cabosses
Prononciation et analyses de « cabosses » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cabosser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ka.bɔs[z] | |
| cabosser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ka.bɔs[z] | |
| cabosse | nom commun | pluriel féminin | ka.bɔs[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cabosses » est une forme
Définitions de « cabosser » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct
« cabosses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « cabosser » 40 : cabossé, cabossée, cabosser, cabossés, cabossées, cabosse…
- cabossé ka.bɔ.se passé participe singulier masculin
- cabossée ka.bɔ.se passé participe singulier féminin
- cabosser ka.bɔ.se infinitif
- cabossés ka.bɔ.se[z] passé participe pluriel masculin
- cabossées ka.bɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
- cabosse ka.bɔs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cabosses ka.bɔs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cabossez ka.bɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cabossant ka.bɔ.sɑ̃[t] présent participe
- cabosseraient ka.bɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cabossait ka.bɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cabossent ka.bɔs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cabosserais ka.bɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cabosserez ka.bɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cabosseriez ka.bɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cabossiez ka.bɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cabossons ka.bɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cabossa ka.bɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- cabossai ka.bɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
- cabossaient ka.bɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cabossais ka.bɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cabossas ka.bɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cabossasse ka.bɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cabossassent ka.bɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cabossasses ka.bɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cabossassiez ka.bɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cabossassions ka.bɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cabossera ka.bɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cabosserai ka.bɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cabosserait ka.bɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cabosseras ka.bɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cabosserions ka.bɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cabosserons ka.bɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cabosseront ka.bɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cabossions ka.bɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cabossâmes ka.bɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cabossât ka.bɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cabossâtes ka.bɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cabossè ka.bɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cabossèrent ka.bɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de bosse avec le préfixe ca-.
-
familier
Faire des bosses à un objet, de façon à le déformer.
- Il a cabossé son chapeau.
- Au lieu de son sarrau encharbonné, de ses vieilles guêtres de cuir, de son chapeau cabossé et de sa figure noire, il avait un habillement neuf …. — George Sand, Les Maîtres Sonneurs, 1853
- Vallée d’Aoste Renverser.
- synonymes
- bugner familier
- dérivés
- cabossure, décabosser, recabosser
Traductions
- Anglais
- dent
- Espagnol
- abollar
- Italien
- ammaccare
- Allemand
- einbeulen, eindellen
- Portugais
- amassar
- Néerlandais
- deuken, indeuken, blutsen
- Catalan
- abonyegar
- Japonais
- 凹ませる (hekomaseru)
- Espéranto
- kavetigi, ĝibdifekti
8 autres langues
- Arabe algérien
- لبز
- Bulgare
- нащърбвам
- Corse
- inchjaccà
- Grec
- βαθουλώνω (vaθulóno)
- Hongrois
- horpaszt
- Norvégien
- bulke
- Norvégien (bokmål)
- bulke
- Wallon
- cabouyî
Source : « cabosser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- accidenterJ, battreJ, beignerJ, beugnerJ, bignerJ, blesserJ, bosselerJ, contusionnerJ, déformerJ, meurtrirJ
- antonymes 1
- débosselerJ
- dérivés 1
- cabossageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cabosse » nom commun · féminin
pluriel : cabosses
« cabosses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « cabosse » 2 : cabosse, cabosses
- cabosse ka.bɔs singulier féminin
- cabosses ka.bɔs[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Variante de caboche. Déverbal de cabosser.
-
botanique
Fruit du cacaoyer de forme ovoïde et cannelée. C’est une sorte de baie qui contient de 15 à 40 graines.
- Chaque année, en effet, le cacaoyer ne produit que 40 à 50 fruits, les « cabosses ». — Michel Barel, Du cacao au chocolat, l’épopée d'une gourmandise, 2009
- Lorsque l’on ouvre une cabosse, les fèves qui s’y trouvent sont blanches et n’ont pas du tout le goût de chocolat. Ce sont les étapes de fermentation puis de torréfaction, comme pour le café, qui lui donneront ses arômes et sa couleur. — Stéphanie Maccioni, Valeur calorique et intérêt nutritionnel du chocolat, France 3 le...
- botanique par extension Sud de la France Épi de maïs.
- dérivés
- écabosser, écabossage
Traductions
- Allemand
- Kakaofrucht
Source : « cabosse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Variante de caboche. Déverbal de cabosser.
-
Bosse.
- En tombant, il s’est fait une grosse cabosse.
Source : « cabosse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- bosseJ
- hyperonymes 1
- fruitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.