃa.y.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chahutè ʃa.y.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chahutèrent ʃa.y.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Étymologie incertaine. Ce verbe semble provenir de cahuer, cahuler, cahuter (verbes utilisés dans le centre de la France), qui signifiaient crier de douleur (pour un chien), tous trois dérivés de huer (appeler son chien). L’origine de la première syllabe est inconnue (canis ? catus ?).
-
Se chamailler ; simuler une bagarre par jeu.
- Sur trois rangées de tables, les joueurs étaient alignés en bon ordre, certains avec la femme et la marmaille qui chahutait dans les travées. — Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éd. Belfond, 2010, chapitre 28
-
Faire du bruit (du chahut) pour perturber une personne, une activité etc.
- Le ministre s’est fait chahuter par l’opposition.
- Il y avait un manège de vélocipèdes. Blanche, avec ses manies de faire toujours à sa tête, chahutait là-dessus en montrant ses mollets et tout. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 168
- — Si je ne me trompe, il y avait deux jeunes filles dans cette étrange auberge : Éva et Clara. Qu’est-ce que vous leur faisiez ? Le mot était audacieux et le président en fut assez fier, encore qu’effrayé. « On les chahutait… — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 209
-
désuet
Danser le chahut.
- Et, en effet, par la porte grande ouverte, jaillissait, en chahutant, tout un tohu-bohu de chapeaux et de jupes. — Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877
- dérivés
- chahut, chahutage, chahuteur, rechahuter
Traductions
- Anglais
- horseplay, heckle
- Espagnol
- abuchear
- Allemand
- herumtoben, Radau machen, stören, lärmen
- Néerlandais
- keet trappen, keten
- Catalan
- tabolejar
5 autres langues
- Champenois
- gibbai
- Danois
- larme, støje
- Finnois
- pitää rymyä
- Ido
- bruisar
- Same du Nord
- šlámaidit, rigeret
Source : « chahuter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- bahuterJ, bizuterJ, blaguerJ, bouleverserJ, bousculerJ, brimerJ, broncherJ, chambarderJ, chamberderJ, crierJ, culbuterJ, désorganiserJ, fronderJ, huerJ, lutinerJ, manifesterJ, perturberJ, protesterJ, renverserJ, secouerJ, sifflerJ, taquinerJ
- dérivés 1
- chahuteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.