casse-croûtes
- lemme
-
- forme de casse-croûte nom commun · 0.1, casse-croûter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « casse-croûtes » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| casse-croûte | nom commun | pluriel masculin | kas.kʁut[z] | 0.1 |
| casse-croûter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kas.kʁut[z] | |
| casse-croûter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kas.kʁut[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « casse-croûtes » est une forme
Définitions de « casse-croûte » nom commun · masculin · fréq. 1.3
pluriel : casse-croûtes · orthographe traditionnelle
« casse-croûtes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « casse-croûte » 2 : casse-croûte, casse-croûtes
- casse-croûte kas.kʁut pluriel masculin ; singulier masculin
- casse-croûtes kas.kʁut[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Composé de casser et de croûte
- vieillidésuet Instrument de fer ou d’acier pour casser, broyer les croûtes.
Source : « casse-croûte », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De l’expression casser la croûte.
-
Repas léger que prennent les travailleurs au cours de leur travail.
- Tous les hommes se tenaient au garde-à-vous, face au drapeau bleu blanc rouge sur lequel étaient inscrits en lettres dorées les mots Honneur et Fidélité. Puis venait le casse-croûte : pain, salami et quart de gros rouge qui tache. — Marius Lottaz, Le bourlingueur : récit, Éditions d'en bas, 1983, page 218
-
cuisine
Ensemble des aliments qui composent ce repas et qui sont caractérisés par leur portabilité.
- Deux baguettes et quelques brugnons achetés sur place, plus le sauciflard que José charrie, constituent notre casse-croûte. — René Contreras, Carreteras y bocadillos, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 28
- Sandwich.
- commerce Québec Petit restaurant composé généralement d’un comptoir et de quelques places seulement, où l’on sert des mets à consommation rapide tels que sandwichs, frites, etc.
- synonymes
- en-cas
- antonymes
- banquet
Traductions
- Anglais
- snack, undern, snack, fast food restaurant, casse-croute
- Espagnol
- bocadillo
- Italien
- spuntino
- Allemand
- Imbiss, Wegzehrung, Proviant, Snacks, Imbiss
- Portugais
- lanche
- Néerlandais
- hapje
- Arabe
- لمجة (lumja)
- Chinois
- 零食 (língshí), 小吃 (xiǎochī), 快餐 (kuàicān)
- Japonais
- 弁当 (bentō), お弁当 (o-bentō)
- Espéranto
- manĝeto, intermanĝeto
19 autres langues
- Aragonais
- bocadiello
- Basque
- ogitarteko
- Corse
- spuntinu
- Croate
- gablec, suhomesnati proizvod, snack
- Créole haïtien
- goute
- Danois
- madpakke, mellemmåltid, gumle
- Finnois
- välipala, nakkikioski
- Indonésien
- jajan
- Kotava
- kroza
- Malgache du plateau
- kalikaly
- Normand
- bouochie
- Novial
- repastete
- Polonais
- zakąska
- Quechua
- quqaw
- Romanche
- marenda
- Same du Nord
- vuodjaláibi
- Slovène
- malica
- Somali
- cunto fudud
- Tagalog
- meryénda
Source : « casse-croûte », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bouffeJ, casse-dalleJ, casse-graineJ, collationJ, croûteJ, goûterW, metsJ, pitanceJ
- hyperonymes 10
- alimentJ, collationJ, endroitJ, instrumentJ, lieuJ, mangerJ, nourritureJ, platJ, préparationJ, repasJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« casse-croûter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« casse-croûtes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « casse-croûter » 37 : casse-croûte, casse-croûtes, casse-croûtant, casse-croûter, casse-croûta, casse-croûtai…
- casse-croûte kas.kʁut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- casse-croûtes kas.kʁut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- casse-croûtant kas.kʁu.tɑ̃[t] présent participe
- casse-croûter kas.kʁu.te infinitif
- casse-croûta kas.kʁu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- casse-croûtai kas.kʁu.te indicatif passé 1re personne singulier
- casse-croûtaient kas.kʁu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- casse-croûtais kas.kʁu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- casse-croûtait kas.kʁu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- casse-croûtas kas.kʁu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- casse-croûtasse kas.kʁu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- casse-croûtassent kas.kʁu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- casse-croûtasses kas.kʁu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- casse-croûtassiez kas.kʁu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- casse-croûtassions kas.kʁu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- casse-croûtent kas.kʁut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- casse-croûtera kas.kʁu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- casse-croûterai kas.kʁu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- casse-croûteraient kas.kʁu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- casse-croûterais kas.kʁu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- casse-croûterait kas.kʁu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- casse-croûteras kas.kʁu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- casse-croûterez kas.kʁu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- casse-croûteriez kas.kʁu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- casse-croûterions kas.kʁu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- casse-croûterons kas.kʁu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- casse-croûteront kas.kʁu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- casse-croûtez kas.kʁu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- casse-croûtiez kas.kʁu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- casse-croûtions kas.kʁu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- casse-croûtons kas.kʁu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- casse-croûtâmes kas.kʁu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- casse-croûtât kas.kʁu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- casse-croûtâtes kas.kʁu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- casse-croûtè kas.kʁu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- casse-croûtèrent kas.kʁu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- casse-croûté kas.kʁu.te passé participe pluriel féminin ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier féminin ; passé participe singulier masculin
Conjugaison de « casse-croûter »
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.