WiKiLeXiK

cascade

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 5.0
  • aussi forme de cascader verbe
forme
  • phonétique /kas.kad/
  • orthocode cas.cade°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cascade nom propre
  • fréquence de la forme 3.8 / million

Prononciation et analyses de « cascade » 6 analyses · 3.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cascade nom commun singulier féminin kas.kad 3.3
cascader verbe indicatif présent 1re personne singulier kas.kad
cascader verbe indicatif présent 3e personne singulier kas.kad
cascader verbe impératif présent 2e personne singulier kas.kad
cascader verbe subjonctif présent 1re personne singulier kas.kad
cascader verbe subjonctif présent 3e personne singulier kas.kad

Homophones : cascades, Cascades, cascadent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cascade » nom commun · féminin · fréq. 5.0

pluriel : cascades

Formes de « cascade » 2 : cascade, cascades
  • cascade kas.kad singulier féminin
  • cascades kas.kad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien cascata, le participe passé féminin de cascare (« tomber »).

  1. Chute d’eau qui tombe de rocher en rocher.
    • On lit ce livre absolument comme au bord de la cascade on entendrait, rêveur, le gazouillement des eaux. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin,...
    • […]: c’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1h de marche. — GEOguide Corse 2018, Paris, Gallimard Loisirs, 2017
    • 1 autre exemple
      • — D'épais bancs de brume dévalaient en cascade des hauteurs de l'île et nous enveloppèrent bientôt; mais le calme était complet, […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Spectacle Exercice périlleux fait, souvent à l’aide de véhicules, dans le cadre d'un spectacle.
  3. vieillifamilier Écart de conduite.
  4. jonglerie Figure qui nécessite un nombre de balles impair où chaque balle est lancée à la main opposée.
  5. Cycle du combustible nucléaire Forme courte de cascade d’enrichissement.
  6. figuré Longue succession de choses.
    • Il n’y a ni dispute ni querelle, puisqu’on est là pour s’amuser ; mais parfois une cascade de gros rires, suivis d’un silence à peu près complet. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • Cet outil de reconnaissance mutuelle des décisions pénales en Europe, créé au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, fait l’objet aujourd’hui d’une cascade de questions posées à la Cour de l’Union européenne. — Jean-Baptiste Jacquin, Justice : la France sauve ses mandats d’arrêt européens, Le...
dérivés
cascader, cascadement, cascadeur, cascadeuse, en cascade, fraisier des cascades

Traductions

Anglais
waterfall, cascade, stunt, cascade, enrichment cascade, stream
Espagnol
cascada, catarata, acrobacia, escena peligrosa, escena de riesgo, chorro
Italien
cascata
Allemand
Kaskade
Portugais
cascata
Néerlandais
waterval, stunt, scheve schaats, kettingreactie
Occitan
chorrèra, cascada, pissal, saut
Breton
lamm-dour
Arabe
شلال
Russe
каскад (kaskad)
Chinois
瀑布 (pùbù)
Espéranto
kaskado, akvofalo
13 autres langues
Bavarois
Wossafoi, Cascadn
Chaoui
mazzer
Corse
piscia
Finnois
koski, putous, vesiputous
Grec
καταρράκτης
Maltais
kaskata
Mwotlap
bēhey
Ouïghour
شاقىراتما (shaqiratma)
Persan
آبشار (âbshâr)
Polonais
wodospad, kaskada
Rifain
ⴰⵛⴰⵕⵛⴰⵕ, acaṛcaṛ
Roumain
cascadă
Same du Nord
gorži

Source : « cascade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
affaissementJ, avalancheJ, banquerouteJ, bondJ, bordéeJ, buffetJ, cabrioleJ, cascatelleJ, cataracteW, chapeletJ, culbuteJ, débâcleJ, déconfitureJ, défiléJ, dégringoladeJ, effondrementJ, enchaînementJ, failliteJ, gambadeJ, grêleJ, krachJ, kyrielleJ, plongeonJ, rapideJ, rebondissementJ, ribambelleJ, ricochetJ, ruineJ, saccadeJ, sautW, soubresautJ, successionJ, suiteJ, séquelleJ, sérieJ, tiradeJ, éboulementJ, écartJ, écroulementJ
hyperonymes 9
actionJ, chuteJ, constructionJ, disciplineJ, districtJ, eauJ, paysageJ, rapideJ, écoulementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cascade » est une forme

Définitions de « cascader » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« cascade » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « cascader » 40 : cascade, cascades, cascader, cascadait, cascadant, cascada…
  • cascade kas.kad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cascades kas.kad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cascader kas.ka.de infinitif
  • cascadait kas.ka.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cascadant kas.ka.dɑ̃[t] présent participe
  • cascada kas.ka.da indicatif passé 3e personne singulier
  • cascadent kas.kad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cascaderait kas.ka.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cascadai kas.ka.de indicatif passé 1re personne singulier
  • cascadaient kas.ka.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cascadais kas.ka.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cascadas kas.ka.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cascadasse kas.ka.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cascadassent kas.ka.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cascadasses kas.ka.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cascadassiez kas.ka.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cascadassions kas.ka.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cascadera kas.ka.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cascaderai kas.ka.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cascaderaient kas.ka.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cascaderais kas.ka.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cascaderas kas.ka.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cascaderez kas.ka.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cascaderiez kas.ka.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cascaderions kas.ka.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cascaderons kas.ka.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cascaderont kas.ka.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cascadez kas.ka.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cascadiez kas.ka.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cascadions kas.ka.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cascadons kas.ka.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cascadâmes kas.ka.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cascadât kas.ka.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cascadâtes kas.ka.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cascadè kas.ka.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cascadèrent kas.ka.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cascadé kas.ka.de passé participe singulier masculin
  • cascadée kas.ka.de passé participe singulier féminin
  • cascadées kas.ka.de[z] passé participe pluriel féminin
  • cascadés kas.ka.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cascader »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de cascade, avec le suffixe -er.

  1. Tomber en cascade.
    • J’étais sous le porche de l’église. L’eau cascadait de tous les côtés comme si les statues se la renvoyaient en éclaboussures. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
    • Ils virent alors qu'un gros ruisseau venant du fond de la salle cascadait sur les décombres. — Jean Ray, Harry Dickson, Le Fantôme des Ruines Rouges, 1932
    • La pluie cascade maintenant dans les combles, et je pense à nos vieux journaux, nos livres, tout ce que nous aimons qui va être détruit. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985
  2. Faire des cascades.
  3. Enchainer.
  4. Mener une vie déréglée, faire la noce.
    • Pour avoir cascadé, nopcé, fait grand chahut, Dans un lit d'hôpital, sur un grabat bien mince, Un malheureux geignait, gorgé de copahu... — Brack, in Le Tintamarre, 16 juin 1878, page 4
    • Lady Cairness avait cascadé avant d'épouser son lord, et de ses nobles cascades, il était résulté un enfant... qui n'est pas à plaindre... — Fortuné du Boisgobey, Bouche cousue, tome 1, 1883, page 90
    • Enfin, ce qu'il y a de certain, c'est que, si la comtesse s'amuse à cascader, elle est encore maligne, car ça ne circule pas, personne n'en cause. — Émile Zola, Nana, collection Le Livre de Poche, page 75
dérivés
cascadement
apparentés
cascadeur

Source : « cascader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bondirJ, dégringolerJ
dérivés 2
cascadeurJ, cascadeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cascade » 22

toutes (22) lieu (22)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cascade — ville américaine de l'État de l'Idaho lieu 43
Cascade — ville américaine de l'État de l'Iowa lieu 39
Cascade — établissement humain, comté de Cascade, Montana, États-Unis lieu 35
Cascade — établissement humain, comté de Sheboygan, Wisconsin, États-Unis lieu 23
Cascade — district des Seychelles lieu 19
Cascade — établissement humain en Seattle, Washington, États-Unis lieu 4
comté de Cascade — comté du Montana, États-Unis lieu 43
cascade Locks — ville du comté de Hood River, Oregon, aux États-Unis lieu 36 1
cascade Valley — census-designated place lieu 26
Cascade-Chipita Park — census-designated place lieu 24
cascade de glace du Khumbu — cascade de glace sur le versant népalais du mont Everest lieu 13 9
Cascade Township — établissement humain, comté de Dubuque, Iowa, États-Unis lieu 9
Réserve naturelle « la Cascade de Wilczka » lieu 7
Shasta Cascade lieu 7
col Cascade — col américain lieu 5
Aire de loisir Cascade lieu 4
monument national de Cascade-Siskiyou — aire protégée en Californie (États-Unis) lieu 4
rivière Cascade — rivière du Canada lieu 3
route de la Cascade — route du bois de Vincennes, Paris, en France lieu 2
route de la Grande-Cascade — route du bois de Boulogne, Paris, en France lieu 2
Cascade Cottages lieu 2
Cascade Creek — cours d'eau du parc national de Yosemite, en Californie lieu 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.