carrées

adjectif

Étymologie. Du latin quadratus, participe passé de quadrare (« carrer »), lui-même dérivé de quadrus (« carré »). L’étymon est issu de quattuor (« quatre »), de l’indo-européen commun *kʷetwóres. Le terme fut aussi attesté sous la forme quarré. Son sens attesté dans les premiers textes était « fort, largement développé », en parlant d’un inanimé, d’où en 1671 « dont le caractère est tranché, ferme », en parlant d’une personne. Le sens propre de « à section carrée » est attesté dès 1170 et forme des termes mathématiques comme racine carrée , mètre carré (1690) ; et, avec une acception plus générale de « en forme de quadrilatère », donne des locutions telles que bonnet carré (1601), menton carré. Le sens de « qui présente un angle droit » (1694) donne lieu à voile carrée, dans le vocabulaire de la marine, en 1831, ainsi qu’à alphabet carré, désignant l’écriture hébraïque (Avant 1867)

1. géométrie En forme de rectangle dont les côtés sont tous égaux.
   • Deux lanternes commençaient à se promener en avant et en arrière, éclairant par petits cercles lumineux les pierres carrées du pavage. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
2. marine Quadrangulaire.
   • Voiles carrées ou Voiles à trait carré : Voiles dont les vergues sont hissées par le milieu et croisent le mât à angle droit.
3. algèbre Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même).
   • Trois est la racine carrée de neuf.
   • Quatre est la racine carrée de seize.
4. familier Large des épaules, athlétiquement bâti, en parlant d’un homme, de sa carrure, de sa physionomie.
   • C’était un homme de quarante-huit à cinquante ans, de moyenne taille, mais aux formes athlétiques et carrées, et qui semblait, tant ses mouvements étaient en harmonie avec ceux de son cheval, avoir été taillé dans le même bloc de rocher. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
5. familierfiguré Qui est juste et droit dans ses convictions, et qui ne s’en détourne pas.
   • Victor Hugo a toujours été très carré concernant les droits de l’homme.
   • Elle ne vint pas au quatrième rendez-vous. Maurice la guetta le lendemain et lui demanda une explication carrée. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 73
6. coiffure Caractérise une coupe de cheveux féminine permettant simplement de dégager le carré du visage et qui a été popularisée sous le nom de coupe à la Jeanne d’Arc.
   • Carré 1930 domestiqué par une barrette baroque, regard souligné d’un trait orientalisant noir, robe joviale avec une pointe d’exhubérance ^([sic : exubérance]) […] — Armelle Canitrot, « Christine Spengler-De la guerre à la paix par », journal La Croix,...
7. astrologie Aspect de forte tension.
   • Avec un carré à Vénus, des insatisfactions sont possibles sur le plan intime : utilisons l’énergie positive de Mercure et misons sur le dialogue. — Marie-Hélène Meunier, Horoscope, Le Journal de Montréal, 19 décembre 2020

dérivés

au carré, avoir les pieds carrés, balance carrée, bataillon carré, bois-carré, bonnet carré, boule carrée, bouteille carrée, canne carrée, carré aux dattes, carré blanc, carré d’agneau, carré dans l’axe, chair carrée de Sylvius, code carré, danse carrée, décimètre carré, centimètre carré, épilobe à tiges carrées, khi-carré, kilomètre carré, lit au carré, lotier à gousses carrées, matrice carrée, mer carrée, mètre carré, mile carré, mille carré, millimètre carré, muscle carré de la lèvre supérieure, muscle carré plantaire, notation carrée, partie carrée, pédaler carré, pied carré, pierre carré, pointe carrée, pois carré, poisson carré, pouce carré, pré carré, orge carrée, racine carrée, réinventer la roue carrée, résistance carrée, set carré, signal carré, tête carrée, trois-mâts carré

Source : « carré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

verbe 1 · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin quadrare.

1. Donner une figure carrée, rendre carré.
   • Carrer un bloc de marbre.
   • […] toutefois personne ne se dérangea pour lui faire place. Au contraire, au fur et à mesure qu’il passait derrière les convives […] les domestiques saxons carraient leurs épaules et continuaient à dévorer leur souper avec acharnement […] — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
   • Eh bien, appréciez le côté masculin de l’éphèbe, mis en valeur par un jeu discret, presque infime, de l’expression musculaire; la vigueur contrainte de ce corps qui élargit la robe et la carre; et surtout le bras qui saisit la poignée. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 221
2. géométrie Trouver un carré équivalent à une surface terminée par des lignes d’une courbure quelconque, en faire la quadrature.
   • Carrer le cercle est impossible. → voir quadrature du cercle
3. arithmétique Élever au carré ; former le carré d’un nombre en multipliant ce nombre par lui-même.
   • L’opium absorbe toutes les forces humaines, il les rassemble sur un point, il les prend, les carre ou les cube, les porte à je ne sais quelle puissance, et donne à l’être entier toute une création dans le vide. Il fait rendre à chaque sens sa plus grande somme de volupté, l’irrite, le fatigue, l’use ; aussi l’opium est-il une mort calculée. — Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 39
4. pronominal Marcher avec un maintien qui annonce de la prétention, de l’arrogance.
   • Se carrer en marchant. Voyez comme il se carre. Il se carre dans sa dignité.
5. figurépronominal S'installer quelque part.
   • Saccard se carrait, se mettait chez lui, et réellement, par sa verve, par sa rondeur, il gagnait peu à peu l’amitié de tout le monde. — Émile Zola, La Curée, 1871
   • Ils se sentaient heureux d’être assis là, le ventre à table, de festoyer à la place où s’étaient carrés leurs maîtres, ceux dont ils avaient maintenant les maisons et les terres. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
   • Il se carra dans son fauteuil, bien en face de la comtesse. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
   • 5 autres exemples

     • Dès les premiers temps il avait laissé cette grosse fille prendre puissance en sa maison ; maintenant elle se carrait en la maîtresse place et elle prétendait régenter tout le monde. Eh bien ! on allait voir ! — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
     • Carrée dans son fauteuil de paille, ma mère moulait le café embaumé, qu’elle torréfiait elle-même. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122
     • Mme Silencemoï, en tournant la tête, l’apercevait-elle, carré insolemment sur son volant de jupe, elle le chassait d’un coup d’ombrelle. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 138
     • Il allait quand même pas attendre qu’elle pionce au troisième degré pour se carrer dans son coin de pageot. — Jean-Louis Degaudenzi, La Lamentable Épopée de Doris et Alexandre, éditions Fixot, 1990
     • Pour le premier rendez-vous, elle s’est carrée dans son fauteuil, encadrée par deux collaboratrices, comme le font certains grands patrons qui débarquent en interview bardés d’avocats. — Raphaëlle Bacqué, Sibeth Ndiaye, langue de bois et paroles cash au service du...
6. pronominal Développer toute sa carrure.
   • Au milieu d’un champ voisin, autour d’un grand noyer qui se carre, dressant dans le ciel enfariné ses bras noirs et sa fière carcasse dépouillée, des filles font une ronde. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
   • Il se carre d’aplomb, les pieds à l’équerre, les jambes mi-fléchies et bien ouvertes. D’un coup d’un seul, il s’agit d’égobeler ce hêtre […] — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
   • Harvill carra les épaules, fit une petite révérence et sourit à Lenna. — Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001
7. vieillipronominal Au jeu de la bouillotte Ouvrir le jeu, et faire une forte mise avant d’avoir vu ses cartes.

dérivés

contrecarrer, quadricarrer, tricarrer

Source : « carrer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · pronominal, transitif

Étymologie. Probablement de l’occitan carrar.

1. familier Occitanie Mettre, placer, disposer.
   • Il a qu’à se carrer une plume dans le cul.
   • Où il est allé se carrer encore ?
   • – Ça va, ça va, carre-le toi au train, ton perdreau ! — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 17
   • 2 autres exemples

     • Certes, on ne voit pas bien en quoi les astres peuvent avoir quoi que ce soit à carrer de ce qui peut m’arriver, étant donné que justement, ce sont des astres, c’est-à-dire soit de grosses pierres dénuées de la moindre intelligence […] — Gilles Vervisch, Comment ai-je pu croire au Père Noël ? : Philosopher au quotidien,...
     • « S’ils se figurent m’acheter avec une pomme, j’aime autant te dire qu’ils peuvent se la carrer ! » Sous-entendu : « … dans l’oigne ». — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 111

dérivés

n’en avoir rien à carrer

Source : « carrer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun · féminin

Étymologie. De carré. (Musique) De la forme de cette figure de note, par opposition à la ronde. (Argot) (1878)

1. vieilli Cadre, châssis de bois d’un lit.
2. Cadre ou couronne de métal qui sert à attacher les rideaux d’un lit.
3. musique Note qui vaut deux rondes, soit l'équivalent de huit temps.
   • Pour former une mesure à quatre temps, on peut prendre la blanche comme unité de temps. La valeur de note qu'on emploie pour marquer la durée entière de cette forme de mesure se nomme carrée. Le silence équivalent se nomme pause maxime. La carrée dure autant que deux rondes. — Alexandre Lemoine, 1867, « Cours complet de musique vocale (théorie et pratique), 1èr...
4. militaire argot Chambre, logement.
   • V’là des jours que j’passe, après toi, à me rappeler comme t’étais plaisante quand tu l’voulais, dans la carrée au père Bouvier. — Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. VII, Le Mercure de France, Paris, 1914
   • Y avait des ballots de couvertures, et comme on gelait dans la carrée, que tous les carreaux ont pété, que tous les matins on se réveille avec les pieds en frigo, j’ai pris deux couvertures, voilà… — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 74
   • Quand tout est gris J'en bourre ma pipe à gamberger D'ailleurs la vie m'a culotté Quand tout est gris J'en mets partout dans ta carrée Y a pas d’ raison que j’ t’ laisse griser — extrait de la chanson de Léo Ferré, Mon p'tit voyou, 1954
   • 2 autres exemples

     • La première personne que j’aperçois en sortant de ma carrée, c’est - vous l’avez parié ! - ma petite pétroleuse. — Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 95
     • Si les officiers avaient droit à des cabines individuelles, l’ordinaire devait s’entasser jusqu’à cinquante dans une carrée. Les couchettes, surnommées les « cailles », étaient superposées sur trois niveaux. — Benoît Hopquin, Il était une fois… La nostalgie des anciens marins du « Clem », Le...
5. marine Voile carrée fixée à un mat droit.
6. marine Châssis qui forme le fond du lit des officiers et sur lequel on tend une toile.
7. marine Abri qui sert de cuisine, et que les mariniers installent au milieu du pont.

Source : « carrée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).