cambrai
Prononciation et analyses de « cambrai » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cambrai | nom commun | singulier masculin | kɑ̃.bʁɛ | |
| cambrer | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | kɑ̃.bʁe |
Homophones : Cambray, cambrait, cambraient, cambrais
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cambrai » nom commun · masculin
pluriel : cambrais
Formes de « cambrai » 2 : cambrais, cambrai
- cambrais kɑ̃.bʁɛ[z] pluriel masculin
- cambrai kɑ̃.bʁɛ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De Cambrai.
-
textile
Étoffe de laine foulonnée rendue imperméable par la conservation d’une partie du suint, utilisée notamment pour la confection de chapeaux et de vêtements de marin. Fine toile de lin qui se fabrique à Cambrai.
- On emploie encore beaucoup la pierre de tournesol dans les blancheries de toiles, en particulier pour les cambrais & les batistes que l’on passe à ce bleu, après les avoir passées au lait. — Jacques Proust, L’Encyclopédisme dans le Bas-Languedoc au XVIIIᵉ siècle, 1968
- textile Dentelle fabriquée à la machine.
Source : « cambrai », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « cambrai » est une forme
Définitions de « cambrer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« cambrai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « cambrer » 40 : cambre, cambrer, cambré, cambrée, cambrez, cambres…
- cambre kɑ̃bʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cambrer kɑ̃.bʁe infinitif
- cambré kɑ̃.bʁe passé participe singulier masculin
- cambrée kɑ̃.bʁe passé participe singulier féminin
- cambrez kɑ̃.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cambres kɑ̃bʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cambrait kɑ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cambrés kɑ̃.bʁe[z] passé participe pluriel masculin
- cambra kɑ̃.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
- cambrant kɑ̃.bʁɑ̃[t] présent participe
- cambrées kɑ̃.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
- cambrent kɑ̃bʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cambraient kɑ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cambrions kɑ̃.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cambrais kɑ̃.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cambrerait kɑ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cambrai kɑ̃.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
- cambras kɑ̃.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cambrasse kɑ̃.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cambrassent kɑ̃.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cambrasses kɑ̃.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cambrassiez kɑ̃.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cambrassions kɑ̃.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cambrera kɑ̃.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cambrerai kɑ̃.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cambreraient kɑ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cambrerais kɑ̃.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cambreras kɑ̃.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cambrerez kɑ̃.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cambreriez kɑ̃.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cambrerions kɑ̃.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cambrerons kɑ̃.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cambreront kɑ̃.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cambriez kɑ̃.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cambrons kɑ̃.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cambrâmes kɑ̃.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cambrât kɑ̃.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cambrâtes kɑ̃.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cambrè kɑ̃.bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cambrèrent kɑ̃.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Apparait avec le sens de « faire un détour » ; de cambre.
-
Courber légèrement en arc.
- Cambrer la forme d’un soulier.
- Il faut chauffer ce bois pour le cambrer.
- Cette poutre commence à se cambrer.
2 autres exemples
- Des jambes cambrées.
- Un pied cambré.
-
Redresser le corps et le pencher légèrement en arrière en creusant les reins et en bombant le torse.
- Cette femme a la taille cambrée.
- Il se cambre de douleur.
- synonymes
- arquer, cintrer
- dérivés
- cambrage, cambre, cambrement, cambreur, cambrillon, cambrure, décambrer, recambrer
- paronymes
- cabrer
Traductions
- Anglais
- arch
- Italien
- inchinare, inarcare, incurvare
- Occitan
- envelar
- Arabe
- حذَّب, جعله محذَّبا
- Japonais
- 反らす (sorasu)
- Espéranto
- kurbigi
3 autres langues
- Gallo
- arqer
- Grec
- κυρτώνω (kirtóno)
- Ido
- kambrar
Source : « cambrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- arc-bouterJ, arrondirJ, busquerJ, couderJ, courberJ, creuserJ, infléchirJ, plierJ, ployerJ, recourberJ, voûterJ
- antonymes 2
- aplatirJ, redresserJ
- dérivés 1
- cambréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cambrai » 88
toutes (88) lieu (26)bâtiment (23)personne (12)organisation (9)événement (7)concept (3)oeuvre (2)taxon (1)substance (1)profession (1)musée (1)fromage (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gui de Cambrai — écrivain français du XII-XIIIe siècle | personne | 4 | |
| Guillaume de Cambrai | personne | 1 | |
| Gérard de Cambrai | personne | 8 | 2 |
| Géry de Cambrai | personne | 13 | 8 |
| histoire de Cambrai | concept | 1 | 7 |
| Huon le Roi de Cambrai — poète français du Moyen Âge | personne | 2 | |
| Isaac de Cambrai | personne | 3 | 2 |
| Jacques de Cambrai — musicien français | personne | 5 | |
| Jean de Cambrai — sculpteur français | personne | 4 | 2 |
| Johnny Hallyday live Cambrai 4 sept. 1970 — album live de Johnny Hallyday, sorti en 2022 | oeuvre | 1 | |
| ligne secondaire de Cambrai à Catillon-sur-Sambre | lieu | 2 | |
| Ligue de Cambrai — coalition militaire 1508 | organisation | 17 | 7 |
| lycée Fénelon de Cambrai — établissement scolaire de Cambrai | lieu | 1 | 1 |
| monument aux disparus de Cambrai — cimetière situé dans le Nord, en France | bâtiment | 5 | |
| musée de Cambrai — musée des beaux-arts de Cambrai, France | musée | 4 | 4 |
| médiathèque d'agglomération de Cambrai — médiathèque de la ville de Cambrai | lieu | 2 | 1 |
| pierres jumelles de Cambrai — menhir à Cambrai (Nord) | substance | 1 | |
| Province ecclésiastique de Cambrai | organisation | 1 | |
| Raoul de Cambrai — chanson de geste du Xe s., remaniée au XIIe s. | oeuvre | 9 | 6 |
| Raoul de Cambrai | personne | 9 | 3 |
| rue de Cambrai — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| rue de Cambrai — rue de Lille, en France | bâtiment | 1 | 1 |
| secteur pavé de Saint-Hilaire-lez-Cambrai à Saint-Vaast-en-Cambrésis | lieu | 1 | |
| siège de Cambrai — 1677 | événement | 9 | 3 |
| siège de Cambrai — 1339 | événement | 2 | 2 |
| Spinosatibiapalpus cambrai — espèce d'araignées | taxon | 2 | |
| sucrerie centrale de Cambrai | organisation | 2 | 6 |
| traité de Cambrai — 1508 | événement | 1 | 3 |
| tramway de Cambrai | lieu | 3 | 1 |
| unité urbaine de Cambrai — unité urbaine française | lieu | 1 | |
| École supérieure d'art de Cambrai | organisation | 1 | |
| Étienne Roupy de Cambrai — prélat catholique | personne | 1 | |
| église de l'Immaculée-Conception de Cambrai — église située dans le Nord, en France | bâtiment | 1 | |
| église Saint-Druon de Cambrai — église située dans le Nord, en France | bâtiment | 2 | |
| église Saint-Géry de Cambrai — église située dans le Nord, en France | bâtiment | 2 | 4 |
| église Saint-Louis de Cambrai — église située dans le Nord, en France | bâtiment | 1 | |
| élections municipales à Cambrai — résultats électoraux des élections municipales françaises | événement | 1 | 1 |
| évêque de Cambrai | concept | 3 | 1 |
← précédente page 2 / 2
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.