WiKiLeXiK

cargo

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.1
forme
  • phonétique /kaʁ.ɡo/
  • orthocode car.go
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.8 / million

Prononciation et analyses de « cargo » 1 analyse · 4.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cargo nom commun singulier masculin kaʁ.ɡo 4.5

Homophones : Kargow

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cargo » nom commun · masculin · fréq. 5.1

pluriel : cargos

Formes de « cargo » 2 : cargo, cargos
  • cargo kaʁ.ɡo singulier masculin
  • cargos kaʁ.ɡo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. (Par ellipse) De l’anglais cargo boat (« navire de charge »), lui-même de l'espagnol cargo (« charge »).

  1. Navire destiné à transporter des marchandises.
    • Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ». — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Le bulbe opalin déchirait la pellicule liquide, des floches d'écume chatouillaient les flancs du cargo. — Charles Haquet, Cargo, Le Masque, 2007
  2. par extension Véhicule destiné à transporter des marchandises (en général dans un nom composé).
dérivés
avion-cargo, Cargo 200, cargo mixte, cargo spatial, pantalon cargo, riz cargo, vélo cargo
apparentés
cargaison, charge, cargoïste, culte du cargo, supercargo

Traductions

Anglais
cargo ship
Espagnol
buque de carga
Italien
nave da carico, cargo, nave cargo
Allemand
Frachtschiff
Portugais
navio de carga, cargueiro
Néerlandais
vrachtschip
Breton
lestr-karg
Chinois
货船 (huòchuán)
3 autres langues
Finnois
rahtialus
Inuktitut
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ (umiarjuaq)
Kotava
totadoleka, vajtota

Source : « cargo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
bargeJ, bateauJ, bâtimentJ, caboteurJ, cargaisonW, chargeW, chargementW, embarcationJ, fretW, navireJ, trampJ, transportJ
hyperonymes 13
bâtimentJ, chansonJ, entrepriseJ, filmJ, fretJ, lieuJ, navireJ, oeuvreJ, sociétéJ, thrillerJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cargo » 29

toutes (29) oeuvre (29)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cargo — film post-apocalyptique australien oeuvre 15 36
Cargo — film sorti en 2009 oeuvre 13 7
Cargo — film de Clive Gordon, sorti en 2006 oeuvre 9
Cargo — film, 2019 oeuvre 6
cargo — gestionnaire de paquets pour le langage de programmation Rust oeuvre 6
Cargo — film de Serge Dubor, sorti en 1981 oeuvre 3
Cargo — chanson d'Axel Bauer, sortie en 1984 oeuvre 2 12
Cargo — film de Gilles Coulier, sorti en 2017 oeuvre 2
Cargo — série de bande dessinée oeuvre 1
Le Cargo maudit — film sorti en 1940 oeuvre 16 1
Precious Cargo — film canadien de Max D. Adams, sorti en 2016 oeuvre 15 6
Le Cargo infernal — film de Victor Fleming, sorti en 1925 oeuvre 11
Le Cargo des innocents — film sorti en 1942 oeuvre 8
Clutch Cargo — série télévisée oeuvre 7
Cargo de femmes — film de R. G. Springsteen, sorti en 1953 oeuvre 5
Hot Cargo — film sorti en 1946 oeuvre 4
Le Cargo de fromage — film d'Abe Levitow, sorti en 1966 oeuvre 4
Sin Cargo — film muet de 1926 oeuvre 4
Tarantula: Le cargo de la mort — film américain de 1977 réalisé par Stuart Hagmann oeuvre 4
Cargo pour la Réunion — film de Paul Mesnier, sorti en 1964 oeuvre 3 1
Le Cargo de la drogue — film sorti en 1954 oeuvre 3
Queer Cargo — film britannique réalisé par Harold D. Schuster, sorti en 1938 oeuvre 3
Wild Cargo — film sorti en 1934 oeuvre 3
Un cargo pour l'Afrique — film canadien de Roger Cantin, 2009 oeuvre 2 1
Strange Cargo III — album de William Orbit oeuvre 2
Testigo de cargo — bande dessinée oeuvre 2
Cargo Vie — livre de Pascal de Duve oeuvre 1 1
Cargo pour l'enfer — roman de Bernard Clavel oeuvre 1
Death Cargo — jeu vidéo de 2014 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.