casons
« casons » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| caser | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ka.zɔ̃[z] | |
| caser | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ka.zɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « casons » est une forme
caser verbe · fréq. 4.1
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« casons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
41 formes case, caser, cases, casa, casé, casée…
- case kaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- caser ka.ze infinitif
- cases kaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- casa ka.za indicatif passé 3e personne singulier
- casé ka.ze passé participe singulier masculin
- casée ka.ze passé participe singulier féminin
- casés ka.ze[z] passé participe pluriel masculin
- casera ka.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- caserai ka.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- caserait ka.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- casent kaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- caserais ka.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- casées ka.ze[z] passé participe pluriel féminin
- casez ka.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- caseras ka.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- casais ka.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- casas ka.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- casait ka.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- casaient ka.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- casant ka.zɑ̃[t] présent participe
- caserez ka.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- caserons ka.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- casiez ka.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- caseraient ka.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- casons ka.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- casèrent ka.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- casai ka.ze indicatif passé 1re personne singulier
- casasse ka.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- casassent ka.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- casasses ka.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- casassiez ka.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- casassions ka.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- caseriez ka.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- caserions ka.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- caseront ka.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- casions ka.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- casâmes ka.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- casât ka.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- casâtes ka.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- casè ka.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se caser sə ka.ze infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de case, ancien français chaser.
-
Mettre dans une case.
- Caser du linge, des livres.
-
par analogie
Ordonner les idées dans la tête.
- Cela a de la peine à se caser dans sa tête, cela a de la peine à se loger dans sa tête, il le retient difficilement.
-
par extensionfamilier
Établir quelqu’un tant bien que mal dans tel ou tel lieu.
- Bien que tous les hôtels de la ville fussent remplis de voyageurs, je suis parvenu à caser mon ami. — Il errait partout sans trouver à se caser.
- Madeleine avait dû se fâcher pour le convaincre qu’il était stupide de vouloir se caser à l’étroit dans une chambre de bonne, alors que son père lui ouvrait toutes grandes les portes de sa maison. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 230
-
par extension
Établir quelqu’un dans telle ou telle fonction.
- Ne craignez point pour votre avenir, je vous caserai.
- intransitif Jeu de trictrac Remplir une case avec deux dames.
-
familierpronominal
Se placer, s'établir, se marier.
- Le voilà casé, Il est casé pour la vie, il est installé dans une place.
- Les deux sœurs se casaient, plus ou moins confortablement mariées, et l'aînée, sacrifiant à la tradition, enfantait régulièrement deux fois tous les trois ans. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27
- À force de se traîner d’entrevue en entrevue, Lili, qui avait déjà vingt-trois ans, finirait bien par se caser ; alors on songerait à marier Zaza. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- familier Placer, mettre.
- synonymes
- placer
- dérivés
- casable, casement, décaser, incasable
Traductions
- Italien
- sistemare
1 autres langues
- Gallo
- amarer, assener
Source : « caser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de caser.
Traductions
- Italien
- sistemarsi
Source : « se caser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- alignerJ, casserJ, classerJ, collerJ, disposerJ, distribuerJ, enfournerJ, fixerJ, fourrerJ, installerJ, logerJ, mettreJ, nicherJ, ordonnerJ, placerJ, remiserJ, serrerJ, situerJ, tablerJ, établirJ
- dérivés 1
- recaserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.