cargo
Prononciation et analyses de « cargo » 1 analyse · 4.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cargo | nom commun | singulier masculin | kaʁ.ɡo | 4.5 |
Homophones : Kargow
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cargo » nom commun · masculin · fréq. 5.1
pluriel : cargos
Formes de « cargo » 2 : cargo, cargos
- cargo kaʁ.ɡo singulier masculin
- cargos kaʁ.ɡo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. (Par ellipse) De l’anglais cargo boat (« navire de charge »), lui-même de l'espagnol cargo (« charge »).
-
Navire destiné à transporter des marchandises.
- Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ». — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Le bulbe opalin déchirait la pellicule liquide, des floches d'écume chatouillaient les flancs du cargo. — Charles Haquet, Cargo, Le Masque, 2007
- par extension Véhicule destiné à transporter des marchandises (en général dans un nom composé).
- dérivés
- avion-cargo, Cargo 200, cargo mixte, cargo spatial, pantalon cargo, riz cargo, vélo cargo
- apparentés
- cargaison, charge, cargoïste, culte du cargo, supercargo
Traductions
- Anglais
- cargo ship
- Espagnol
- buque de carga
- Italien
- nave da carico, cargo, nave cargo
- Allemand
- Frachtschiff
- Portugais
- navio de carga, cargueiro
- Néerlandais
- vrachtschip
- Breton
- lestr-karg
- Chinois
- 货船 (huòchuán)
3 autres langues
- Finnois
- rahtialus
- Inuktitut
- ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ (umiarjuaq)
- Kotava
- totadoleka, vajtota
Source : « cargo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- bargeJ, bateauJ, bâtimentJ, caboteurJ, cargaisonW, chargeW, chargementW, embarcationJ, fretW, navireJ, trampJ, transportJ
- hyperonymes 13
- bâtimentJ, chansonJ, entrepriseJ, filmJ, fretJ, lieuJ, navireJ, oeuvreJ, sociétéJ, thrillerJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cargo » 99
toutes (99) organisation (44)oeuvre (29)concept (9)machine (7)événement (6)bâtiment (2)vêtement (1)véhicule (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Euro Cargo Rail | organisation | 7 | 2 |
| Clutch Cargo — série télévisée | oeuvre | 7 | |
| BETA Cargo — compagnie aérienne cargo brésilienne | organisation | 7 | |
| Cargo Dragon C208 — capsule cargo Dragon de SpaceX | machine | 7 | |
| Cargo Dragon C209 | machine | 7 | |
| vol Lufthansa Cargo 527 | événement | 7 | |
| Železničná spoločnosť Cargo Slovakia — compagnie ferroviaire slovaque | organisation | 7 | |
| CFL Cargo — compagnie ferroviaire luxembourgeoise | organisation | 6 | 1 |
| Cargo B Airlines | organisation | 6 | 1 |
| DB Cargo UK | organisation | 6 | 1 |
| Ukrainian Cargo Airways — compagnie aérienne | organisation | 6 | |
| Cargo Dragon C211 | machine | 6 | |
| German Cargo — compagnie aérienne allemande disparue | organisation | 6 | |
| IAG Cargo — compagnie aérienne cargo | organisation | 6 | |
| vol Centurion Air Cargo 164 | événement | 6 | |
| Air France-KLM Cargo — filiale d'Air France chargée du transport de marchandises | organisation | 5 | 9 |
| RAM Cargo — division fret de la compagnie aérienne marocaine Royal Air Maroc | organisation | 5 | 8 |
| KLM Cargo — division fret de la compagnie aérienne néerlandaise KLM | organisation | 5 | 4 |
| Express Air Cargo — compagnie aérienne tunisienne | organisation | 5 | 3 |
| Africa West Cargo | organisation | 5 | |
| Amphibious cargo ship — type de navire | concept | 5 | |
| TAM Cargo | organisation | 5 | |
| vol Lufthansa Cargo 8533 | événement | 5 | |
| Cargo de femmes — film de R. G. Springsteen, sorti en 1953 | oeuvre | 5 | |
| Hinduja Cargo Services — compagnie aérienne disparu | organisation | 5 | |
| Cargo Sous Terrain — tunnel en projet | organisation | 4 | 1 |
| BLS Cargo — compagnie ferroviaire suisse | organisation | 4 | |
| Hot Cargo — film sorti en 1946 | oeuvre | 4 | |
| BLS Cargo Nord — opérateur ferroviaire belge | organisation | 4 | |
| Le Cargo de fromage — film d'Abe Levitow, sorti en 1966 | oeuvre | 4 | |
| Sin Cargo — film muet de 1926 | oeuvre | 4 | |
| Tarantula: Le cargo de la mort — film américain de 1977 réalisé par Stuart Hagmann | oeuvre | 4 | |
| Simca Cargo — camion léger (1950-1960) | concept | 3 | 19 |
| Cargo pour la Réunion — film de Paul Mesnier, sorti en 1964 | oeuvre | 3 | 1 |
| Veolia Cargo — compagnie ferroviaire française | organisation | 3 | 1 |
| Boeing Cargo Air Vehicle — drone électrique pour le fret | machine | 3 | |
| Le Cargo de la drogue — film sorti en 1954 | oeuvre | 3 | |
| Queer Cargo — film britannique réalisé par Harold D. Schuster, sorti en 1938 | oeuvre | 3 | |
| Vernier-Meyrin Cargo — gare ferroviaire suisse | bâtiment | 3 | |
| Wild Cargo — film sorti en 1934 | oeuvre | 3 | |
| Air Algérie Cargo — filiale du groupe Air Algérie chargée du transport de marchandise | organisation | 2 | 15 |
| Un cargo pour l'Afrique — film canadien de Roger Cantin, 2009 | oeuvre | 2 | 1 |
| Strange Cargo III — album de William Orbit | oeuvre | 2 | |
| Testigo de cargo — bande dessinée | oeuvre | 2 | |
| Naviland Cargo | organisation | 1 | 10 |
| Cargo Vie — livre de Pascal de Duve | oeuvre | 1 | 1 |
| Cargo Films | organisation | 1 | |
| Cargo pour l'enfer — roman de Bernard Clavel | oeuvre | 1 | |
| Death Cargo — jeu vidéo de 2014 | oeuvre | 1 |
← précédente page 2 / 2
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.