WiKiLeXiK

caillasses

lemme
forme
  • phonétique /ka.jas[z]/
  • orthocode ca.illasse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « caillasses » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
caillasse nom commun pluriel féminin ka.jas[z] 0.0
cailler verbe subjonctif imparfait 2e personne singulier ka.jas[z]
caillasser verbe indicatif présent 2e personne singulier ka.jas[z]
caillasser verbe subjonctif présent 2e personne singulier ka.jas[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « caillasses » est une forme

Définitions de « cailler » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se cailler

« caillasses » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 2e personne singulier.

Formes de « cailler » 40 : caille, cailles, caillé, caillasse, cailler, caillera…
  • caille kaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cailles kaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • caillé ka.je passé participe singulier masculin
  • caillasse ka.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cailler ka.je infinitif
  • caillera kaj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • caillasses ka.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cailleras kaj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • caillée ka.je passé participe singulier féminin
  • caillait ka.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • caillerait ka.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • caillais ka.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • caillés ka.je[z] passé participe pluriel masculin
  • caillassent ka.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • caillent kaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • caillez ka.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • caillées ka.je[z] passé participe pluriel féminin
  • caillerais ka.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cailliez ka.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cailla ka.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • caillai ka.je indicatif passé 1re personne singulier
  • caillaient ka.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • caillant ka.jɑ̃[t] présent participe
  • caillas ka.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • caillassiez ka.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • caillassions ka.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • caillerai ka.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cailleraient ka.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • caillerez ka.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cailleriez ka.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • caillerions ka.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • caillerons ka.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cailleront ka.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • caillions ka.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • caillons ka.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • caillâmes ka.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • caillât ka.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • caillâtes ka.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • caillè ka.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • caillèrent ka.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « cailler »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Du latin coagulāre (« coaguler »).

  1. Solidifier, coaguler.
    • Le lait caille.
  2. transitif Provoquer la coagulation.
    • On utilise de la présure pour cailler le lait.
  3. familierimpersonnel Faire froid.
    • Ça caille en ce moment. Moi, j’étais en vacances dans les Caraïbes, 30°C à l’ombre… C’est toujours agréable quand on a très chaud de savoir que les autres se les pèlent… On profite mieux. — Stéphane Guillon, « Dérapage en douceur : 12 janvier 2009 », dans le recueil On m’a...
  4. familier Avoir froid.
    • Par contre on gèle, on caille, on a l’onglée, les balloches ratatinées, les pieds glacés. — Alphonse Boudard, Le Corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 106
    • Cesse de rêver à Mulligan et ferme la porte, on caille! — Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées)
    • J’aurais dû mettre mon manteau, je caille.
  5. Suisse Produire des crottes (volatiles).
    • Je dois nettoyer la table, les moineaux ont caillé partout.
synonymes
coaguler, figer, surir, geler, peler, pincer
dérivés
caillage, caillé, caillé-blanc, caille-lait, caillebotte, caillebotté, caillement, caillette, caillot

Traductions

Anglais
curdle, be freezing
Espagnol
cuajar
Néerlandais
stremmen
Catalan
prendre’s, amatonar-se
Occitan
calhar
Breton
kaoulediñ
6 autres langues
Basque
gatzatu
Corse
caghjà
Finnois
juoksettua
Picard
`s macloter, còlhoter, fòthier, maton·ner, ête injélèi, ête rwi
Same du Nord
lohppet, čuvkuluvvat, čuvkut
Tchèque
srazit se, klepat kosu, být kosa, mrznout

Source : « cailler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. De l’angevin cail (« sommeil ») ^([1]) ^([2]).

  1. familierfiguré QuébecSuisse S’endormir.
    • Avoir les yeux caille* = avoir les yeux troublés par l’ivresse ou par un grand besoin de sommeil. Dial. Cail (s.m.) = somme, sommeil profond, Anjou ; se cailler » s’endormir, surtout en parlant des enfants, Suisse romande et Canada. — Le Canada français, volume 14, page 627, Éd. Université Laval (Québec), 1926

Source : « cailler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
avoirJ, caillebotterJ, grumelerJ
antonymes 2
fondreJ, liquéfierJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 1
caillèreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « caillasser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« caillasses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « caillasser » 40 : caillasse, caillasses, caillasser, caillassé, caillassés, caillassait…
  • caillasse ka.jas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • caillasses ka.jas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • caillasser ka.ja.se infinitif
  • caillassé ka.ja.se passé participe singulier masculin
  • caillassés ka.ja.se[z] passé participe pluriel masculin
  • caillassait ka.ja.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • caillassent ka.jas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • caillassée ka.ja.se passé participe singulier féminin
  • caillassaient ka.ja.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • caillasserais ka.ja.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • caillassez ka.ja.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • caillassées ka.ja.se[z] passé participe pluriel féminin
  • caillasseraient ka.ja.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • caillasserait ka.ja.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • caillasseront ka.ja.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • caillassa ka.ja.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • caillassai ka.ja.se indicatif passé 1re personne singulier
  • caillassais ka.ja.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • caillassant ka.ja.sɑ̃[t] présent participe
  • caillassas ka.ja.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • caillassasse ka.ja.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • caillassassent ka.ja.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • caillassasses ka.ja.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • caillassassiez ka.ja.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • caillassassions ka.ja.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • caillassera ka.ja.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • caillasserai ka.ja.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • caillasseras ka.ja.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • caillasserez ka.ja.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • caillasseriez ka.ja.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • caillasserions ka.ja.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • caillasserons ka.ja.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • caillassiez ka.ja.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • caillassions ka.ja.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • caillassons ka.ja.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • caillassâmes ka.ja.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • caillassât ka.ja.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • caillassâtes ka.ja.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • caillassè ka.ja.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • caillassèrent ka.ja.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « caillasser »

verbe · transitif

Étymologie. Verbe formé sur caillasse.

  1. familier Jeter des pierres, des caillasses, lapider.
    • Vous avez osé caillasser mon chien?! — Jean-Louis Janssens, Zarla #3 - L'enfant piège, éditions Dupuis, 2011, page 7
    • Maigret enquêtait seul. Dans la vraie vie, il se ferait caillasser. — Philippe Normand, Dictionnaire des mots des flics et des voyous, Le Livre de Poche, 2012.
    • Trois mineurs arrêtés après avoir caillassé une voiture de gendarmes — Vosges Matin, 20 septembre 2017
dérivés
caillassage, caillasseur, caillasseuse, recaillasser

Traductions

Anglais
stone
Espéranto
ŝtonumi
1 autres langues
Gallo
arocher

Source : « caillasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « caillasse » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : caillasses

« caillasses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « caillasse » 2 : caillasse, caillasses
  • caillasse ka.jas singulier féminin
  • caillasses ka.jas[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De caillou et -asse.

  1. géologie Couche de marne caillouteuse que l’on trouve dans les carrières de pierres.
  2. Pierre meulière cassée et utilisée entre autres pour l'empierrement des routes.
    • Les ombres barraient de raies noires le sol en plâtre sur lequel des caillasses scintillaient ainsi que des éclats d’assiettes. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
    • Pinglet. — Tu veux que je mette de la pierre meulière pour supporter un édifice pareil ! Tu es fou. Paillardin. — Quoi, l’édifice… il ne dépasse pas les proportions ordinaires !… Qu’est-ce que tu veux donc mettre, toi ? Pinglet. — Je ne sais pas, de la caillasse Paillardin, haussant les épaules. — Ah ! de la caillasse !… Comment feras-tu tenir le mortier, avec ta caillasse ? — Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894
  3. familier Amas de cailloux (au féminin).
    • Il les déteste tous, d’où qu’ils viennent, d’où qu’ils soient, avec leur passé de caillasse, de ronces et de poussière. Qu’ils y retournent. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
    • Ils avaient tamisé du sable pour recueillir le plus fin qui servirait à faire le mortier. Les débris étaient retamisés sur un tamis aux mailles plus grosses qui laissaient passer les gravillons. Il ne restait plus que la caillasse qui servirait à faire le béton. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 158
    • La caillasse solitaire de La Forclaz s’ébauche sur le bitume surpeuplé de l’Alpe-d’Huez. — Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard,...
    • 1 autre exemple
      • – Eh bien moi je commence à en avoir marre de fouiller dans l’eau, j’ai les doigts en charpie à force de retourner de la caillasse. Et puis j’ai besoin de voir des femmes, de danser et de rire ! Encore deux semaines et je m’en vais avec ma part ! — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
  4. familier Caillou (au masculin).
    • Pourquoi les enfants d'Belfast et d'tous les ghettos quand y balancent un caillasse on leur fait la peau , Marchand de caillloux, 1991 — Renaud
  5. figuréargot Monnaie.
  6. par extensionfiguréargot Argent.
    • Il s’achète des tas de choses ; apparemment il a de la caillasse.

Traductions

2 autres langues
Kotava
yea
Shingazidja
nkongwa

Source : « caillasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
caillouJ, caillouxJ, déblaiJ, déchargeJ, pierrailleJ, pierreJ, rocailleJ, rocheJ
hyperonymes 1
pierreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.