cadrée
« cadrée » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cadrer | verbe | passé participe singulier féminin | ka.dʁe | 0.0 |
| cadré | adjectif | singulier féminin | ka.dʁe | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cadrée » est une forme
cadrer verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« cadrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
40 formes cadre, cadres, cadrer, cadré, cadrait, cadrent…
- cadre kadʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cadres kadʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cadrer ka.dʁe infinitif
- cadré ka.dʁe passé participe singulier masculin
- cadrait ka.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cadrent kadʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cadrée ka.dʁe passé participe singulier féminin
- cadrez ka.dʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cadrant ka.dʁɑ̃[t] présent participe
- cadrés ka.dʁe[z] passé participe pluriel masculin
- cadraient ka.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cadrais ka.dʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cadrera ka.dʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cadrées ka.dʁe[z] passé participe pluriel féminin
- cadrerait ka.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cadrerai ka.dʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cadrerons ka.dʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cadrons ka.dʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cadrerais ka.dʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cadra ka.dʁa indicatif passé 3e personne singulier
- cadreraient ka.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cadrai ka.dʁe indicatif passé 1re personne singulier
- cadras ka.dʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cadrasse ka.dʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cadrassent ka.dʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cadrasses ka.dʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cadrassiez ka.dʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cadrassions ka.dʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cadreras ka.dʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cadrerez ka.dʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cadreriez ka.dʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cadrerions ka.dʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cadreront ka.dʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cadriez ka.dʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cadrions ka.dʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cadrâmes ka.dʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cadrât ka.dʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cadrâtes ka.dʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cadrè ka.dʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cadrèrent ka.dʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · intransitif
Étymologie. Du latin quadrare (« convenir, être conforme »)
-
S’ajuster à, avoir de la convenance, du rapport.
- Depuis une semaine, ayant strictement rien à maquiller, elle venait de filer le tarin dans une série de volumes, hérités, avec le toutim, du baronnet, et qu’elle avait jusqu’alors conservés, bicause les reliures qui cadraient parfaitement avec les boiseries de la bibliothèque. — Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 130
- La bassesse d’un mauvais perdant, usant de l’injure pour se venger, ne cadrait pas avec les codes du personnage. — Patrick Mosconi, On ne joue pas avec le diable, éditions Calmann-Lévy, 2015
- Les dépositions de ces témoins ne cadrent pas ensemble.
Traductions
- Anglais
- fit
2 autres langues
- Ido
- harmoniar
- Roumain
- a cadra
Source : « cadrer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de cadre.
-
Délimiter le champ d’une caméra ou d’un appareil photographique.
- J’avais décidé de lutter contre la gangrène téléfilm, où les cadres sont absents, monotones, fonctionnels, sans rapport avec le décor, et d’adopter la façon de cadrer de John Ford, en évitant les gros plans, pour cadrer large. — Bertrand Tavernier, cité dans Bertrand Tavernier, cinéaste insurgé, de Jean-Luc Douin,...
-
Mettre dans le champ d’une caméra, d’un appareil photographique ou de tout instrument d’optique.
- Dans l’oculaire de ses jumelles, Alberto venait de cadrer la Lancia. — Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 228
- Alors, il lui plaît de lanterner, de s’arrêter à des vétilles pour rejoindre ce qui la préoccupe, comme ces cinéastes qui s’intéressent d’abord à un trottoir en plan rapproché avant de cadrer un visage. — Pierre Moustiers, L’avenir ne s’oublie pas, Albin Michel, 2006
- Plan américain : cadre un personnage à mi-cuisse. — Yves Rousset-Rouard, Les 100 mots du cinéma, Que sais-je?, P.U.F., 2012
- dérivés
- cadrage, cadreur, cadreuse, décadrer, encadrer, recadrer, surcadrer
Traductions
- Anglais
- center, frame
- Italien
- inquadrare
Source : « cadrer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- allerJ, avoirJ, borderJ, centrerJ, concilierJ, concorderJ, convenirJ, corderJ, correspondreJ, coïnciderJ, plaireJ
- antonymes 7
- choquerJ, contredireJ, dissonerJ, divergerJ, détonerJ, détonnerJ, jurerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
cadré adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : cadrée · pluriel : cadrés
« cadrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
4 formes cadré, cadrée, cadrés, cadrées
- cadré ka.dʁe singulier masculin
- cadrée ka.dʁe singulier féminin
- cadrés ka.dʁe[z] pluriel masculin
- cadrées ka.dʁe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.