cambrioleur
Prononciation et analyses de « cambrioleur » 1 analyse · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cambrioleur | nom commun | singulier masculin | kɑ̃.bʁi.jɔ.lœʁ | 3.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cambrioleur » nom commun · masculin · fréq. 4.6
féminin : cambrioleuse · pluriel : cambrioleurs
Formes de « cambrioleur » 2 : cambrioleur, cambrioleurs
- cambrioleur kɑ̃.bʁi.jɔ.lœʁ singulier masculin
- cambrioleurs kɑ̃.bʁi.jɔ.lœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de cambrioler, avec le suffixe -eur.
-
Voleur qui a la spécialité de dévaliser les appartements.
- Un ingénieur complice avait-il rédigé un message d’avertissement destiné aux cambrioleurs qui pratiquaient le langage morse : « Attention, immeuble ultra-surveillé, ami voleur, passe ton chemin » ? — Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 6
- Les voleurs de voitures, les pickpockets, les pilleurs de troncs d'église et surtout les cambrioleurs sont le lot quotidien de ces policiers qu'il est fréquent de croiser dans les couloirs du troisième étage du Quai des Orfèvres, […]. — Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chapitre 12
Traductions
- Anglais
- burglar
- Espagnol
- ladrón, espadista
- Italien
- scassinatore
- Néerlandais
- inbreker
- Russe
- домушник (domushnik), взломщик (vzlomshik)
- Espéranto
- domŝtelisto
4 autres langues
- Danois
- indbrudstyv
- Grec
- διαρρήκτης (dhiarríktis)
- Ido
- dom-furtisto
- Turc
- hırsız
Source : « cambrioleur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- aigrefinJ, banditJ, cambrioleuseW, casseurJ, casseuseJ, dévaliseurJ, larronJ, malfaiteurJ, pickpocketJ, ravisseurW, voleurW
- hyperonymes 35
- amnioteJ, animalJ, arnaqueuseJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, criminelJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dupeurJ, délinquantJ, emploiJ, escrocJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, truandJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- cambrioleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cambrioleur » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| gentleman cambrioleur — personnage archétypique de fiction | concept | 10 | 21 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.