casernes
« casernes » comme forme 3 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| caserne | nom commun | pluriel féminin | ka.zɛʁn[z] | 0.8 |
| caserner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ka.zɛʁn[z] | |
| caserner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ka.zɛʁn[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « casernes » est une forme
caserne nom commun · féminin · fréq. 7.6
pluriel : casernes
« casernes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).
2 formes caserne, casernes
- caserne ka.zɛʁn singulier féminin
- casernes ka.zɛʁn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien occitan cazerna, variante de quazerna, du latin quaterna, neutre pluriel de quaterni, sémantiquement, il correspond au sens militaire de quartiers → voir quartel en portugais.
-
militaire
Bâtiment destiné au logement des troupes.
- Un escadron de dragons, sortant sur ces entrefaites de la caserne du quai d'Orsay, s'avance au grand trot, le sabre à la main, sur la foule. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Le bail de la caserne de gendarmerie de Saint-Nicolas-du-Pélem expire le 31 décembre 1880, celui de Mûr le 30 avril 1881, et ceux de Bégard et Quintin le 30 septembre 1881. — « Rapport du Préfet », Département des Côtes-du-Nord : Procès-verbaux des séances du...
- Je suis habitué à ces fantaisies d'officiers. A la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l'horaire de paquebots pour la Chine. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
2 autres exemples
- Â Bezons (Val-d'Oise), un escape game a été installé dans la caserne des sapeurs-pompiers. Une initiative pour célébrer les 50 ans du service départemental d’incendie et de secours (SDIS). — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 2
- Faire lanterner des heures durant ceux qu'il avait convoqués, déjeuner à pas d'heure ou procéder à une inspection générale d'une caserne en pleine nuit, faisaient partie de ses habitudes. — Jean-Paul Autant, De la mobilisation à la victoire 1939-1946, page 291, Éditions...
-
par métonymie
Service militaire.
- La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28
- synonymes
- baraque, cantonnement, dépôt, quartier, poste
- dérivés
- caserne de pompiers, casernement, caserner, casernier, casernisme, décaserner, encaserné, encasernement, encaserner, grande caserne, recaserner, réencaserner, socialisme de caserne
Traductions
- Anglais
- barracks
- Espagnol
- cuartel
- Italien
- caserma
- Allemand
- Kaserne
- Portugais
- quartel, caserna
- Néerlandais
- kazerne
- Catalan
- caserna
- Breton
- kazarn
- Arabe
- ثُكْنة (thuknah)
- Russe
- казарма (kazarma)
- Chinois
- 兵营 (bīngyíng)
- Latin
- castra
- Espéranto
- soldatejo, kazerno
18 autres langues
- Afrikaans
- kaserne
- Albanais
- baraka
- Basque
- gudaletxe
- Croate
- vojarna
- Danois
- kaserne
- Finnois
- kasarmi
- Franc-comtois
- câsèrne
- Hongrois
- kaszárnya
- Hébreu
- קְסַרְקְטִין (ksarkétine)
- Ido
- kazerno
- Indonésien
- barak, markas, tangsi
- Papiamento
- kazèrne
- Polonais
- koszary
- Roumain
- cazarma
- Shingazidja
- lakazera
- Suédois
- kasern
- Tchèque
- kasárna
- Turc
- kişla
Source : « caserne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- abriJ, baraquementJ, baseJ, casernementJ, garnisonJ, immeubleJ, placeJ, roulanteJ
- hyperonymes 3
- bâtimentJ, lieuJ, édificeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
caserner verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« casernes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
40 formes caserne, casernes, caserné, caserniez, casernées, caserna…
- caserne ka.zɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- casernes ka.zɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- caserné ka.zɛʁ.ne passé participe singulier masculin
- caserniez ka.zɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- casernées ka.zɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- caserna ka.zɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- casernai ka.zɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- casernaient ka.zɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- casernais ka.zɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- casernait ka.zɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- casernant ka.zɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
- casernas ka.zɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- casernasse ka.zɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- casernassent ka.zɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- casernasses ka.zɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- casernassiez ka.zɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- casernassions ka.zɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- casernent ka.zɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- caserner ka.zɛʁ.ne infinitif
- casernera ka.zɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- casernerai ka.zɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- caserneraient ka.zɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- casernerais ka.zɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- casernerait ka.zɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- caserneras ka.zɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- casernerez ka.zɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- caserneriez ka.zɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- casernerions ka.zɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- casernerons ka.zɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- caserneront ka.zɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- casernez ka.zɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- casernions ka.zɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- casernons ka.zɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- casernâmes ka.zɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- casernât ka.zɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- casernâtes ka.zɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- casernè ka.zɛʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- casernèrent ka.zɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- casernée ka.zɛʁ.ne passé participe singulier féminin
- casernés ka.zɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de caserne et -er.
-
Faire loger dans une caserne.
- Les troupes casernées dans les forts de seconde ligne furent évacuées et l'on nous fit partir vers Gand et Ostende. — Joseph Boreux, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique –...
-
Loger dans des casernes.
- La garnison logeait chez l’habitant, mais on la fit caserner.
- La moitié de la garnison casernera cet hiver.
- Allons ! tiens-toi calme, Béga (il s’appelait Béga), lui répondis-je, nous nous casernerons à tour de rôle chez toi jusqu’à ton départ. — Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844
- dérivés
- casernement, recaserner
- apparentés
- décaserner
Traductions
- Italien
- accasermare
2 autres langues
- Kotava
- kosayakaxeá
- Solrésol
- reresolre
Source : « caserner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- encasernerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.