WiKiLeXiK

cargo

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.1
forme
  • phonétique /kaʁ.ɡo/
  • orthocode car.go
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.8 / million

Prononciation et analyses de « cargo » 1 analyse · 4.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cargo nom commun singulier masculin kaʁ.ɡo 4.5

Homophones : Kargow

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cargo » nom commun · masculin · fréq. 5.1

pluriel : cargos

Formes de « cargo » 2 : cargo, cargos
  • cargo kaʁ.ɡo singulier masculin
  • cargos kaʁ.ɡo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. (Par ellipse) De l’anglais cargo boat (« navire de charge »), lui-même de l'espagnol cargo (« charge »).

  1. Navire destiné à transporter des marchandises.
    • Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ». — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Le bulbe opalin déchirait la pellicule liquide, des floches d'écume chatouillaient les flancs du cargo. — Charles Haquet, Cargo, Le Masque, 2007
  2. par extension Véhicule destiné à transporter des marchandises (en général dans un nom composé).
dérivés
avion-cargo, Cargo 200, cargo mixte, cargo spatial, pantalon cargo, riz cargo, vélo cargo
apparentés
cargaison, charge, cargoïste, culte du cargo, supercargo

Traductions

Anglais
cargo ship
Espagnol
buque de carga
Italien
nave da carico, cargo, nave cargo
Allemand
Frachtschiff
Portugais
navio de carga, cargueiro
Néerlandais
vrachtschip
Breton
lestr-karg
Chinois
货船 (huòchuán)
3 autres langues
Finnois
rahtialus
Inuktitut
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ (umiarjuaq)
Kotava
totadoleka, vajtota

Source : « cargo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
bargeJ, bateauJ, bâtimentJ, caboteurJ, cargaisonW, chargeW, chargementW, embarcationJ, fretW, navireJ, trampJ, transportJ
hyperonymes 13
bâtimentJ, chansonJ, entrepriseJ, filmJ, fretJ, lieuJ, navireJ, oeuvreJ, sociétéJ, thrillerJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cargo » 9

toutes (9) concept (9)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
culte du cargo — ensemble de rites millénaristes concept 42 54
accident d'un 747 cargo au Kirghizistan — accident aérien d'un Boeing 747 en janvier 2017 concept 32 1
Boeing 747-400 Large Cargo Freighter — avion-cargo des années 2000 concept 26 33
compagnie aérienne cargo — compagnie aérienne qui ne transporte que des marchandises concept 18 18
Ford Cargo concept 17 4
cargo polyvalent concept 16 20
Cargo cult science concept 15
Amphibious cargo ship — type de navire concept 5
Simca Cargo — camion léger (1950-1960) concept 3 19

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.