cambrai
Prononciation et analyses de « cambrai » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cambrai | nom commun | singulier masculin | kɑ̃.bʁɛ | |
| cambrer | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | kɑ̃.bʁe |
Homophones : Cambray, cambrait, cambraient, cambrais
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cambrai » nom commun · masculin
pluriel : cambrais
Formes de « cambrai » 2 : cambrais, cambrai
- cambrais kɑ̃.bʁɛ[z] pluriel masculin
- cambrai kɑ̃.bʁɛ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De Cambrai.
-
textile
Étoffe de laine foulonnée rendue imperméable par la conservation d’une partie du suint, utilisée notamment pour la confection de chapeaux et de vêtements de marin. Fine toile de lin qui se fabrique à Cambrai.
- On emploie encore beaucoup la pierre de tournesol dans les blancheries de toiles, en particulier pour les cambrais & les batistes que l’on passe à ce bleu, après les avoir passées au lait. — Jacques Proust, L’Encyclopédisme dans le Bas-Languedoc au XVIIIᵉ siècle, 1968
- textile Dentelle fabriquée à la machine.
Source : « cambrai », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « cambrai » est une forme
Définitions de « cambrer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« cambrai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « cambrer » 40 : cambre, cambrer, cambré, cambrée, cambrez, cambres…
- cambre kɑ̃bʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cambrer kɑ̃.bʁe infinitif
- cambré kɑ̃.bʁe passé participe singulier masculin
- cambrée kɑ̃.bʁe passé participe singulier féminin
- cambrez kɑ̃.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cambres kɑ̃bʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cambrait kɑ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cambrés kɑ̃.bʁe[z] passé participe pluriel masculin
- cambra kɑ̃.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
- cambrant kɑ̃.bʁɑ̃[t] présent participe
- cambrées kɑ̃.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
- cambrent kɑ̃bʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cambraient kɑ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cambrions kɑ̃.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cambrais kɑ̃.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cambrerait kɑ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cambrai kɑ̃.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
- cambras kɑ̃.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cambrasse kɑ̃.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cambrassent kɑ̃.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cambrasses kɑ̃.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cambrassiez kɑ̃.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cambrassions kɑ̃.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cambrera kɑ̃.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cambrerai kɑ̃.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cambreraient kɑ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cambrerais kɑ̃.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cambreras kɑ̃.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cambrerez kɑ̃.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cambreriez kɑ̃.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cambrerions kɑ̃.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cambrerons kɑ̃.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cambreront kɑ̃.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cambriez kɑ̃.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cambrons kɑ̃.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cambrâmes kɑ̃.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cambrât kɑ̃.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cambrâtes kɑ̃.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cambrè kɑ̃.bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cambrèrent kɑ̃.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Apparait avec le sens de « faire un détour » ; de cambre.
-
Courber légèrement en arc.
- Cambrer la forme d’un soulier.
- Il faut chauffer ce bois pour le cambrer.
- Cette poutre commence à se cambrer.
2 autres exemples
- Des jambes cambrées.
- Un pied cambré.
-
Redresser le corps et le pencher légèrement en arrière en creusant les reins et en bombant le torse.
- Cette femme a la taille cambrée.
- Il se cambre de douleur.
- synonymes
- arquer, cintrer
- dérivés
- cambrage, cambre, cambrement, cambreur, cambrillon, cambrure, décambrer, recambrer
- paronymes
- cabrer
Traductions
- Anglais
- arch
- Italien
- inchinare, inarcare, incurvare
- Occitan
- envelar
- Arabe
- حذَّب, جعله محذَّبا
- Japonais
- 反らす (sorasu)
- Espéranto
- kurbigi
3 autres langues
- Gallo
- arqer
- Grec
- κυρτώνω (kirtóno)
- Ido
- kambrar
Source : « cambrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- arc-bouterJ, arrondirJ, busquerJ, couderJ, courberJ, creuserJ, infléchirJ, plierJ, ployerJ, recourberJ, voûterJ
- antonymes 2
- aplatirJ, redresserJ
- dérivés 1
- cambréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cambrai » 88
toutes (88) lieu (26)bâtiment (23)personne (12)organisation (9)événement (7)concept (3)oeuvre (2)taxon (1)substance (1)profession (1)musée (1)fromage (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cambrai — commune française du département du Nord | lieu | 86 | 186 |
| Cambrai — gare ferroviaire française | bâtiment | 9 | |
| Cambrai — établissement humain, Australie-Méridionale, Australie | lieu | 6 | |
| bataille de Cambrai — affrontement militaire de la Première Guerre mondiale | événement | 43 | 29 |
| arrondissement de Cambrai — arrondissement français | lieu | 32 | 10 |
| guerre de la Ligue de Cambrai — conflit majeur des guerres d'Italie | événement | 30 | 14 |
| Ligue de Cambrai — coalition militaire 1508 | organisation | 17 | 7 |
| bataille de Cambrai — bataille de la Première Guerre mondiale en 1918 | événement | 16 | 32 |
| archidiocèse de Cambrai — circonscription catholique française | organisation | 16 | 7 |
| canton de Cambrai-Est — ancien canton français | lieu | 15 | 2 |
| canton de Cambrai-Ouest — ancien canton français | lieu | 15 | |
| Géry de Cambrai | personne | 13 | 8 |
| canton de Cambrai — canton français | lieu | 12 | 4 |
| cathédrale Notre-Dame-de-Grâce de Cambrai — cathédrale située dans le Nord, en France | bâtiment | 12 | 4 |
| Bêtise de Cambrai — friandise originaire de Cambrai | aliment | 11 | 74 |
| Aubert de Cambrai | personne | 11 | 1 |
| Raoul de Cambrai — chanson de geste du Xe s., remaniée au XIIe s. | oeuvre | 9 | 6 |
| Raoul de Cambrai | personne | 9 | 3 |
| siège de Cambrai — 1677 | événement | 9 | 3 |
| ancienne cathédrale de Cambrai — cathédrale située dans le Nord, en France | bâtiment | 8 | 5 |
| aérodrome de Cambrai-Niergnies — aérodrome français | bâtiment | 8 | 5 |
| Gérard de Cambrai | personne | 8 | 2 |
| Doubles noces de Cambrai | concept | 7 | |
| base aérienne 103 Cambrai-Épinoy — base aérienne française | bâtiment | 6 | 18 |
| Fulbert de Cambrai — évêque de Cambrai | personne | 5 | |
| Jacques de Cambrai — musicien français | personne | 5 | |
| monument aux disparus de Cambrai — cimetière situé dans le Nord, en France | bâtiment | 5 | |
| musée de Cambrai — musée des beaux-arts de Cambrai, France | musée | 4 | 4 |
| beffroi de Cambrai — beffroi à Cambrai (Nord) | bâtiment | 4 | 3 |
| Jean de Cambrai — sculpteur français | personne | 4 | 2 |
| Gui de Cambrai — écrivain français du XII-XIIIe siècle | personne | 4 | |
| chapelle des Jésuites de Cambrai — chapelle située dans le Nord, en France | bâtiment | 3 | 10 |
| communauté d'agglomération de Cambrai — intercommunalité française du Nord | organisation | 3 | 9 |
| Cambrai Volley-Ball — club français de volley-ball masculin | organisation | 3 | 3 |
| Isaac de Cambrai | personne | 3 | 2 |
| Boulette de Cambrai | fromage | 3 | 1 |
| tramway de Cambrai | lieu | 3 | 1 |
| évêque de Cambrai | concept | 3 | 1 |
| Cambrai Hockey Club | organisation | 3 | |
| chemin de fer de Marquion à Cambrai — ancienne ligne de chemin de fer française | lieu | 3 | |
| cimetière militaire de Beaumetz-lès-Cambrai n°1 — cimetière situé dans le Pas-de-Calais, en France | bâtiment | 3 | |
| cimetière militaire de Cambrai East — cimetière situé à Cambrai, dans le Nord, en France | bâtiment | 3 | |
| sucrerie centrale de Cambrai | organisation | 2 | 6 |
| église Saint-Géry de Cambrai — église située dans le Nord, en France | bâtiment | 2 | 4 |
| rue de Cambrai — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| siège de Cambrai — 1339 | événement | 2 | 2 |
| archevêque de Cambrai — fonction épiscopale | profession | 2 | 1 |
| citadelle de Cambrai — citadelle à Cambrai (Nord) | lieu | 2 | 1 |
| médiathèque d'agglomération de Cambrai — médiathèque de la ville de Cambrai | lieu | 2 | 1 |
| abbaye Saint-Aubert de Cambrai — abbaye située dans le Nord, en France | bâtiment | 2 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.